Chương 66 / 89

Chương 066: Bạo loạn nổi lên

Bản dịch · 1.809 chữ

Mọi người trong lòng thấp thỏm bất an, nhiều lần suy đoán, hoàn toàn không có chút tự tin nào.

Trong thành chỉ có lác đác vài trăm quân thủ vệ và nha dịch lẻ tẻ, đối mặt với hàng ngàn loạn binh.

Hoàn toàn không biết có thể ổn định cục diện hay không, giữ vững thành trì.

Trong lòng mỗi người đều treo tảng đá lớn, sợ rằng chỉ trong một đêm vùng trung tâm Quan Trung hoàn toàn sụp đổ, gây ra tai họa không thể cứu vãn.

Họ không biết bên ngoài thành đang đóng quân hai ngàn tinh binh đầy giáp.

Đội kình lữ này chỉ đợi Phàn Nhất Hoàng ra lệnh một tiếng là có thể sớm tối đến.

Nhưng hiện tại tuyệt đối không phải là thời cơ tốt nhất để ra tay dẹp loạn.

Để bọn họ chơi một lát, để đám sĩ thân loạn đảng đầy tham vọng này buông tay làm ầm ĩ một trận.

Nhờ trận đại loạn này, cũng có thể ép tất cả quan lại hai bên đầu chuột trong thành Tây An đều phải lộ diện.

Ngày thường ai cũng giả vờ trung quân thủ nghĩa, chỉ có loạn thế nguy nan.

Mới có thể xé toạc lớp ngụy trang của tất cả mọi người, nhìn rõ lập trường thực sự của mỗi người.

Đây cũng là một ván cờ lớn mà hắn và Tôn Truyền Đình đã sớm ăn ý định sẵn.

Ý niệm đến đây, đáy lòng hắn xẹt qua một tia thở dài lạnh lẽo.

Bởi vì xảy ra loạn lạc, tất nhiên sẽ có bách tính vô tội bị cuốn vào trong đó, mất mạng chịu nạn.

Đây là cái giá tàn khốc nhất, cũng là bất lực nhất.

Nhưng hắn ở địa vị cao, gánh vác đại cục, rõ ràng hơn người khác rất nhiều.

Loạn thế tranh hùng, định đỉnh giang sơn, chưa bao giờ dung được nửa phần nhân từ đàn bà.

Trên đời chưa bao giờ có công nghiệp nào không trả giá một chút.

Muốn triệt để thanh trừng mối họa ngầm trong Quan Trung, củng cố toàn bộ hậu phương, thì tất nhiên có người phải hy sinh vì điều này.

Nhuyễn tâm không làm nên đại sự, do dự không giữ được đại cục.

Đến thời khắc mấu chốt nhất định phải lựa chọn, dù trong lòng không đành lòng, cũng tuyệt đối không được nương tay nửa phần.

......

Tiếng trống canh ba vừa dứt, thành Tây An vốn đã im lặng suốt đêm.

Đột nhiên bị một tiếng gào thét thê lương xé nát sự tĩnh lặng.

Màn đêm đậm đặc như mực không tan, trăng sao ẩn đi, màn trời tối tăm đến mức đè người.

Gió đêm tiêu điều xuyên qua thành, cuốn lên lá rụng và bụi đất trên phố, mang theo hơi lạnh thấu xương của cuối thu.

Cả tòa thành vốn còn chìm đắm trong sự yên ổn của đêm khuya, vạn hộ đèn đuốc trong thành đều tắt ngấm.

Dân chúng bình thường lao động suốt ngày, đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Không ai ngờ rằng, một cuộc bạo loạn sẽ nổ tung vào khoảnh khắc này, càn quét toàn thành.

Không có bất kỳ dấu hiệu nào, mấy con phố trong thành Tây An đồng thời vang lên những cuộc chém giết và hò hét chấn động trời đất.

Tiêu Nguyên Phổ cùng hơn mười vị hương thân cự tộc Quan Trung, dẫn đầu hơn một ngàn hai trăm nhân thủ, toàn tuyến gây khó dễ.

Bọn họ khoác giáp ngắn, tay cầm lợi nhận đuốc, hung hãn quyết tuyệt.

Ánh lửa đầu tiên bùng lên, đến từ các con phố thương nhân ở Tây Thành.

Vài đội ngũ phản dũng xông vào các cửa hàng dọc phố, lật đổ tủ hàng, những con phố chợ vốn phồn hoa quy củ ngày thường trong nháy mắt tan hoang.

Ngọn lửa hừng hực theo mái hiên gỗ, cột cửa tiệm nhanh chóng lan rộng.

Những lưỡi lửa đỏ tươi tùy ý liếm láp bầu trời đêm đen kịt, khói lửa cuồn cuộn bốc lên tận trời cao, che khuất ánh sáng mờ ảo còn sót lại, cuộn trào không tan giữa không trung.

Không lâu sau, nhà dân Nam Thành, quan đạo Bắc Thành và bến tàu Đông Thành lần lượt bốc cháy.

Từng đốm lửa liên tiếp bùng lên, không ngừng lan rộng, nối liền thành một mảnh, ánh lửa chồng chất lên nhau.

Trong chốc lát, hơn nửa thành Tây An đã bị ánh lửa ngút trời bao phủ, màn đêm tựa như ban ngày màu máu.

Bách tính ngủ say là những người đầu tiên chịu đựng tai bay vạ gió này.

Cánh cửa phòng đóng chặt của từng nhà bị đạp tung một cách thô bạo, người dân đang ngủ say gào thét rung trời, trong tiếng khóc thê lương bỗng nhiên bừng tỉnh.

Vô số bách tính chân trần chạy, trên mặt tràn đầy sợ hãi và tuyệt vọng, đáy lòng càng là một mảnh mờ mịt không biết làm sao.

Đều tưởng là quân Đại Thuận đánh vào rồi, đường phố đầy tiếng khóc la.

Gió nóng cuốn theo khói bụi, đám người chạy nạn xô đẩy lẫn nhau, trong lòng tất cả mọi người lúc này chỉ nghĩ đến việc giữ mạng.

"Giết bò dê, chuẩn bị rượu tương, mở cổng thành nghênh đón Vương gia, xông vào Vương đến mà không nộp lương!"

Tiếng gầm gừ dân ca thô ráp xuyên qua màn khói lửa ngập trời.

Từng con phố ngõ hẻm ở Tây An thành, thanh thế ngập trời, chấn động đêm tối.

Ngoài ra, còn có những tiếng hò reo vụn vặt nối tiếp nhau: "Không làm việc, không nộp lương thực, theo xông vương vui vẻ một trận."

Những tên hương dũng nổi loạn này vừa đốt giết cướp bóc dọc phố, vừa điên cuồng truyền bá ca khúc dân ca xông pha vương giả được lưu truyền rộng rãi nhất vào cuối thời Minh.

Sĩ thân cố ý tung tin đồn dân ca xông pha miễn thuế của Vương Miễn để mê hoặc lòng người.

Bách tính khổ sở vì thuế nặng đã cùng đường, chỉ có thể theo gió mà gây rối.

Những nhân thủ phản loạn do hương thân phú thương điều khiển này, giờ phút này lộ ra bản tính hung hãn tham lam.

Bọn họ mượn loạn lạc để cướp đoạt tích lũy của bách tính, chỉ cần ngăn cản một chút là rút đao đối đầu, thủ đoạn tàn bạo ngoan lệ.

Trong ngõ hẻm, khắp nơi đều thấy những món đồ vàng bạc vương vãi.

"Lấy bạc ra! Dám ngăn cản thì một đao kết liễu ngươi." Một tên hương dũng mặc giáp đá ngã lão già chắn trước cửa, quát lớn.

Lão hán quỳ trên mặt đất liên tục dập đầu khóc lóc, “Cầu xin quân gia, đây là tiền tiết kiệm cả nhà ta, tuyệt đối không được lấy đi.”

“Bớt nói nhảm, loạn lạc trước mắt, thức thời thì giao tài vật ra đây.” Một tên phản quân khác vươn tay giật mạnh túi vải bên hông phụ nhân.

Phụ nhân nhào tới muốn đoạt lại, nước mắt không ngừng lăn dài, “Đó là tiền mua thuốc, cầu xin các ngươi, trả lại cho ta.”

"Cửa tiệm này có không ít tiền đồ, dọn hết đi, nhà một nắm là cháy sạch."

Thương nhân ngồi bệt xuống đất, khóc nức nở: "Ta vất vả nửa đời người mới chống đỡ được cửa tiệm này, không thể đốt được."

"Tránh ra, kẻ cản đường phải chết." Quân phản loạn vung đao ép lui đám người đang chạy nạn.

Dân chúng bị xô đẩy lảo đảo ngã xuống đất, kêu gào thảm thiết: “Đừng chém, chúng ta lập tức đi, đừng làm tổn thương chúng tôi.”

"Tìm, mỗi gian phòng đều cẩn thận lục soát, đồ vật đáng giá mang đi hết, nhanh lên." Tên phản binh dẫn đầu cao giọng phân phó thuộc hạ.

Lão phụ trong phòng ôm chặt lấy cháu trai nhỏ, “Chúng ta cái gì cũng không có, cầu xin các ngươi tha cho đứa bé.”

"Dám giấu đồ? Ta thấy ngươi không muốn sống nữa rồi." Quân phản loạn giơ đao chắn trước mặt lão già.

Người kia sợ tới mức toàn thân run rẩy, liên tục cầu xin tha thứ: “Ta không dám giấu, đồ vật đều ở chỗ này, chỉ cầu giữ lại tính mạng của chúng ta.”

"Đốt lửa, cả khu dân cư này đều bị thiêu rụi." Quân phản loạn giơ đuốc lên định ném về phía mái nhà.

Bách tính khóc lóc lôi kéo, “Đừng phóng hỏa, trong phòng còn có lão nhân.”

"Đừng lề mề, bắt người thì đuổi đi, lỡ việc ai gánh nổi." Quân phản loạn quát.

Mẹ của đứa trẻ lạc lối trong đám đông điên cuồng gào thét: "Con ta, ai nhìn thấy con ta rồi!"

Từng sinh mạng tươi sống, trong cuộc đấu trí quyền lực mà sĩ tộc mưu tính này, như cỏ rác bị tàn sát.

Trên đài cao phủ nha, gió đêm cuốn theo khói lửa và tia lửa ập vào mặt.

Nóng nóng rát xộc vào mũi, không khí lẫn lộn mùi khét lẹt và mùi máu tanh nồng nặc.

Phùng Sư Khổng đứng sừng sững bên lan can, nhìn biển lửa khắp thành liên miên, khói đặc che kín bầu trời, tiếng khóc vang vọng khắp nơi.

Toàn thân hắn lạnh buốt, lòng như rơi vào hầm băng, đầy phẫn uất và bất lực gắt gao chặn ở ngực, gần như nghẹt thở.

Một vị thôi quan trẻ tuổi giọng run rẩy, chỉ vào lửa cháy khắp thành mà gầm gừ gấp gáp: "Phủ đài đại nhân, chuyện lớn không ổn, bốn thành Đông Tây Nam Bắc đồng thời bốc cháy, cả thành loạn rồi."

Một tá quan khác mặt mày hoảng loạn, liên tục chắp tay: "Đại nhân, loạn binh lôi kéo đông đảo bách tính, quân phòng thủ thành quá mỏng manh, cứ tiếp tục thế này thì cổng thành không giữ nổi nữa."

Phùng Sư Khổng nhắm mắt lại, đáy lòng tràn đầy hối hận và bất lực.

Đường phố bên ngoài phủ nha, chiến hỏa càng dữ dội, loạn tượng càng thịnh.

Mấy trăm thành vệ trong thành, dưới sự dẫn dắt của Trần Vĩnh Phúc, toàn lực chạy đi, liều chết duy trì thế cục.

Dưới màn đêm, giáp lá khẽ động, binh lính quát lớn ngăn lại.

Loạn binh gào thét điên cuồng, lửa cháy gầm rú không ngừng.

Bách tính khóc lóc khắp nơi, đủ loại âm thanh đan xen khắp con phố, sát khí và bi thương.