Chương 18 / 112

Chương 18: Bán thịt chợ đen

Bản dịch · 1.834 chữ

Lần này vào núi đi khá xa, lúc Tần Thiên Hạ Sơn đã tối đen.

Khi Tần Thiên trở lại căn nhà đổ nát, đã là nửa đêm.

Khi Tần Thiên đẩy cửa sân ra, Tô Tình đang ngồi xổm trước cửa bếp rửa rau dại, chuẩn bị nguyên liệu cho ngày mai.

Tô Tình nghe thấy động tĩnh bỗng ngẩng đầu, nhìn thấy Tần Thiên đầy máu đi vào, rau dại trong tay rơi xuống đất, cả người cọ một cái đứng lên, trên mặt lập tức không còn huyết sắc: “A Thiên... Ngươi làm sao vậy... Bị thương ở đâu... Sao trên người đều là máu?”

Tần Thiên khoát tay áo, nhếch miệng cười cười, lộ ra hai hàng răng trắng: “Không phải máu của ta, ngươi đừng khẩn trương, là máu lợn rừng.”

Tô Tình sững sờ hai giây, không kịp phản ứng: "Lợn... Lợn rừng..."

“Đánh đầu to.” Tần Thiên đi đến bên chum nước, múc gáo nước lạnh tưới lên mặt, trên tay, rửa sạch vết máu, rồi cười tiếp tục nói: “Ta phát hiện một con Trư Vương bốn năm trăm cân, làm bẫy rập, lợn rừng rơi xuống hố, chưa chết, ta liền bổ thêm hai đao... Máu trên người chính là dính như vậy...”

Miệng Tô Tình há ra, một lúc lâu sau mới khép lại, giọng nói đều biến sắc: “Lợn rừng bốn năm trăm cân... Ngươi một mình đánh...”

“Đương nhiên là một mình ta.” Tần Thiên lau nước trên mặt, quay đầu nhìn Tô Tình, lại nói: “Vợ ơi, nhà chúng ta, có con lợn rừng lớn này, cả nhà tháng này đều không lo ăn nữa.”

Tô Tình kinh ngạc nhìn Tần Thiên, môi run rẩy vài cái, vành mắt từ từ đỏ lên.

Nàng không khóc ra, chỉ quay người lại, giả vờ nhặt rau dại trên đất, giọng nói buồn bực: "Sao ngươi không gọi một người cùng đi... Lợn rừng hung dữ như vậy, nhỡ đâu..."

"Gọi ai chứ..." Tần Thiên đi tới, ngồi xổm bên cạnh Tô Tình giúp nàng nhặt lá rau, hạ giọng cười nói: "Tên Triệu Thiết Trụ... Lão già đó ngay cả liếc mắt nhìn ta một cái, tìm người khác... Ta cũng không tin bọn họ, hơn nữa, để cho người ta biết ta lén vào núi săn bắn, truyền ra ngoài thì mọi người đều phiền phức, thực ra một mình ta đã rất tốt rồi, đánh được đồ đạc, đều là của nhà chúng ta..."

Tay Tô Tình dừng lại một chút, không nói gì nữa.

Trong phòng truyền đến động tĩnh

Một cô con gái tỉnh rồi.

Chỉ Lan dụi mắt đi ra, nhìn thấy Tần Thiên ướt sũng ngồi xổm trong sân, nhỏ giọng gọi một tiếng cha.

Tần Thiên quay đầu hướng nàng cười cười: “Tỉnh rồi... Có phải muốn đi vệ sinh không? Có cần cha cùng ngươi đi hay không?”

Chỉ Lan lắc đầu, còn mang theo cơn buồn ngủ: “Không cần cha...”

Tần Thiên nhìn nữ nhi đi vào nhà xí, hắn đứng lên, cởi áo ướt sũng ra phơi trên tường viện: “Vợ, ta phải lập tức vào thành một chuyến, bán thịt đổi lấy chút lương thực...”

Tô Tình đứng lên, đi đến bên cạnh Tần Thiên, thanh âm đè xuống cực thấp: “Ngươi muốn đi trong thành bán... Lợn rừng kia ngươi để ở đâu...”

Tần Thiên đã sớm nghĩ xong lời giải thích: “Ở trong một hang động dưới chân núi rồi, lát nữa ta đi làm ra, thu dọn sạch sẽ rồi lại vào thành...”

Tô Tình nhíu mày lại: "A Thiên, bây giờ bắt đầu cơ mà vẫn nắm chặt tay không, nếu để người ta bắt lấy..."

“Ta biết.” Tần Thiên vỗ vai Tô Tình, khi bàn tay đặt lên đầu vai nàng rõ ràng cảm nhận được nàng khẽ run lên.

Tần Thiên thu lực, giọng điệu dịu dàng hơn: "Trong lòng ta đã rõ, trước khi trời sáng ta chắc chắn sẽ trở về, ngươi đóng cửa ở nhà..."

Tô Thanh nhìn Tần Thiên, môi mím chặt.

Nàng muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ thốt ra một câu: "Ngươi mang theo một thanh đao đi, phòng thân..."

Tần Thiên gật đầu, xoay người nhặt một cái túi vải được mài sáng bóng bên cạnh đống củi lên, phủi bụi trên đó, đeo ở trên vai.

Túi vải trống không, nhưng lúc vào thành hắn sẽ bỏ thịt vào trong không gian...

"Ngươi ngủ sớm đi, ở nhà đợi ta về..." Tần Thiên vẫy tay với Tô Tình, đẩy cửa viện ra ngoài.

Tô Thanh đứng ở cửa viện, nhìn bóng lưng Tần Thiên biến mất, ngón tay nắm chặt vạt áo của nàng trắng bệch.

......

Tần Thiên mất hơn một tiếng đồng hồ đi đến huyện thành.

Huyện thành không lớn, mấy con phố chính lát đá xanh, lúc này trên đường chẳng có lấy một bóng người.

Trên tường trước cổng nhà cung cấp đang quét chữ trắng xám... lấy lương thực làm cương, phát triển toàn diện... kiên quyết đả kích hành vi đầu cơ ngược lại...

Tần Thiên không đi đường chính, vòng vèo ngoặt vào một khu dân cư cũ ở phía tây thành.

Khu dân cư này tên là Liễu Thụ Hạng, ngõ nhỏ hẹp vô cùng, hai bên tường mọc đầy rêu xanh, trên đỉnh đầu phơi quần áo của các nhà, nhỏ giọt nước.

Tần Thiên đi qua ngõ Liễu Thụ, lại rẽ hai con hẻm nhỏ, dừng lại trước một cánh cửa gỗ khép hờ.

Đây chính là chợ đen cũ.

Nói là chợ đen, thực ra chỉ là một dãy nhà cũ, bày sạp trong sân.

Người đến đều biết quy củ... không lên tiếng, không gây chuyện, một tay giao tiền một người giao hàng, xong việc thì mỗi người đi đường mình.

Tần Thiên nhìn xung quanh, xác nhận không có ai đi theo, rẽ vào một con đường bỏ hoang bên cạnh.

Trong khe hở chất đầy gỗ mục và mảnh ngói vụn, bẩn thỉu vô cùng.

Tần Thiên quét mắt một lượt, tâm niệm vừa động, cả người tiến vào không gian.

Trong không gian, con Vương lợn rừng nặng bốn trăm cân vẫn nằm trên bãi đất trống trang viên.

Tần Thiên hít sâu một hơi, xắn tay áo lên, bắt đầu động thủ.

Tần Thiên Tiên dùng dao mổ bụng lợn rừng.

Kiếp trước Tần Thiên ở trong núi giết vô số con mồi, tay nghề rất lưu loát

Một nhát dao từ ngực rạch vào hậu môn, nội tạng ào ạt tuôn ra, hắn nhanh chóng tháo bộ tâm can phổi ruột ra một bộ hoàn chỉnh, đặt sang bên cạnh.

Những tên heo tạp chủng đó cũng là đồ tốt, nhưng chợ đen khó bán, hắn định để lại nhà mình ăn.

Sau đó là cạo lông.

Da dày lắm, lưỡi dao sượt qua da, từng nhát một cạo.

Tần Thiên ngồi xổm dưới đất làm việc gần bốn mươi phút, mới dọn dẹp sạch sẽ cả con lợn rừng.

Mệt nhất là phân chia thịt.

Bốn trăm cân lợn, mất hết móng và xương cốt, thịt sạch ít nhất hai trăm năm sáu mươi cân.

Tần Thiên chia thịt theo béo thành mấy khối, phân một mã riêng, gầy thì để lại.

Thịt béo là thứ đắt đỏ nhất trong thành, thời buổi này ai nấy đều thiếu dầu mỡ, vừa nhìn thấy những sợi phì trắng xóa liền không đi nổi.

Tần Thiên chọn một trăm cân thịt tốt nhất bỏ vào trong túi vải

Phì gầy phối hợp, ba béo bảy gầy, như vậy được hoan nghênh nhất.

Thịt, xương cốt, nội tạng, da lợn, bờm heo, răng nanh còn lại đều để lại trong không gian, thời gian ngừng lại, đặt bao lâu cũng không sợ hỏng.

Tần Thiên vác lên một trăm cân thịt kia, ra khỏi không gian.

Trong đường hầm vẫn không có ai.

Tần Thiên ném túi vải lên vai, một trăm cân nặng nề đè lên trên vai. Tần thiên ưỡn thẳng lưng, sải bước đi về phía cánh cửa gỗ khép hờ của chợ đen.

Đẩy cửa ra, trong sân đã bày mấy sạp hàng.

Có người bán khoai lang, có người mua trứng gà, một nữ nhân trung niên trải một miếng vải trên mặt đất, bên trên bày hai bó hành lá và một cây hẹ.

Một ông lão ngồi xổm ở góc tường, trước mặt đặt nửa túi mì ngô.

Bảy tám người mặc qua lại trong sân, mắt như chim ưng, nhìn chằm chằm vào đồ vật trong tay mỗi chủ sạp.

Tần Thiên tìm chỗ trống, đặt túi vải xuống đất, mở miệng túi ra, lộ ra thịt heo được xếp ngay ngắn bên trong.

Lớp mỡ trắng muốt tỏa ra ánh sáng bóng loáng dưới ánh mặt trời.

Ánh mắt của mấy người gần đó lập tức bị hút tới.

Một người đàn ông trung niên đội mũ vải xanh đi tới, ngồi xổm xuống, đưa tay nhéo nhè thịt, mắt sáng lên: “Đây là thịt gì...”

"Thịt lợn rừng." Tần Thiên không nói nhiều, nhưng trung khí rất mạnh: "Sáng nay vừa giết, tươi lắm."

"Thịt lợn rừng..." Người đàn ông trung niên lại véo một cái, đưa lên mũi ngửi thử, gật đầu: "Quả thực tươi ngon, bao nhiêu tiền một cân..."

"Một khối bốn."

"Một miếng bốn..." Người đàn ông trung niên nhướng mày, giọng nói cũng lớn hơn vài phần: "Thịt heo của hội cung cấp chỉ có tám mao... Ngươi bán một miếng tư..."

Tần Thiên cười một tiếng, lạnh lùng phản bác: "Nhà cung cấp muốn vé, ngươi có phiếu không... Nếu có vé thì đi mua ở nhà cung ứng, ta không ngăn cản... Ta đây không cần phiếu, một khối bốn một cân, với giá này... Nhìn vào chỗ nào cắt miếng đó..."

Người đàn ông trung niên do dự.

Hắn đương nhiên biết thịt thời này khó mua đến mức nào.

Thịt của nhà cung cấp quả thực rẻ, nhưng vé thịt một tháng chỉ có chừng ấy định lượng, thậm chí chưa chắc đã mua được.

Cả nhà mấy người chia nhau đến mức nhét kẽ răng cũng không đủ.

Thời buổi này nhà ai mà không thiếu thịt ăn

Người đàn ông trung niên nghiến răng, nói: "Được, cho ta hai cân trước, kẻ gánh béo..."

Tần Thiên động tác nhanh nhẹn cắt xuống hai cân mỡ thừa trên khối thịt, dây thừng buộc một hệ, đưa qua: "Hai cân, hai đồng tám..."

Người đàn ông trung niên lấy từ trong túi ra một xấp tiền giấy, đếm số rồi đưa qua, xách thịt đi mất.

Có người đầu tiên, những người phía sau ùa tới vây quanh.

"Cho ta ba cân..."

"Ta cũng muốn hai cân..."

"Có sườn không..."

"Xương có không... xương có rẻ hơn chút không..."

......