Chương 79 / 89

Chương 079: Đại chiến còn lâu mới kết thúc

Bản dịch · 1.724 chữ

“Phàm là tướng sĩ tử trận trên sa trường, tiền tuất năm mươi lượng bạc trắng, giao cho gia quyến nhận.”

"Nhà tướng sĩ tử trận, cũng được ban ruộng theo lao động trong nhà, miễn trưng thu điền phú. Chỉ cần di quyến ở lại Quan Trung cày cấy, là có thể duy trì quyền sử dụng ruộng đất."

Lời vừa dứt, trong hàng ngũ vang lên một tràng kinh ngạc thấp giọng.

Những năm trước, sau khi binh lính tử trận khắp các trấn.

Văn thư tuất chỉ là một tờ giấy rỗng, người nhà thường không được chia một đồng nào, rơi vào cảnh lưu lạc ăn xin.

Hiện tại một lần năm mươi lượng tiền tuất, lại thêm miễn phú công điền.

Dù tướng sĩ chôn thây nơi sa trường, vợ con già trẻ vẫn có chỗ dựa an ổn.

Phiên tử Đông Xưởng ở bên cạnh cầm bút ghi chép, Cẩm Y Vệ hiệu úy lần lượt kiểm tra số lượng bạc, quan lại Hộ Bộ cao giọng xướng danh.

Dưới sự phối hợp của ba bên, mỗi khoản tiền thưởng đều được điểm danh trước mặt tướng sĩ, không khấu trừ, cũng không trì hoãn.

Phàm là tướng sĩ sống sót trong huyết chiến, dựa vào việc chém đầu nhận thưởng quân công tương ứng.

Tiền lương tuất của tướng sĩ bị thương đã được đăng ký và lập sổ riêng, sau đó do quan phủ thống nhất đưa đến tay, không trộn lẫn với tiền thưởng chém đầu.

Lương tháng cố định của binh lính, từ tháng này đã được phát đầy hạn ngạch, không còn kéo dài nợ nữa.

Dù là tân binh lão binh, chỉ cần còn phục dịch trong doanh trại, ai cũng có thể nhận công điền.

Sau khi nhận được tiền thưởng, đội ngũ vốn mệt mỏi rã rời dần dâng lên một mảnh vui mừng ồn ào.

Có lão binh cân nhắc bạc trong tay, cảm khái không thôi: “Đánh nửa đời người, vẫn là lần đầu tiên thấy quân công thưởng bạc đổi được dứt khoát như vậy, lương tháng phát theo tháng, không hề ngắn.”

"Ngày xưa ở biên trấn thưởng rỗng tuếch, đợi một năm rưỡi cũng chưa chắc đã thấy bạc. Người nhà của huynh đệ tử trận lại càng không có ai chăm sóc."

Binh lính bên cạnh tiếp lời: "Đâu chỉ thưởng bạc, gia quyến của huynh đệ tử trận một lần nhận năm mươi lượng tuất, còn có thể nhận được công điền."

Chúng ta những người đang làm việc này, mỗi tháng lấy ba lượng lương bổng, cũng có thể nhận đất đai, tuy năm năm một vòng kiểm tra, nhưng vĩnh viễn miễn ruộng phú.

“Triều đình ngay cả kế sinh nhai của gia nhân sau lưng chúng ta, đều đã thay chúng tôi lên trận quyết định thỏa đáng rồi, ra trận liều mạng, dù không may chết đi, vợ con cũng không đến nỗi lưu lạc nơi hoang dã.”

Một binh sĩ trẻ tuổi khác nắm chặt bạc trong tay: “Có ruộng có lương, triều đình ghi nhớ chúng ta, đối xử tốt với gia đình chúng tôi. Quân giặc muốn lật đổ Đại Minh chúng Tôi, thì hãy bước qua thi thể của tôi trước.”

"Đúng vậy, lần sau ta nhất định phải khiến tên tặc quân đó có đến mà không quay về."

Tiếng bàn tán trong doanh trại không dứt bên tai, câu nào cũng cảm niệm hoàng ân.

Không ít binh sĩ tự phát cúi người hành lễ về phía kinh sư, miệng hô to tạ ơn bệ hạ.

Tân quân vừa mới sống sót từ bến đò, núi thây biển máu.

Lần đầu tiên cảm nhận rõ ràng, giang sơn mà mình liều mạng bảo vệ cũng luôn vướng bận những tướng sĩ tầng dưới như bọn họ.

Lát nữa, Bạch Quảng Ân tuần tra doanh trại trở về.

Nhìn cảnh tượng vui vẻ trước trướng, im lặng hồi lâu.

Hắn nhớ lại trên sườn đê, những huynh đệ không thể đứng dậy được nữa.

Lại nhìn những binh sĩ trước mắt nhận được tiền thưởng, trong mắt lóe lên ánh sáng.

Hắn vốn xuất thân từ dân đói ở Thiểm Bắc, những năm đầu đã bị cỏ rác.

Sau đó mới quy hàng Đại Minh, nửa đời người lăn lộn trong đống xác chết.

Binh lính các trấn trong thiên hạ trông như thế nào, hắn rõ hơn ai hết.

Ngày trước tòng quân, quân lương cứ kéo dài mãi, khấu trừ từng lớp.

Binh lính đổ máu bán mạng, già trẻ trong nhà vẫn bị đói.

Đánh thắng trận, phần thưởng thất bại, một khi tử trận thì gia quyến không ai tuất, chỉ có thể lưu lạc ăn xin.

Cũng chính vì thế, phàm là thiếu lương thực ít lương.

Trong doanh trại lòng người xao động, chỉ cần có chút thất bại, đại quân lập tức tan rã.

Nhưng cảnh tượng trước mắt hôm nay là cảnh sắc mà hắn chưa từng thấy trong nhiều năm chinh chiến.

Tướng sĩ nắm chặt bạc trắng, đáy mắt sáng lên lớp hào quang.

Không phải sự cuồng nhiệt tham tiền, mà là cuối cùng cũng nhìn thấy ánh sáng của con đường sống.

Hắn nhìn các binh sĩ truyền bá cho nhau thưởng bạc, bàn luận về số tiền lương đầy đủ hàng tháng.

Còn có công điền miễn phú có thể nhận, trong lòng cuộn trào, trăm mối cảm xúc đan xen.

Hắn tận mắt chứng kiến chiến đấu đẫm máu ở bến đò, trên sườn đê xác chết chất đống khắp nơi, quá nhiều huynh đệ ngã xuống đó.

Trước kia hắn luôn cho rằng, người làm lính chẳng qua là lấy mạng đổi lấy một miếng thức ăn, sống được ngày nào hay ngày đó.

Nhưng nay bệ hạ đã đưa ra ân điển dày như vậy.

Tướng sĩ ra trận, không còn là liều mạng vì một bát cháo mỏng nữa.

Là vì ruộng nhà mình, cuộc sống an ổn cho già trẻ trong nhà.

Bạch Quảng Ân giơ tay, xoa xoa vết thương do tên cũ trên vai, đáy lòng âm thầm cân nhắc.

Quân Minh trước kia, quân tâm yếu ớt nhất, một khi lương thảo đứt đoạn, trong chớp mắt tan rã.

Giờ thì khác rồi.

Có tiền bạc sẵn có, có ruộng đất đời để cày cấy, đội quân này mới có căn cơ.

Nhưng hắn không chỉ đắm chìm trong niềm vui này.

Hắn đã trải qua chiến trận lâu ngày, hiểu rõ lòng người dễ đổi.

Phần quân tâm này, dựa vào ân điển tiền lương để chống đỡ.

Nếu sau này cung cấp đứt đoạn, sự nóng bỏng trước mắt này sẽ tan biến trong chớp mắt.

......

Bóng đêm từ từ bao phủ đại doanh, lửa trại nhảy múa, phản chiếu khuôn mặt vui mừng của các tướng sĩ.

Trong tiếng bàn tán, tràn đầy khí phách của cuộc tái chiến ngày sau.

Lần luận công ban thưởng này, không chỉ phát ra tiền bạc trắng, mà còn lập sẵn dây chuẩn xác cho toàn quân.

Phàm là người vì Đại Minh tắm máu chiến đấu, triều đình tất có thù lao, trung dũng tuyệt đối sẽ không bị chôn vùi.

Đợi đến đêm khuya, tiếng ồn ào trong doanh trại dần lắng xuống.

Tôn Truyền Đình ngồi một mình trước án, trải giấy tốt lên, cầm bút thảo soạn tấu sớ.

Gửi chi tiết trận chiến này vào báo cáo chiến báo lên kinh sư, dâng tấu Sùng Trinh hoàng đế.

Ánh nến chiếu sáng trắng tinh bên thái dương hắn, đầu bút rơi trên mặt giấy, từng chữ trầm ổn đặt bút.

Từ Tây An sĩ thân cấu kết với Đại Thuận gây ra nội loạn.

Phàn Nhất Hoàng dẫn quân dẹp loạn, bắt giữ phe phản loạn để xử lý việc tịch thu ruộng đất.

Sau đó kể chi tiết toàn bộ quá trình đại chiến ở bến đò Hoàng Hà, đến cuối cùng là trận địa lôi nổ.

Sau khi viết xong toàn bộ tấu sớ, Tôn Truyền Đình đọc đi đọc lại.

Viết đi niêm phong vết mực, đóng dấu thư Đốc Sư, cài tấu sớ Bạch Vũ lên, gọi sứ giả tới——

“Sáu trăm dặm khẩn cấp, lập tức đưa đến kinh sư, diện trình bệ hạ.”

Trung quân hai tay đón lấy bản tấu chương phong cách kín đáo, lông vũ lộ ra ngoài.

Chỉnh trọng cất kỹ hỏa bài, khom người lĩnh mệnh: "Ti hạ tuân lệnh!"

Sau đó, người đưa thư xoay người bước nhanh rời đi.

Tiếng vó ngựa giẫm nát màn đêm nặng nề, mang theo bản chiến báo thấm đẫm máu tươi này.

Hướng về phía kinh thành cách xa ngàn dặm mà bay đi.

Tôn Truyền Đình đứng ở cửa trướng, nhìn theo bóng lưng sứ giả đi xa.

Trong lòng thầm suy tính.

Trận chiến này thu phục căn cơ Quan Trung, thu được lượng lớn tiền lương.

Còn có chính sách mới ban cho ruộng đất hậu hĩnh, từng việc đều là đại sự.

Bệ hạ ngày đêm lo lắng về Tây Bắc, phần thắng báo này càng sớm đưa đến kinh sư, càng có thể an định lòng người triều đình.

Tiệp báo tuy vui, chủ lực xâm phạm vẫn chưa tiêu diệt hoàn toàn, bản thân không thể sinh lòng kiêu ngạo.

Gió thu lướt qua, quân doanh xa xa mơ hồ truyền đến tiếng rên rỉ đau đớn của thương binh.

Nội loạn Tây An lắng xuống, Đồng Quan đại thắng, Thiểm Tây tạm thời ổn định, nhưng con đường phía trước vẫn dài đằng đẵng.

Hắn khẽ thở dài, chỉ mong bản tấu chương này được đưa vào hoàng cung.

Có thể khiến thiên tử biết được sự hy sinh của tướng sĩ Tần, đại chiến còn lâu mới kết thúc

......

Doanh trại Đại Thuận quân cách Đồng Quan mấy trăm dặm núi sông.

Lại là hai tầng thiên địa hoàn toàn khác biệt.

Đại doanh Đồng Quan đèn đuốc sáng trưng, lúc tiếng hoan hô vang dội.

Đại trướng trung quân của Đại Thuận quân lại bị bao phủ trong một tầng tĩnh mịch khiến người ta không thở nổi.