Chương 45 / 112

Chương 45: Phải tranh thủ thời gian xử lý

Bản dịch · 1.437 chữ

Tần Thiên bị hương thơm thức ăn bay ra từ trong bếp làm cho tỉnh giấc.

Mùi thơm nồng đậm, mang theo thịt tươi từ trong nồi hầm ra, chui vào trong khoang mũi của Tần Thiên

Tần Thiên xoay người ngồi dậy, dụi dụi mắt, nhìn thoáng qua đồng hồ treo tường... Hơn bốn giờ chiều.

Giấc ngủ này gần mười tiếng đồng hồ.

Tần Thiên khoác áo da dê đẩy cửa đi ra, một màn trong phòng bếp làm cho Tần thiên sửng sốt.

Tô Thanh đang đứng trước bếp lò, tay nắm chặt một cái xẻng, đang lục lọi thứ gì đó vào nồi.

Trên thớt bếp bày đầy bát đĩa, hơi nóng từ nồi từng đợt từng lớp tuôn ra ngoài.

“Tỉnh rồi......” Tô Tình nghe thấy động tĩnh quay đầu lại, cười nói với Tần Thiên: “Vừa vặn, cơm sắp xong rồi, nếu ngươi đói thì đệm trước, trên thớt có quả vừa mới nổ.”

Tần Thiên đi qua nhìn, trên thớt quả nhiên đặt một đĩa trái cây dầu màu vàng óng, từng cái bồng bềnh giòn tan, mặt ngoài rải lên một lớp đường trắng tinh tế.

Nuốt một miếng bỏ vào miệng, cắn mạnh xuống, vừa thơm vừa ngọt, chiên vừa vặn, bên trong còn lộ ra chút chua nhẹ khi bón lên men.

"Ngươi nổ từ lúc nào..." Tần Thiên vừa nhai vừa hỏi.

“Trưa nay nhân lúc các con gái đang ngủ thì chiên.” Tô Tình dùng xẻng lật món ăn trong nồi, động tác dứt khoát, nói: “Nghe Lan nói muốn ăn đồ ngọt, ta liền chảo một nồi. Tri Ý ăn sáu cái, nếu không phải ta ngăn cản, nàng đã có thể một mình ăn hết cả đĩa rồi.”

Tần Thiên lấy từ trong đĩa ra một cái, không nhét vào miệng mình mà đi ra khỏi bếp, ngồi xổm bên cạnh ngưỡng cửa chính, hướng bên trong hô một tiếng: “Tri Ý, lại đây.”

Tri Ý chân trần từ trong phòng chạy ra, mặt nhỏ đỏ bừng, nhìn thấy trái cây trong tay Tần Thiên, kêu lên một tiếng rồi nhào tới, hai bàn tay mập mạp ôm lấy cắn, miệng lẩm bẩm gọi: “Ba... Ba tỉnh rồi...”

Tần Thiên duỗi tay sờ đầu nhỏ đầy lông của nàng: “Tỉnh rồi, hôm nay ở nhà có ngoan không...”

"Ngoan..." Tri Ý gật đầu lia lịa, rồi nói tiếp: "Con giúp mẹ nhặt rau rồi... còn giúp Mẹ xem Niệm Từ nữa... Niệm Xu ị thối ra, con gọi mẹ là mẹ rồi..."

Tần Thiên bị biểu cảm nhỏ của nàng chọc cười, lại sờ đầu nàng: “Ngoan là tốt rồi, buổi tối ba mang đồ tốt về cho ngươi.”

Tri Ý mắt sáng lên: "Vẫn là nho sao..."

"Còn tốt hơn cả nho."

Cô bé hài lòng, ngậm trái cây chạy về phòng trong, líu ríu phát sóng tin này cho hai chị gái nghe.

Tần Thiên nghe thấy Nhược Vân nhỏ giọng hỏi một câu còn có thứ tốt hơn cả nho...

Tiếp theo là Chỉ Lan thấp giọng nói: "Đừng hỏi nữa, ba bảo mang gì thì mang nấy..."

Tần Thiên ngồi xổm trên ngưỡng cửa nghe những tiếng nói chuyện vụn vặt trong phòng, cảm giác ấm áp từng lớp từng tầng một dâng lên.

Trước kia những đứa trẻ này trước mặt hắn không dám nói chuyện lớn, không thể cười, chẳng dám chạy trốn, ngay cả ăn cơm cũng không thèm đưa đũa.

Bây giờ các nàng có thể chạy điên cuồng trong sân, có lẽ cười lớn, vì một quả táo nổ mà mặc cả với hắn.

Những lá gan bị đánh nát đang dần dần mọc lại.

Tô Tình bưng thức ăn từ phòng bếp đi ra, nhìn thấy Tần Thiên ngồi xổm ở ngưỡng cửa cười ngốc nghếch, đá đá gót chân hắn: “Đứng lên, bày bàn ăn cơm.”

Tần Thiên đáp một tiếng, đứng dậy đi vào trong nhà chính thu dọn bàn.

Chỉ Lan giúp cầm bát đũa, Nhược Vân và Thính Lan xếp ghế đẩu nhỏ gọn gàng, Tri Ý bế đĩa trái cây chiên của mình lên bàn bày biện.

Niệm Từ nhỏ nhất bị Tô Tình ôm vào lòng, tiểu nha đầu vừa tỉnh ngủ, khuôn mặt đỏ bừng, hai tay đang bận rộn nắm lấy bàn chân của mình chơi đùa.

Cả nhà vây quanh bàn, náo nhiệt động đũa.

Tri Ý tay trái cầm bánh bao, tay phải nâng đũa, bận rộn vui vẻ giữa mấy cái bát, má phồng lên nhai, chóp mũi chống một hạt gạo cũng không thèm để ý.

Nghe Lan Lan nho nhã hơn, từng miếng nhỏ gặm thịt trên xương.

Nhược Vân gắp gan nai vào bát các em gái, mình mới gộp một miếng từ từ ăn.

Chỉ Lan ngồi bên cạnh Tô Tình, trong tay ôm Niệm Từ, tranh thủ nhét một miếng thịt vào miệng mình.

Niệm Từ ngửi thấy mùi thịt thơm gấp đến mức hừ hừ, bàn tay nhỏ bé hướng lên mép bàn mà đủ, bị Tô Tình đè lại.

Tô Tình dùng thìa múc một chút canh xương thổi nguội đút cho nàng, sáu tiểu nha đầu lớn nhỏ chép miệng nhỏ nuốt vui vẻ, ăn xong còn ngửa đầu há miệng chờ đợi một ngụm.

Tần Thiên ngồi đối diện Tô Tình, nhìn cảnh này, một câu cũng không nói.

Tần Thiên cúi đầu ăn một miếng thịt nai, nhai nhai, bỗng nhiên cảm thấy mũi có chút chua xót.

Vội vàng cúi đầu ăn hai miếng cơm để nguôi cơn giận, khi ngẩng đầu lên thì trên mặt mang theo nụ cười.

"Thịt nai này hầm rất ngon, còn mềm hơn thịt lợn rừng nhiều, sau này bắt thêm vài con về."

Tô Tình lườm hắn một cái: “Ngươi nói đánh là đánh... con nai cũng không phải thứ chạy khắp nơi.”

“Vậy không gọi là chạy khắp nơi cũng gần như vậy,” Tần Thiên gắp một miếng củ cải nhét vào miệng, cười nói: “Tối qua con đó ở trong rừng cây hai dặm đầu thôn, ngốc nghếch gặm cỏ, ta đi qua nó cũng không biết chạy, nếu không phải kêu nai ngốc thì thứ đó liền ngu.”

Tri Ý ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên: "Ba, con nai ngốc sao lại ngốc..."

“Nó nhát gan,” Tần Thiên nhai củ cải mơ hồ nói: “Sợ một chút liền giả chết, người đi đến trước mặt nó chân mềm nhũn chạy không động, khác với thỏ, thỏ là chạy bừa, nai là đứng yên bất động.”

"Vậy ta cũng gặp thỏ rồi," Nhược Vân hiếm khi xen vào một câu, giọng nói nhẹ nhàng: "Lần trước trong sân có một con vào, mẹ bảo ta đừng lên tiếng, nó liền ngồi xổm dưới gốc cây táo, ngồi chồm nửa ngày."

Tần Thiên liếc nhìn Tô Tình một cái.

Tô Tình cúi đầu lau miệng cho Niệm Từ, khóe miệng cong lên, như thể không nghe thấy.

Nhưng Tần Thiên biết, con thỏ kia đại khái là nàng mang theo mấy đứa nhỏ vụng trộm nhặt về ăn hết, chính hắn trước kia căn bản không quan tâm các nàng có no hay không.

Hắn không hỏi, cũng chẳng lộ ra biểu cảm thừa thãi nào, chỉ cười một tiếng: "Thỏ tinh ranh lắm, khó bắt hơn nai nhiều."

Bàn tán trên bàn ăn vừa mở ra đã không kìm được nữa.

Tri Ý quấn lấy con mồi mà Tần Thiên Vấn chưa từng thấy, Tần thiên vừa nhét bánh bao vào miệng vừa kể cho nàng nghe.

Nói về việc lợn rừng chống đất thế nào, nói gà rừng ngủ như thế, bảo con nai ngốc tại sao gọi là nao ngốc, kể về cách chồn chui vào hang.

Mấy cô con gái nghe mà ngẩn người, ngay cả Chỉ Lan cũng ngừng đũa dựng tai lắng nghe.

Tô Tình không xen vào, chỉ yên lặng ngồi đó, từng ngụm từng miếng uống canh.

Ăn xong, trời đã tối hẳn.

Khi Tô Tình thu dọn bát đũa, Tần Thiên ngồi ở ngưỡng cửa lấy súng săn ra lau lại một lần nữa.

Tô Thanh thò đầu ra, liếc nhìn khẩu súng trong tay Tần Thiên, mở miệng hỏi: "Ngươi có phải muốn... tối nay vào thành không..."

Tần Thiên gật đầu, cười nói: "Ừm, bốn con lợn rừng không thể cứ để mãi trong núi, phải nhanh chóng xử lý đi, để lâu không mới mẻ, cũng sợ bị thứ gì đó làm nhục... Đó là thật vất vả mới đánh được..."