Chương 30 / 112

Chương 30: Tiền cho vợ con, không tính là tiêu xài lung tung

Bản dịch · 1.648 chữ

Khi sắp về đến nhà, Tần Thiên rẽ vào căn nhà hoang đổ nát.

Mái nhà của căn nhà hoang này sập một nửa, bên trong chất đống rác rưởi, ngày thường căn bản không có ai đến.

Tần Thiên đi vào, nhìn lướt qua bốn phía, xác nhận trái phải không có người, tâm niệm vừa động tiến vào không gian.

Đứng trên bãi đất trống không gian, nhìn quanh những đống vật tư kia, bắt đầu chọn đồ vật ra ngoài.

Trước hết chọn thứ cấp bách nhất trong nhà...

Hai túi sữa bột, hai bình tinh mạch nhũ, một hũ luyện sữa, kẹo sữa thỏ trắng lớn hai gói, bánh đào và bánh trứng gà mỗi loại hai bao, thịt hun khói nguyên vẹn, thỏ rừng khô hai cái, muối hai túi lớn, đường trắng và đường đỏ mỗi gói một gói.

Những món ăn này, nếu đặt trong công ty cung cấp bình thường đòi vé đòi tiền thì chưa chắc đã mua được, giờ đây toàn bộ đều là của hắn.

Sau đó chọn cách mặc vào...

Chăn bông mới ba giường, hai cuộn vải bông, một gói lớn bằng bông và vài bộ quần áo.

Tô Tình mặc một chiếc áo khoác quân đội rất thích hợp, mấy cô con gái mùa đông cũng không cần phải chen chúc đắp hai tấm bông rách kia nữa.

Lại chọn lương thực

Mặt trắng năm mươi cân, gạo năm chục cân; bột ngô tám mươi nặng, đựng trong mấy túi sạch sẽ, chồng chất lên nhau.

Cuối cùng, Tần Thiên đẩy chiếc xe đạp hai tám cái bẩy ra, lại thuận tay lấy một đôi giày da lông lật mới tinh và một chiếc mũ da cừu.

Ra khỏi không gian, Tần Thiên đem từng thứ một trói chặt lại

Lương thực chất chồng lên nhau đặt ở ghế sau xe đạp, vải vóc bông cũng nhét vào nhau, và dùng dây thừng buộc chặt, sữa bột, tinh mạch sữa, đồ hộp sợ bị ngã dùng túi vải quấn trước ngực, xe bộ đẩy đi, súng săn đeo chéo sau lưng, họng súng hướng xuống, che phía sau bao tải.

Toàn thân treo đầy đồ đạc, đi đứng lạch cạch không ngừng.

Lúc đi ngang qua đầu thôn, mấy lão nhân thái thái đồng loạt ngẩng đầu nhìn Tần Thiên, miệng há to có thể nhét vào trứng gà.

"Ôi trời ơi, đây chẳng phải Tần Thiên sao... Chịu cái gì thế..."

"Đó... đó là xe đạp... Tần Thiên lấy đâu ra xe..."

"Mấy gói lớn đâu, ngươi có thấy không... gói đó chắc là bột trắng..."

Tần Thiên hướng các nàng nhếch miệng cười, không đáp lời, bước chân vừa lớn vừa nhanh, chỉ chốc lát đã biến mất ở chỗ rẽ.

Khi đẩy cửa viện ra, Tô Tình đang phơi quần áo trong sân.

Vừa mới giũ mấy bộ quần áo nhỏ đã giặt xong, dựng lên sào tre, nghe thấy tiếng cửa viện vang lên, quay đầu nhìn lại...

Một người đàn ông toàn thân treo đầy đồ đạc đang khó nhọc nghiêng người chen vào qua khe cửa, trên lưng chồng ba bốn cái túi, trước ngực đeo một chiếc túi vải, tay trái đẩy một xe đạp sáng bóng, cánh tay phải còn kẹp một cuộn vải bông.

Bộ y phục ướt trong tay Tô Tình rơi xuống chậu nước một tiếng.

“Ngươi...” Tô Tình há miệng, hồi lâu không nói ra chữ thứ hai.

Tần Thiên đem từng món đồ dỡ ở trên bãi đất trống trong sân, cuối cùng đem xe đạp dựa vào tường dựng lại, đứng thẳng người tới nhe răng cười với nàng: “Vợ, chuyện đã xong xuôi, số tiền còn lại ta mua những thứ này...”

Tô Tình ba bước thành hai bước đi đến trước đống đồ vật kia, cúi đầu nhìn, con mắt càng trợn to.

Bánh sữa, tinh mạch sữa tươi, sữa luyện sữa sữa bột, kẹo, bánh ngọt, thịt hun khói, mì thỏ khô, bột trắng, gạo ngô, chăn bông mới, vải vóc, áo may, giày da lật mới tinh, mũ da cừu...

Còn có một chiếc xe đạp hai tám phần mới.

Ngón tay Tô Tình sờ soạng từng thứ trên những thứ đó, đầu ngón tay chạm vào lớp vải mềm mại bồng bềnh, bỗng nhiên rụt lại, giống như bị bỏng.

"A Thiên... cái này..." Giọng Tô Tình hơi run rẩy, chỉ vào những thứ trên mặt đất, nói chuyện đều mang theo giọng run: "Ngươi... ngươi lấy đâu ra nhiều đồ như vậy... Ngươi lại đi chợ đen rồi... Các ngươi bán bao nhiêu thịt mới đổi được những món này... "

"Không tốn bao nhiêu tiền..." Tần Thiên tháo túi trên lưng, gom từng món đồ lại trước cửa phòng: "Lấy thịt lợn rừng đổi với người khác, rất hời..."

Tô Thanh nhìn giọng điệu nhẹ nhàng bâng quơ của Tần Thiên, lại nhìn đống đồ vật trên mặt đất, vành mắt lại đỏ lên.

Ngồi xổm xuống, nhặt túi sữa bột ôm vào lòng, cúi đầu nhìn hồi lâu mới nghẹn ra được một câu: "Ngươi mua mấy thứ này mãi, tốn bao nhiêu tiền... Nhà ta vừa mới lấy lại hơi..."

Tần Thiên đi qua, ngồi xổm xuống trước mặt Tô Tình, nhìn thẳng vào đôi mắt nàng đang cúi thấp.

"Vợ ơi..." Tần Thiên vuốt tóc cho Tô Tình, dịu dàng nói: "Em nói với anh, tiền tiêu hết rồi còn kiếm được nữa, em nhìn những thứ này đắt đỏ, nhưng chúng dùng ở đâu... sữa bột cho Niệm Từ uống, tinh mạch bú cho Tri Ý và mấy đứa trẻ Thính Lan để bổ sung thân thể, anh cũng cần những món này bồi bổ cơ thể. Mặt trắng, gạo đều là lương thực mịn, cơm lớn, gói bánh bao hấp đều dùng được, chăn bông đắp ấm cho hai người, bông làm quần áo mới cho các em, mỗi đồng tiền chi tiêu ra đều rơi vào người em và các cô con gái... Đừng tiếc không nỡ..."

Lông mi Tô Tình run rẩy.

Tần Thiên duỗi ngón tay, nhẹ nhàng chạm vào túi giấy gói bột sữa trong tay nàng: “Bỏ tiền cho vợ và con cái, không tính là tiêu xài lung tung, ngươi là vợ của Tần thiên ta, các cô gái là con gái ruột của ta. Mỗi một đồng tiền ta kiếm được trong đời này đều là để cho các ngươi tiêu...”

Nước mắt Tô Tình lập tức trào ra.

Cúi đầu, nắm chặt túi đồ kia, các khớp ngón tay trắng bệch.

“Ngươi... Ngươi đồ ngốc...” Tô Tình liếc Tần Thiên một cái, hờn dỗi nói: “Trước kia ngươi chưa bao giờ nói những lời này...”

Tần Thiên nhìn Tô Tình rơi lệ, trong lòng vừa chua vừa mềm.

Đưa tay ra, do dự một chút, vẫn nhẹ nhàng đặt lên đỉnh đầu nàng, lòng bàn tay to lớn phủ lấy mái tóc hơi vàng của nàng rồi vỗ nhẹ hai cái.

"Trước kia là lỗi của ta, từ nay về sau, mỗi ngày ta đều nói với ngươi."

Tiếng khóc của Tô Tình nghẹn lại một chút, sau đó nàng đột nhiên nâng tay lên, nắm lấy bàn tay Tần Thiên đang đặt trên đỉnh đầu nàng.

Tay nàng vẫn lạnh, nhưng nắm chặt đến mức không chịu buông ra.

Hai tay chồng lên nhau, ở giữa ngăn cách túi sữa bột kia.

Tri Ý không biết từ lúc nào đã chạy ra từ phòng trong, cô bé chân trần giẫm lên sân, thấy trên mặt đất chất đống nhiều thứ như vậy, kêu một tiếng lao tới, cắm đầu vào cuộn vải bông lăn lộn.

"Ba... vải... tấm vải mềm quá..."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng cọ qua lại trên vải, khiến miếng bông màu xanh thanh khiết dính đầy vết đường trên miệng nàng.

Nhược Vân và Thính Lan cũng thò đầu ra sau khung cửa, nhìn thấy đầy sân những thứ tốt đẹp, đôi mắt sáng rực như hai ngôi sao.

Nhược Vân nắm chặt vạt áo, cẩn thận từng li từng tí đi đến trước túi tinh mạch kia, cúi đầu ngửi ngửi, hít mũi, nhỏ giọng hỏi: "Mẹ, cái này... là ngọt sao..."

Tô Tình lau mắt, cười gật đầu: “Ngọt, pha nước uống đi, thơm lắm.”

Thính Lan chui vào sau chân Tần Thiên, ôm đùi hắn ngửa mặt lên: "Ba ơi, chiếc xe lớn đó là cho ai..."

Tần Thiên kéo cô bé nhỏ nhất từ trên đùi xuống, hai bàn tay lớn nâng lên vung lên, nhấc nàng qua vai đè lên cổ mình.

Thính Lan hưng phấn cười khúc khích, bàn tay nhỏ nắm lấy tóc hắn làm dây cương.

"Đó là xe nhà ta..." Tần Thiên ngửa đầu cười với con gái: "Sau này đưa ngươi vào thành, cho ngươi ngồi trên xà nhà phía trước, gió thổi vù vù, nhanh không nhanh..."

"Nhanh..." Thính Lan vặn vẹo cổ Tần Thiên, cười gọi: "So với ngựa lớn hơn..."

Chỉ Lan là người cuối cùng từ phòng trong đi ra.

Nàng đứng trên ngưỡng cửa, nhìn đống đồ đầy đất, lại nhìn Tam muội đang ôm đầu cha cười khúc khích, khóe miệng mím chặt, muốn nói gì đó nhưng không nói ra.

Nàng đi qua, ngồi xổm bên cạnh đống đồ vật kia, cầm lấy một miếng thịt khô, lật qua lật lại nhìn hai cái, rồi nhẹ nhàng thả trở về, đứng lên, hướng Tô Tình.

"Mẹ..." Chỉ Lan nhỏ giọng nói: "Con đi cho Niệm Từ bún sữa."

Tô Tình nhìn dáng vẻ hiểu chuyện lại cố tỏ ra bình tĩnh, vừa đau lòng vừa an ủi, mà ngay lúc này, trái tim treo lơ lửng của Tô Thanh, như thể cuối cùng cũng được đặt xuống...