Chương 69 / 89

Chương 069: Uy lực của hỏa pháo

Bản dịch · 1.769 chữ

“Ta làm sao không biết bọn họ là bách tính vô tội, có thể mặc cho bọn hắn không ngừng áp sát, liên hoàn địa lôi dưới lòng đất tất sẽ kích nổ trước, đây là sát chiêu dành cho chủ lực xông quân.”

Tham sự vội vàng nói: "Chẳng lẽ nhất định phải khai hỏa với đám bách tính này?"

Tôn Truyền Đình chậm rãi quay đầu, ánh mắt cứng rắn như sắt.

"Không còn cách nào khác, nếu Đồng Quan mất tích, hàng triệu bách tính Quan Trung đều sẽ gặp họa."

Hắn giơ tay lên, nghiêm giọng hạ lệnh: "Khai pháo."

Truyền lệnh binh cao giọng lĩnh mệnh, tiếng tù và xé toạc bầu trời.

Khẩu pháo trên thành chậm rãi hạ thấp, khói thuốc súng từ từ bốc lên.

Tiếng kêu thảm thiết ở ngoài quan vẫn còn bay theo gió, Tôn Truyền Đình nắm chặt chuôi kiếm.

Đối mặt với lựa chọn tàn khốc trước mắt, thần sắc không hề dao động chút nào.

"Toàn quân tiến phát!"

Theo lệnh của Lý Tự Thành, tiếng tù và ngoài quan đồng loạt vang lên, trống trận rung trời, hàng vạn đại quân Đại Thuận ầm ầm khởi động.

Mặt đất rung chuyển dữ dội, bụi mù mịt bay đầy trời, dòng người vô biên từ khắp nơi nghiền ép về phía phòng tuyến Đồng Quan.

Tả lộ Hạ Cẩm, hữu lộ cốc có thể thành, trung lộ Lưu Tông Mẫn.

Ba lộ đại quân chia nhau tiến lên, đội ngũ chậm rãi trải rộng, binh thế hùng vĩ che khuất thiên địa.

Hàng vạn lưu dân phía trước bị binh lính cầm đao điên cuồng xua đuổi, gào khóc lao về phía trận địa quân Minh.

Dày đặc bao phủ khắp vùng đồng hoang phía trước, nhìn không thấy điểm cuối.

Gió thu cuốn theo cát vàng lướt qua đầu thành Đồng Quan, màn trời xám xịt đè nặng lên những dãy núi trùng điệp.

Tướng sĩ trên đầu tường nắm chặt binh khí trong tay, thần sắc nặng nề nhìn ra ngoài quan.

Đạn pháo đập vào đám người xung phong, ầm ầm nổ tung.

Đất bùn lẫn với máu thịt bắn tung tóe khắp nơi, không ít người ngã xuống tại chỗ.

Người bị thương vặn vẹo thân thể trên mặt đất, kêu gào không ngừng.

Trong đám đông, không ít người bị hỏa hoạn dọa mất mật, lảo đảo quay người định chạy trốn về phía sau.

Nhưng binh sĩ Đại Thuận đốc chiến đội phía sau đã sớm ngang đao chờ đợi, trong lúc cánh tay hạ xuống.

Chỉ cần có người quay đầu bỏ chạy, trong chớp mắt đã bị chém ngã xuống đất.

Những người còn lại tận mắt chứng kiến quân đào tẩu bỏ mạng tại chỗ, nỗi sợ hãi trong lòng lấn át tất cả.

Lùi, là chết ngay lập tức.

Xông lên phía trước, biết đâu có thể phá vỡ cửa ải, nhặt được một mạng sống, còn có khả năng lập được công lao.

Họ nghiến răng, giẫm lên xác đồng bọn.

Loạng choạng cuốn theo dòng người, tiếp tục lao về phía tường Đồng Quan.

Trên đài cao, Tôn Truyền Đình lặng lẽ nhìn đám đông chạy dọc khắp núi đồi dưới chân triều quan.

Bên tai không ngừng bay tới tiếng gào thét xé rách không khí trong cánh đồng hoang.

Đáy mắt hắn nhanh chóng hiện lên một tia đau đớn, tâm tư cuồn cuộn, nhưng bàn tay đang nắm chuôi kiếm không hề buông lỏng chút nào.

Cả đời mình bảo hộ bách tính Đại Minh, lấy việc giữ đất an dân làm trách nhiệm của riêng mình.

Nhưng hiện tại cục diện chiến trường đã định, hắn sớm đã không còn đường lui, không có lựa chọn nào khác.

Nếu không khởi động ngăn cản, lưu dân sẽ liên tục xung phong.

Tinh nhuệ Đại Thuận theo sát phía sau sẽ nhân cơ hội tấn công mạnh mẽ, Đồng Quan tất nhiên thất thủ.

Bắn bụng là tự tay tàn sát bách tính vô tội dưới quyền, gánh vác tiếng xấu ngàn đời.

Thế nhưng, cục diện tranh bá loạn thế không cho phép nửa phần mềm lòng do dự.

Trong lúc lựa chọn, hắn chỉ có thể lấy gánh nặng sắt máu để gánh tiếng xấu, dùng sự hy sinh trước mắt để đổi lấy thắng lợi.

Phía sau, trên vùng hoang dã, mấy vạn đại quân chủ lực Đại Thuận vững vàng dừng chân, lạnh lùng quan sát nhân gian luyện ngục phía trước.

Lưu Tông Mẫn lập tức đứng trước trận, nhìn hỏa khí của Minh quân trút hết lên người lưu dân, không khỏi trào dâng chiến ý ngút trời: "Không quá một canh giờ, Minh Quân tất nhiên cạn kiệt đạn dược."

Hạ Cẩm, Cốc Khả Thành mỗi người thống lĩnh đại quân tả hữu lộ, thần sắc phấn chấn: "Đợi hỏa khí của bọn hắn cạn kiệt, lại toàn quân áp lên, một lần công phá Đồng Quan."

Quân tướng Đại Thuận máu lạnh đứng nhìn, chẳng hề để tâm đến vết thương tử vong của hàng vạn bách tính phía trước.

Trong mắt họ, tính mạng của những người bình thường này.

Chỉ là tiêu hao nguyên liệu tiêu tốn chiến lực của quân đội, là hòn đá kê chân cho việc họ leo lên ngôi bá nghiệp.

Giữ lại cũng là lãng phí một đống lương thực.

Hy sinh những gánh nặng này để đổi lấy thắng lợi hoàn toàn của Đại Thuận.

Trong thời loạn thế tàn khốc, chính là giao dịch có lợi nhất.

Trên đầu thành Đồng Quan, tướng sĩ Minh quân nhìn cảnh tượng thảm khốc trước mắt.

Trong lòng ai nấy đều nặng trĩu, sĩ khí bị tổn hại nghiêm trọng.

Ngón tay của tay súng hỏa mai bóp cò càng lúc càng nặng nề, động tác đốt ngòi nổ của pháo thủ đầy do dự.

"Đại nhân, không thể đánh nữa. Cứ tiếp tục thế này, đạn dược của quân ta cũng sẽ cạn kiệt."

"Quân giặc căn bản không tiến lên giao chiến, toàn bộ trốn sau lưng bách tính, hỏa lực của ta toàn lực đánh hụt, căn cứ không thể làm tổn thương chủ lực quân địch."

Một đám tướng lĩnh bước nhanh lên xin lệnh, trên mặt đều mang vẻ lo lắng.

Cao Kiệt đứng ở một bên đài cao, ánh mắt lạnh như băng.

Hiện tại dự trữ thuốc súng trong quân vẫn còn khá dư dả, nhưng cứ oanh kích liên tục như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ tiêu hao sạch sẽ.

Khó khăn hiện tại, không phải là đánh hay không đánh, mà là nên đánh thế nào.

Hắn không giống như Tôn Truyền Đình phải cân nhắc toàn cục, một lòng chỉ chăm chăm vào việc giữ vững cửa ải.

Trong mắt hắn, chỉ cần lao về phía tường thành đều là kẻ địch.

Trải qua mấy đợt pháo kích, bách tính xông lên phía trước tử thương hơn phân nửa.

Đám đông vừa rồi còn đang lao về phía trước, tận mắt chứng kiến đồng bạn bên cạnh vỡ vụn trong tiếng nổ.

Nỗi sợ hãi mãnh liệt như nước đá lan dọc theo gót chân lên đỉnh đầu.

Lời lẽ trước đó của Đại Thuận quân đã truyền cho họ phá quan là có thể giữ mạng lập công.

Trước máu thịt văng tung tóe khắp trời, vỡ tan không còn một mảnh.

Không ít người dừng bước, không dám cúi đầu xông lên phía trước nữa.

Dòng người cuồn cuộn chậm rãi dừng lại, trái tim tất cả đều treo lơ lửng nơi cổ họng.

Mỗi một tiếng pháo vang lên, đều khiến đám người run rẩy.

Có người hai chân không ngừng run rẩy, trong đầu chỉ còn lại ánh lửa nổ tung và bóng người ngã xuống đất.

Run rẩy lên tiếng: "Không thể tiến thêm nữa, đi tiếp sẽ bị nổ chết mất."

Người bên cạnh run rẩy toàn thân, nội tâm bị hai loại tuyệt vọng xé rách.

Đi về phía trước, pháo trên thành sẽ không nương tay, khả năng tiếp theo ngã xuống chính là mình.

Xoay người lùi lại, đại đao của đội đốc chiến phía sau đang chờ đợi, lùi về sau liền bỏ mạng tại chỗ.

Môi hắn run rẩy, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở: "Phía trước là đạn pháo, phía sau là dao, chúng ta phải làm sao đây?"

Trong đám đông không ngừng có người nhìn trái phải, thân hình vô thức lùi về phía sau.

Sự do dự trong lòng dần lan rộng, đội ngũ đã lộ ra dấu hiệu bỏ chạy.

Cao Kiệt ở một bên đài cao thu hết tất cả vào mắt.

Trước mắt chính là thời cơ tốt nhất để mở rộng chiến quả.

Hắn nắm lấy cơ hội thoáng qua này, cao giọng hạ lệnh: "Tiếp tục khai hỏa, oanh kích về phía nơi đông người của bọn chúng."

Pháo thủ trên thành đồng thanh đáp lời, nhanh nhẹn điều chỉnh họng pháo.

Một đợt đạn pháo mới rít lên xé gió, đập mạnh vào giữa đám đông.

Tiếng nổ ầm ầm liên tiếp vang lên, đá vụn đất bùn bắn tung tóe khắp nơi, tiếng kêu thảm thiết vang vọng không dứt.

Trong đám đông, tầng kiêng dè đối với lưỡi đao của đội đốc chiến trong lòng mọi người.

Trước sức mạnh hủy diệt của pháo, nó hoàn toàn tan biến.

Cái chết do lưỡi đao mang lại là chém giết đơn lẻ, nhưng pháo hỏa từ trên trời giáng xuống, không còn chỗ nào để trốn.

Không ai biết tiếng nổ tiếp theo sẽ giáng xuống bên cạnh mình.

"Chạy đi, mau chạy về phía sau." Không biết là ai gầm lên một tiếng rồi quay người bỏ chạy trước.

Bản năng sinh tồn hoàn toàn phá vỡ mọi trói buộc, tiếng hét này trực tiếp đốt cháy nỗi hoảng loạn tích tụ trong lòng tất cả mọi người.

Phòng tuyến đám đông vỡ đê, hàng ngàn hàng vạn người quay đầu chạy trốn điên cuồng về phía sau.

Trong đầu chỉ còn lại một ý niệm, cách xa pháo trên thành càng tốt.

Không còn bận tâm đến đồng bạn bên cạnh nữa, xô đẩy, va chạm giẫm đạp liên tiếp xảy ra.

Binh lính đốc chiến gầm lên giận dữ, vung đao chém giết đám đào binh đang tiến lại gần: "Đứng lại, kẻ nào dám lùi thì chém!"