Chương 7 / 112

Chương 7: Căn nhà đổ nát

Bản dịch · 1.705 chữ

Địa chỉ mới mà Lý Đại Sơn dẫn họ đi, nằm ở phía tây cùng của thôn, gần chân núi.

Đó là một căn nhà đất cũ, trước đây là biệt viện của một địa chủ trong thôn, lúc cải tạo đã cho hai nhà nghèo ở.

Sau đó cả hai nhà đều dọn đi, căn nhà cứ trống không, gió thổi mưa đánh nhau mấy năm trời, đổ nát không ra hình dạng gì.

Sân không lớn, ba gian chính phòng, một gian sương phòng và còn có một nhà bếp đã sập mất nửa bên.

Tường viện được xây bằng đá vụn, nhiều chỗ đều đã cạo sạch vết thương, tùy tiện lật một cái là vào được.

Trong sân mọc đầy cỏ dại, cao tới nửa người.

Lý Đại Sơn đẩy cửa chính phòng, một mùi ẩm mốc xộc thẳng vào mặt.

Tần Thiên đi vào, nhìn quanh bốn phía.

Trên mái nhà có mấy chỗ bị rò rỉ, trên mặt đất toàn là nước đọng và lá rụng.

Vỏ tường bong tróc từng mảng lớn, để lộ bùn vàng và cỏ vụn bên trong.

Giấy cửa sổ đều bị phá, gió từ bốn phương tám hướng tràn vào, vang lên tiếng ô ô.

"Điều kiện thì không tốt lắm," Lý Đại Sơn có chút ngượng ngùng nói: "Nhà trống trong thôn chỉ còn một chỗ này thôi, ngươi cứ tạm ở trước đi, đợi sau này điều kiện ổn rồi tính tiếp."

Tần Thiên gật đầu, nói: “Có thể ở được là tốt rồi, cảm ơn đại đội trưởng.”

Lý Đại Sơn vỗ vai hắn: “Vậy ta đi trước đây, các ngươi thu dọn một chút, buổi chiều công an bên kia có lẽ còn phải tìm ngươi hỏi chuyện, đến lúc đó ta sẽ cho người đến gọi ngươi.”

"Được."

Sau khi Lý Đại Sơn rời đi, cả nhà bảy người đứng trong sân đổ nát, nhìn nhau ngơ ngác.

Niệm Từ nhỏ nhất đói bụng, khóc oa oang trong lòng Tô Tình.

Tri Ý bốn tuổi cũng đói, ôm chân mẹ, bĩu môi nói: “Mẹ, bụng con kêu ùng ục.”

Tô Tình nhìn cỏ dại đầy sân và căn phòng bốn phía lọt gió, nước mắt rốt cuộc không nhịn được mà rơi xuống.

Nhưng Tô Tình rất nhanh đã lau khô, ngồi xổm xuống, nói với các con gái: “Chỉ Lan, ngươi dẫn các em gái nhổ cỏ trong sân trước đi, Nhược Vân, con cùng mẹ đi xem thử, có thể nhóm lửa không, Thính Lan à, hãy nhìn Tri Ý và Niệm Từ, đừng để cho các nàng chạy lung tung.”

Ba cô con gái lớn hơn gật đầu, mỗi người một việc.

Chỉ Lan năm nay tám tuổi, làm việc là một tay giỏi.

Nàng dẫn theo nhị muội Nhược Vân, mỗi người một bên, bắt đầu nhổ cỏ trong sân.

Những cọng cỏ đó vừa cao vừa dày, rễ rất sâu, nhổ lên vô cùng khó khăn.

Tay Chỉ Lan mềm mại, rút vài cái liền mài ra bong bóng nước, nhưng nàng cắn răng, không nói một lời tiếp tục làm.

Nếu Vân nhỏ hơn tỷ tỷ hai tuổi, sức lực nhỏ bé hơn nhiều, không nhổ nổi cỏ lớn thì chuyên dùng để nhổ nhỏ.

Hai cô bé cúi đầu làm việc, không ai nói lời nào, nhưng phối hợp rất ăn ý.

Tần Thiên đứng ở trong sân, nhìn bóng dáng các thê tử bận rộn, trong lòng giống như bị cái gì chặn lại.

Kiếp trước, hắn chính là một súc sinh.

Vợ tốt như vậy, con gái tốt thế này, hắn không biết trân trọng, những vết thương trên người Tô Tình, có một nửa là do hắn đánh.

Tần Thiên hít sâu một hơi, vứt bỏ những ý nghĩ lộn xộn kia ra khỏi đầu.

Bây giờ không phải lúc để hối hận.

Việc cần làm bây giờ là... chống đỡ cả gia đình này.

Tần Thiên trước tiên trở về thu dọn đồ đạc trong nhà, chuyển qua.

Sau đó xắn tay áo lên, bắt đầu làm việc.

Đầu tiên là dọn dẹp nửa bên bếp đã sập, chuyển gạch vụn ngói vỡ ra ngoài sân, nhặt những khúc gỗ còn dùng được ra và xếp ngay ngắn.

Bếp bếp cũng sập một nửa, Tần Thiên dùng bùn vàng và nước, đem bếp lò nhầy lại một lần nữa, rồi ở trong bếp nhóm lửa, nướng khô bùn ẩm.

Trong bếp vốn có một cái nồi sắt, bị người ta khiêng đi, chỉ còn lại một chiếc nồi nhỏ đã rách lỗ.

Tần Thiên lấy cái nồi rách kia ra, dùng bùn vàng bịt lỗ lại, miễn cưỡng có thể dùng được.

Tô Tình tìm thấy một cái bình gốm rách trong bếp, rửa sạch sẽ, đi giếng nước ở đầu thôn lấy nước.

Tần Thiên ngăn Tô Tình lại: “Ngươi đừng động, ta đi.”

Tô Tình ngẩn người: "Ngươi..."

Trong ký ức của nàng, Tần Thiên chưa bao giờ làm loại việc này.

Tần Thiên không giải thích, nhận lấy vò đất rồi rời đi.

Tô Tình đứng ở cửa phòng bếp, nhìn bóng lưng Tần Thiên biến mất, hốc mắt đỏ lên.

Nàng không biết vì sao nam nhân này đột nhiên thay đổi, nhưng nàng hy vọng, sự thay thế này là thật.

......

Tần Thiên lấy nước về, lại bận rộn trong bếp một hồi, cuối cùng cũng dọn dẹp xong bếp lò.

Tô Tình mang ra từ Tần gia không nhiều đồ vật

Mấy bộ quần áo thay, hai giường chăn bông rách nát, một cái nồi nhỏ, mấy bát đũa, cùng một túi nhỏ mì ăn vặt.

May mà đại đội trưởng đã mượn lương thực, nếu không cả nhà bọn họ thật sự sẽ đói bụng mất.

"Trước tiên nấu chút cháo đi, lũ trẻ đều đói bụng rồi."

Tần Thiên gật đầu, ngồi trước bếp thêm củi đốt lửa.

Tô Tình lần đầu tiên nghiêm túc quan sát người đàn ông đã sống cùng mình chín năm này.

Khuôn mặt Tần Thiên vẫn là khuôn mặt đó, nhưng ánh mắt đã khác.

Trước kia, ánh mắt Tần Thiên luôn phiêu hốt bất định, không phải đang tránh né cái gì, chính là tìm kiếm địa phương có thể đánh bạc uống rượu.

Tần Thiên hiện tại, ánh mắt trầm ổn, kiên định, sắc bén, giống như một thanh đao vừa mới mở lưỡi.

Trên người hắn toàn là vết thương, mặt mày tím bầm, vết sẹo nơi khóe miệng vẫn chưa lành hẳn, nhưng hắn dường như không cảm thấy đau đớn, làm việc rất dứt khoát.

Tô Tình há miệng, muốn hỏi hắn có đau không, nhưng lời đến bên miệng lại nuốt trở vào.

Tô Thanh không hiểu sao lại nói chuyện với Tần Thiên lúc này.

Tần Thiên trước kia, nàng không dám nói chuyện.

Nói sai một câu, chính là đánh cho một trận.

Tần Thiên hiện tại, nàng không biết nên nói gì.

Tần Thiên dường như cảm nhận được ánh mắt của nàng, ngẩng đầu lên, đối diện với con mắt nàng rồi nhẹ nhàng nói một câu: “Chuyện trước kia, thật xin lỗi.”

Nước mắt Tô Tình lập tức trào ra.

Nàng không ngờ Tần Thiên lại xin lỗi.

Chín năm qua, hắn đã đánh nàng vô số lần, mắng nàng không biết bao nhiêu lần mà chưa từng xin lỗi.

Mỗi lần đánh xong, Tần Thiên hoặc là ra ngoài uống rượu, hoặc ngã xuống ngủ say, giống như việc nàng bị đánh là chuyện đương nhiên.

Giờ đây Tần Thiên đột nhiên nói một câu xin lỗi, nước mắt của nàng liền không thể ngừng lại được nữa.

Nhưng Tô Tình không khóc thành tiếng, chỉ quay lưng lại, dùng tay áo lau mắt, tiếp tục khuấy mì.

Tần Thiên cũng không nói thêm gì nữa.

Hắn biết, một câu xin lỗi quá nhẹ, căn bản không thể triệt tiêu tổn thương của chín năm qua.

Tần Thiên cần dùng hành động để chứng minh, bù đắp, đi cho nàng và các nữ nhi một cuộc đời không giống nhau.

......

Cháo đã nấu xong, mỗi người một bát.

Mấy cô con gái ăn ngấu nghiến, đến đáy bát cũng liếm sạch sẽ.

Tri Ý ăn xong của mình, còn nhìn chằm chằm vào nồi, giọng trẻ con nói: “Mẹ, con muốn nữa.”

Tô Thanh nhìn vào nồi, đã thấy đáy.

Nàng đổ phần cuối cùng vào bát Tri Ý, tự mình bưng lên một bát nước lọc, từng ngụm uống.

Tần Thiên nhìn thấy, không nói gì.

Trong lòng thầm tính toán một khoản nợ

Lương thực trong nhà hiện tại, nhiều nhất chỉ trụ được mười ngày.

Mười ngày sau thì sao

Tần Thiên phải tìm cách nuôi sống gia đình bảy người trong tháng này.

Đi săn, là lối thoát duy nhất.

Nhưng Tần Thiên hiện tại không có súng săn, không săn chó, ngay cả cung tên tử tế cũng không.

Thợ săn Triệu Thiết Trụ trong thôn quả nhiên có một bộ đồ tốt, nhưng lão già đó coi thường hắn, lần trước đi thỉnh giáo, bị người ta vài ba câu đã đuổi đi.

Phải nghĩ cách.

Đúng lúc này, ngoài cửa viện truyền đến một tràng tiếng bước chân.

"Tần Thiên... Tần Thiên có ở đây không..."

Là giọng của Lý đại gia, thở hồng hộc, giống như là một đường chạy tới.

Tần Thiên đứng lên, đi đến cửa sân: “Lý đại gia, làm sao vậy......”

"Công an đến rồi..." Lý đại gia thở hổn hển nói: "Bảo ngươi vào bộ đội làm biên bản... Còn nữa, cái tên Tần Đại Hải và Điền Thúy Hoa của ngươi đều bị còng lại, muốn đưa về công xã... còn có những kẻ gây rối nhà ngươi, ta nghe nói tất cả đều đã bị bắt..."

Tần Thiên gật đầu, quay lại nhìn Tô Tình một cái.

Trên mặt Tô Tình hiện lên một tia sợ hãi, nhưng nàng rất nhanh trấn định lại, gật đầu với hắn: “Đi đi, trong nhà có ta.”

Tần Thiên xoay người đi theo Lý đại gia.

......