Chương 74 / 112

Chương 74: Ngươi đừng có lừa ta

Bản dịch · 1.827 chữ

Hơi thở của Tô Tình ngừng lại một chút.

Không lập tức phản đối, chỉ hỏi: "Đi bao lâu..."

"Lần này có thể phải mất năm sáu ngày."

Tô Tình trực tiếp ngồi dậy.

Chăn bông trượt khỏi vai Tô Tình, nàng khoác áo ngồi trong bóng tối, giọng nói trầm xuống nhưng rõ ràng căng thẳng: "Năm sáu ngày... Trước kia ngươi nhiều nhất chỉ một đêm, dù có đánh lợn rừng cũng chỉ mất hai ba ngày, lần này phải đi lâu như vậy? Ngươi có chuyện giấu ta không..."

Tần Thiên trầm mặc vài giây.

Trong bóng tối chống người dậy, cũng ngồi bật dậy. Vai hai người cách nhau khoảng hai ba tấc.

Tần Thiên có thể cảm giác được hô hấp của Tô Tình gấp gáp hơn lúc nãy rất nhiều, mỗi lần hít vào đều mang theo tiếng run nhẹ.

"Vợ..." Tần Thiên do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định nói ra chuyện đó: "Ta có việc chưa từng nói với ngươi."

Tay Tô Tình mò mẫm tìm thấy tay hắn trong bóng tối, nắm chặt ngón tay của hắn.

Lòng bàn tay hơi lạnh, các đốt ngón tay siết chặt, nắm chặt tay Tần Thiên.

“Ngươi có phải giấu ta điều gì không...” Giọng Tô Tình trầm thấp mà chặt: “Ta biết rõ gần đây ngươi không ổn rồi...”

Tần Thiên trở tay nắm lấy tay nàng, một bàn tay khác từ dưới gối mò ra một vật.

Trong bóng tối, hắn trải tấm da cừu dẹt ngả vàng lên đầu gối hai người, nắm lấy một ngón tay nàng, nhẹ nhàng vạch qua những đường nét mực trên mặt giấy.

"Trên bức tranh này có ba chỗ... Ngươi nhớ ta đã nói với ngươi trước đây, ở vùng trung tâm Thanh Ngưu Lĩnh phát hiện một cửa hang không... Nơi đó chính là kho báu đầu tiên được đánh dấu trên bản đồ..."

Tô Tình cúi đầu nhìn cuộn da dê ố vàng trên đầu gối.

Nhìn thấy những đường cao độ quanh co và vị trí đánh dấu của ba vòng tròn đỏ.

Tô Tình không hiểu những hình ảnh đó, nhưng có thể hiểu được chữ nhỏ bên cạnh vòng tròn đỏ... Diêm Vương cốc, Đoạn Hồn Nhai.

Đầu ngón tay Tô Tình run lên, nắm chặt hổ khẩu của Tần Thiên.

“Ngươi... Ngươi đã nói qua nơi ngươi phát hiện, bên trong có đồ tốt...” Giọng Tô Tình bắt đầu căng thẳng, khẩn trương hỏi: “Rốt cuộc là thứ gì tốt... Đáng để ngươi giấu ta lâu như vậy...”

Tần Thiên trầm mặc một chút, đem cuộn da dê khép lại đặt ở một bên, đưa tay sờ trong ngực một phát, lấy ra một thứ lạnh lẽo, bỏ vào lòng bàn tay Tô Tình.

"Cái này, là ta mang ra từ nơi đó."

Tô Tình cúi đầu, mượn ánh trăng nhìn rõ vật trong tay

Một chiếc vòng ngọc phỉ thúy toàn thân xanh biếc, thân vòng trong suốt, không có một chút tạp chất nào, tỏa ra ánh sáng ôn nhuận và nội liễm trong ánh trăng.

Khi đầu ngón tay Tô Tình chạm vào mặt vòng, cảm giác tinh tế lạnh lẽo, trơn bóng như mỡ khiến nàng sững sờ.

Lại mò mẫm nhận lấy một vật khác từ tay Tần Thiên.

Đó là một chiếc vòng tay chạm trổ vàng, phân lượng rơi vào tay, trên mặt vàng khắc hoa điểu tinh xảo.

Tô Tình ôm chiếc vòng đó lật qua lật lại xem một hồi lâu, ngón tay chậm rãi vuốt ve dọc theo những đường vân kia.

“Cái này... cái này là từ trong lỗ kia...... mang ra ngoài?” Giọng Tô Tình hơi run rẩy.

"Ừm... Cái động kia không phải cổ mộ gì, mà là một kho báu bị người ta giấu trong núi, bên trong còn có mấy rương vàng thỏi bạc, đồ cổ thư họa, ngọc thạch trân châu." Tần Thiên dừng lại một chút, nói tiếp: "Kim ngân tính toán sơ bộ ra, có vài chục tấn."

Các đốt ngón tay cầm vòng vàng của Tô Tình đột nhiên siết chặt.

Môi run rẩy hồi lâu mới thốt ra được một câu: "Mấy chục... tấn..."

Tần Thiên trong bóng tối gật đầu, sau đó nhớ tới nàng không nhìn thấy, lại mở miệng nói một câu: “Đúng, cho nên ta nói muốn xây nhà ngói lớn đẹp nhất toàn thôn cho ngươi, không phải khoác lác.”

Tô Tình không cười.

Cúi đầu nhìn hai chiếc vòng trong lòng bàn tay, trong ánh trăng xem đi xem lại hết lần này đến lần khác, liên tục xoa nắn mặt ngọc ôn nhuận và những đường vân kim loại lạnh lẽo.

Những xúc cảm đó là thật, nặng trĩu rơi vào lòng bàn tay nàng, nhắc nhở nàng rằng tất cả những điều này không phải là nằm mơ.

Nhưng khi Tô Tình ngẩng đầu nhìn bóng dáng Tần Thiên trong bóng tối, sự căng thẳng trong giọng nói không những không tan đi mà còn đậm hơn: "Cho nên ngươi muốn đến Diêm Vương cốc và Đoạn Hồn Nhai... Ngươi phải lấy lại cả hai nơi kia......"

Tần Thiên trầm mặc chính là trả lời.

Tô Thanh đặt hai chiếc vòng bên gối, hai tay nắm chặt cánh tay Tần Thiên.

Móng tay Tô Tình xuyên qua lớp vải nhét vào da thịt hắn, giọng nói tuy đè rất thấp, nhưng sự cấp bách từ sâu trong lồng ngực dâng lên như một sợi dây sắp đứt: “Tần Thiên ngươi nghe ta nói, ta không cần thỏi vàng thiển bạc thặng gì, cũng không muốn vòng tay trang sức gì cả, những thứ đó dù có đáng giá bao nhiêu tiền ta cũng chẳng thèm để ý, Ta chỉ muốn ngươi an ổn ở nhà, đừng lại chui vào nơi như Diêm Vương Cốc và Đoạn Hồn Nhai nữa, được không...”

Trong bóng tối, hơi thở của Tô Tình dồn dập và vỡ vụn, như thể trút hết mọi lo lắng suốt mấy ngày qua vào khoảnh khắc này.

Ngón tay Tô Tình nắm chặt đến mức cánh tay Tần Thiên đau nhức: “Ngươi biết Diêm Vương cốc là nơi nào không... Lão nhân chúng ta đều nói chỗ đó đi vào mười người cũng không ra được một, quanh năm sương trắng bao phủ không nhìn thấy đường, rơi xuống rãnh liền không thể bò ra nữa, còn có Đoạn Hồn nhai, đó chính là một vách đá dựng đứng, phía dưới là vực sâu vạn trượng, gió thổi qua đá đều rơi...”

Giọng nói của Tô Tình nghẹn lại một chút, trong bóng tối vội vàng thay hai hơi mới tiếp lời: “Bên trong đó dù có chất đầy vàng bạc, cũng không đáng để ngươi mất mạng, ngươi nghĩ ta, nghĩ đến các cô gái... Ngươi mới sưởi ấm lòng của các nàng trở về, thì ngươi đừng mạo hiểm nữa, được không...”

Cánh tay Tần Thiên bị nàng nắm chặt đến mức không thể thoát ra.

Tần Thiên ngồi trong bóng tối, cảm giác được lực tay của Tô Tình ở trên cánh tay hắn khẽ run rẩy, nghe tiếng thở gấp gáp và âm cuối nghẹn lại.

Tần Thiên trầm mặc một lát, sau đó chậm rãi nâng tay kia lên, phủ trên mu bàn tay nàng đang nắm chặt cánh tay của hắn.

"Vợ..." Giọng Tần Thiên vừa vững vừa nhẹ, dịu dàng nói tiếp: "Ngươi nghe ta nói hết đã."

Hơi thở của Tô Tình ngừng lại một chút, nhưng không buông tay.

"Những thứ đó để trong núi, sớm muộn gì cũng bị người ta lấy mất. Hôm nay ta không lấy, ngày mai những đồng bọn thù địch kia cũng sẽ đến lấy. Ông chủ đó vẫn chưa sa lưới, trong tay hắn có thể còn bản đồ khác. Những nhân thủ khác nếu để họ chuyển đi trước, đợi sau này sóng gió qua đi, những thứ này sẽ rơi vào tay người ngoài."

Ngón cái của Tần Thiên nhẹ nhàng xoa trên mu bàn tay nàng, tiếp tục nói: “Ta cam đoan với ngươi, ta sẽ không làm càn. Diêm Vương cốc và Đoạn Hồn Nhai tuy hung hiểm, nhưng có người đã đi qua, trên tấm da dê kia vẽ đường vào, chỉ cần theo dấu hiệu mà đi, liền sẽ sẽ mất phương hướng, Ta mang đủ lương khô và nước, mang cung tên cùng dao củi, gặp chỗ nào không đúng thì tránh ra, tuyệt đối không ở khu vực nguy hiểm lâu.”

Môi Tô Tình mím chặt, không tiếp lời.

Tần Thiên tiếp tục nói: “Ta lấy đồ về, những ngày sau này của nhà chúng ta sẽ hoàn toàn không lo lắng nữa, sửa nhà cho cha mẹ, cưới vợ cho anh cả, mua lại của hồi môn cho các cô gái, đều không cần phải keo kiệt mà tích góp tiền bạc nữa. Sau này các con gái lớn lên, muốn đi học thì đi, nghĩ học tay nghề thì học thủ nghệ, không phải bị nghèo khó vây khốn trong thung lũng như thế hệ chúng tôi.”

Ngón tay Tô Tình buông lỏng, lại nắm chặt: “Vậy nhỡ như ngươi xảy ra chuyện gì...”

"Ta sẽ không xảy ra chuyện gì."

Thanh âm Tần Thiên chắc chắn như đang nói một chuyện đã xảy ra: “Ta đã hứa với ngươi phải sống tốt, trước khi thực hiện, ta sẽ không để mình ngã xuống.”

Trong bóng tối yên tĩnh rất lâu.

Hơi thở của Tô Tình từ gấp gáp chậm rãi dịu xuống, những ngón tay nắm chặt cánh tay hắn từ sống chết thu lại thành nhẹ nhàng buông thõng.

Tô Tình cúi đầu, trán tựa vào hõm vai Tần Thiên, qua một hồi lâu mới buồn bực nói: “Ngươi đảm bảo... Gặp nguy hiểm liền lui ra ngoài, bất kể lấy được bao nhiêu thứ, đều đừng tham lam.”

"Tôi đảm bảo."

"Mỗi ngày trời tối thì tìm chỗ nghỉ ngơi, đừng mò mẫm lên đường."

"Được."

"Mang đủ lương khô và nước, còn có quần áo dày."

"Mang theo hết rồi."

Tô Tình lại buồn bực trong hõm vai hắn hồi lâu, cuối cùng giơ tay lên lau mặt một cái, giọng khàn đặc, mang theo một chút ý cười bất lực: “Ngươi đúng là đồ ngu ngốc... Ta biết ngay là không ngăn được ngươi mà... Ngươi nhớ đã hứa với ta điều gì đó... Đừng lừa ta...”

Tần Thiên đưa tay ôm lấy bả vai Tô Tình, đem nàng thu vào trong ngực, cằm đặt ở trên đỉnh đầu của nàng, môi dán lên tóc của ta: “Vợ ơi, ngươi chờ ta trở về, sau khi trở lại, chúng ta liền bắt đầu xây nhà.”

Tô Tình dựa vào ngực Tần Thiên, trái tim mất tích treo lơ lửng giữa không trung