Chương 34 / 112

Chương 34: Bồ Đào hoang dã

Bản dịch · 1.433 chữ

Tần Thiên vững vàng cầm súng, nòng súng theo đoàn bóng đen di chuyển mà chậm rãi di động.

Không vội nổ súng, trước tiên nín thở, chờ thứ đó giảm tốc độ.

Mục tiêu di chuyển trong đêm tối khó đánh, súng săn cũng không phải là súng bắn tỉa, phải đợi con mồi tiến vào tầm bắn hiệu quả, cơ thể nghiêng về phía hắn, tốc độ hơi chậm lại một chút, mới có nắm chắc một phát trúng chỗ hiểm.

Con nai lạc chạy mãi, dừng lại ở rìa bãi đất trống, có lẽ vì chạy mệt nên cúi đầu thở hổn hển hai hơi.

Thân thể nó nghiêng về phía Tần Thiên, khu vực trái tim và phổi vừa vặn lộ ra ngay trước họng súng.

Ngón trỏ Tần Thiên bóp cò.

Ngắm chuẩn.

Khu vực giữa phổi.

Kiếp trước Tần Thiên đã bắn súng nửa đời người, biết rõ bọn hắn không thể nhắm vào đầu, hộp sọ quá dày, súng săn bắn không xuyên.

Khu vực tim phổi mới là điểm yếu, một phát súng đâm vào, dù không chết ngay tại chỗ cũng chẳng chạy được bao xa.

Góc bóp cò.

Phịch...

Tiếng súng nổ tung trong rừng đêm.

Khoảnh khắc viên đạn rời nòng, họng súng bắn ra một lưỡi lửa màu cam đỏ, trong bóng tối chỉ lóe lên chưa đầy một giây đã tắt ngấm.

Khoảnh khắc con nai lạc bị đánh trúng, toàn thân đột nhiên bật nhảy một cái, chân trước thô kệch cong lại, như thể bị ai đó đập mạnh vào bụng bên.

Sau đó nó kêu lên một tiếng, giọng nói trầm thấp khàn đặc, chói tai như thể thứ gì đó bằng gỗ bị xé toạc.

Con nai gù lảo đảo lao sang bên cạnh vài bước, bốn vó trượt trên nền đá vụn một cái, nhưng rất nhanh đã ổn định lại.

Nó không ngã xuống, ngược lại như bị chọc giận, lắc đầu lao mạnh về phía sâu trong rừng rậm.

Tần Thiên mắng một tiếng.

Không trúng chỗ hiểm.

Nhổ chân đuổi theo.

Con nai gù nặng hơn bảy trăm cân bị thương, chạy không được bao xa.

Vết thương do súng dù không trúng chỗ hiểm cũng sẽ khiến nó ngày càng chậm lại trong cơn mất máu và đau đớn.

Tần Thiên chỉ cần đuổi theo bổ sung một phát súng là được.

Tần Thiên giẫm lên cành cây gãy khi con nai lạc chạy, một đường đuổi theo.

Súng săn lại lên đạn, đặt trên tay, tốc độ dưới chân cực nhanh, sải bước vượt qua thân cây đổ ngang, né tránh những cành cây rủ xuống.

Tiếng bước chân của con nai lạc dần chậm lại phía trước.

Tiếng thở dốc nặng nề ngày càng rõ ràng, thỉnh thoảng còn xen lẫn vài tiếng kêu thảm thiết ngắn ngủi.

Nó không chạy nổi nữa.

Tần Thiên nhìn thấy nó sau khi chuyển hướng gấp gáp.

Con nai con khổng lồ kia dừng lại bên cạnh một đầm nước nhỏ, cúi đầu, bên hông có một vệt máu đỏ sẫm đang chảy dọc theo lớp lông thú xuống, nhỏ xuống mặt nước làm nổi lên những gợn sóng màu tối.

Tiếng thở dốc nặng nề của nó vang lên rõ ràng trong khu rừng tĩnh mịch, mỗi lần hô hấp đều mang theo thân thể run rẩy nhẹ.

Tần Thiên không do dự.

Hắn ngồi xổm xuống, đặt súng lên một đoạn thân cây đổ ngang, họng súng nhắm vững vào bên hông lồng ngực của con nai lạc.

Hơi thở chậm lại, chuẩn tinh nhắm vào vị trí rộng khoảng một bàn tay phía trên vết máu kia, đó là nơi trái tim đang ở.

Bùm.

Tiếng súng thứ hai vang lên.

Đầu con nai gù đột ngột hất lên, toàn thân cứng đờ trong giây lát, rồi như một bức tường đổ sập, ầm ầm rơi xuống đầm nước.

Nước bắn tung tóe, bùn lầy cuồn cuộn, cặp sừng hươu to lớn đập xuống mặt nước, tạo nên một làn sóng đục ngầu.

Mặt nước rung lắc một hồi lâu mới dần bình tĩnh lại.

Tần Thiên cầm súng đi tới, họng súng luôn chĩa vào đầu con nai lạc.

Đến gần mới nhìn rõ...

Phát súng thứ hai trúng vào ranh giới tâm phế, lỗ thủng đạn xuyên qua không lớn, nhưng máu đang trào ra từ bên trong, làm tung bọt màu hồng, chứng tỏ đã xuyên thủng phổi.

Đà Lộc đã không còn động đậy nữa.

Tần Thiên đứng bên cạnh đầm nước, nhìn con quái vật khổng lồ trước mắt, thở dài một hơi thật dài.

Lộc Đà nặng hơn bảy trăm cân.

Chỉ riêng con này thôi đã sánh ngang với tổng số thu hoạch trước đó của hắn.

Tần Thiên nhếch miệng cười.

Vận khí đêm nay, quả thực rất tốt.

Tần Thiên đứng bên cạnh đầm nước, đợi vài giây, xác nhận nai lạc quả thực đã tắt thở, mới cúi người thăm dò xuống nước và nắm lấy móng trước thô to của n lộc.

Tâm niệm vừa động.

Hơn bảy trăm cân vật khổng lồ biến mất không dấu vết.

Trong đầm nước chỉ còn lại một mảnh bùn lầy đục ngầu và vài gợn sóng bị máu nhuộm đỏ.

Tần Thiên lui về phía sau hai bước, nhặt vỏ đạn rơi vãi trên mặt đất lên nhét vào túi.

Tiếng súng vang lên hai tiếng, trong đêm khuya tĩnh mịch này, truyền ra ngoài ít nhất cũng có thể vang vọng nửa ngọn núi.

Con mồi gần đó chỉ cần tai không điếc, lúc này đã chạy sạch từ lâu rồi.

Muốn đánh thứ khác, thì phải đổi chỗ khác.

Tần Thiên cũng không có ý định tiếp tục hao tổn ở khu vực này.

Sau khi chuyển con nai lạc vào không gian, hắn mò mẫm đi về hướng khác trong bóng tối.

Đi một đoạn lại mấy dặm nữa.

Hướng đi đã hoàn toàn lệch khỏi con đường lúc đến, địa hình dưới chân từ sườn dốc hỗn hợp rừng dần biến thành những sườn núi đá vụn dốc hơn, càng đi thì đá sỏi càng nhiều, cỏ dại còn cao hơn cả cây cối.

Tần Thiên đi hơn một canh giờ, đang định tìm chỗ tránh gió ngồi xuống nghỉ ngơi, bỗng nhiên một trận gió từ trong khe núi bên trái thổi tới.

Trong làn gió đó mang theo một mùi vị.

Ngọt ngọt ngào, phảng phất chút chua xót, tựa như hương thơm nồng nàn tỏa ra sau khi quả vừa chín bị mặt trời phơi khô.

Khi mùi hương ấy xộc vào mũi, Tần Thiên bỗng chốc tỉnh táo hẳn.

Tần Thiên từng ngửi qua đủ loại mùi vị trong núi... Mùi này, hắn không thể quen hơn được nữa.

Bồ Đào hoang.

Tần Thiên lần theo mùi thơm ngọt mà đi qua, vòng qua một bụi gai dày đặc, trước mắt bỗng nhiên sáng ngời...

Một cây du già không biết đã lớn bao nhiêu năm, to bằng một cái ôm, tán cây che khuất cả bầu trời.

Một dây nho hoang dã to bằng cánh tay được cuộn lên từ gốc cây, men theo thân cây du mà leo trèo, dây leo thô như cánh cánh cửa của người đàn ông trưởng thành, bề mặt nâu sẫm có tím, phủ đầy lớp da cũ nứt nẻ và những nút u.

Dây leo chia làm bảy tám sợi dây chính, mỗi sợi lại có vô số sợi tơ, như trải một tấm lưới che phủ trên toàn bộ tán cây du già.

Trên dây leo treo đầy nho.

Từng chùm nho dại màu tím sẫm rủ xuống từ giữa những dây leo, chen chúc đan xen vào nhau, dày đặc.

Hạt quả không lớn, nhỏ hơn nho thường thấy một vòng, nhưng mỗi hạt đều đầy đặn tròn trịa, trên bề mặt nổi lên một lớp sương trắng mỏng.

Tần Thiên đứng dưới gốc cây ngửa đầu nhìn nửa ngày, miệng càng há càng lớn.

Vào núi săn bắn lâu như vậy, trong núi thấy nho dại cũng không có gì lạ, nhưng dây nho to như thế, kết nhiều quả như hắn, Tần Thiên vẫn là lần đầu tiên gặp phải.

Tính sơ qua, số nho treo trên dây leo ít nhất cũng vài chục cân.

Hơn nữa còn là giống hoang trong núi, mọc ra thuần tự nhiên, hương vị đậm đà hơn nhiều so với nho nhà trong thành...