Chương 33 / 89

Chương 033: Ái Tân Giác La・ A Ba Thái

Bản dịch · 1.856 chữ

Hắn hiểu rõ những tệ nạn tích tụ của Đại Minh, võ bị phế bỏ, từ lâu đến nay triều đình coi trọng văn chương mà khinh nghệ.

Vô số thợ khéo léo bị chôn vùi, cách mạng quân giới khó đi từng bước.

Hôm nay tận mắt thấy bệ hạ phá vỡ quy tắc cũ, không còn coi học vấn tạo vật là mạt lưu.

Một luồng nhiệt nóng dâng lên trong lòng, hắn nhìn cảnh tượng trước mắt, trong nội tâm vừa kinh ngạc vừa vui mừng.

Thân là thần tử, hắn luôn mong triều đình có thể tìm được phương pháp cố bản của cường quốc.

Hiện tại bệ hạ không câu nệ lễ pháp triều đại cũ, nguyện ý nâng đỡ thợ thủ công, cách tân khí giới, đây chính là khởi đầu của cường binh vệ quốc.

Phạm Cảnh Văn âm thầm phấn chấn, chỉ cảm thấy Đại Minh phục hưng có hy vọng.

Hắn trịnh trọng cúi người lĩnh chỉ: "Thần tuân chỉ, lập tức sửa đổi quy chế nghệ thuật thợ thủ công, công bố thiên hạ, chiêu mộ rộng rãi thợ khéo trong thiên địa, tài năng cách vật."

Bệ hạ triệt để vứt bỏ trọng văn khinh kỹ tạp kỹ.

Dùng vàng thật bạc để nâng cao địa vị nghệ thuật.

Thành ý như vậy, đủ để khiến thợ thủ công thiên hạ dốc lòng phục vụ.

Sùng Trinh nhìn dáng vẻ phấn chấn của mọi người, trong lòng cảm thán không thôi.

Thực ra những người thợ thủ công này vốn dĩ không có nhiều, chỉ là ăn no mà thôi.

Nhưng từ lâu đến nay, những người đọc sách trong triều đình vẫn kiên trì phân định tôn ti cấp bậc.

Coi nghệ thợ thủ công là hạng cuối cùng, sống sượng đè thấp địa vị của thợ rèn, chôn vùi vô số tài năng.

Thứ họ muốn chẳng qua chỉ là thứ đơn giản nhất mà thôi.

Nào ngờ người nắm quyền chỉ muốn chia làm ba sáu chín hạng.

Khi nghiên cứu kỹ thuật, cày sâu thợ thủ công, có thể đổi lấy sự phú quý an ổn vượt xa khoa cử hàn môn.

Toàn bộ phong thái thượng kỹ của Đại Minh tất nhiên sẽ thành gió.

Khi đó, những thợ khéo léo trong thiên hạ sẽ tề tựu ở Bắc Kinh, cung cấp vũ khí mạnh nhất cho con đường hỏa khí của Đại Minh.

Mọi người đều lui xuống, trong điện yên tĩnh trở lại, một cái tên chợt hiện lên trong đầu Sùng Trinh —— Bạc Giác (Jubi).

Người này quả thực là kỳ tài tuyệt thế chôn vùi dân gian.

Nếu bạn mở lịch sử khoa học kỹ thuật của nhà Minh, khả năng cao là có thể tìm thấy cái tên ở một góc khuất không mấy nổi bật.

Kẻ đã tạo ra hai mươi tám tinh tú Hỗn Thiên Nghi, thủy súng và thiết bị địa lôi.

Nhưng lại sống như một kỹ sư dân gian giống như người vô hình.

Là thiên tài khoa học tuyệt đối.

Bạc Giác khoa cử không thuận lợi, không đi theo con đường văn quan.

Một lòng một dạ nghiên cứu cách vật, toán số, máy móc, tự mình thiết lập phòng thí nghiệm xưởng ở nhà, mài giũa đi mài lại các loại khí giới.

Hắn tự tay tạo ra Thiên Lý Kính, cảnh vật cách đó bốn năm mươi dặm nhìn thấy rõ mồn một.

Lại là người đầu tiên trên đời dùng Thiên Lý Kính để quan sát chiến trường, phối hợp với pháo binh tác chiến.

Năm đó An Khánh bị tặc binh vây khốn, Tuần phủ Trương Quốc Duy mời đến Bạc Giác.

Hắn tự tay đúc pháo đồng, phối hợp Thiên Lý Kính dò xét doanh trại địch xa gần, một phát pháo oanh ra, phá tan đội hình quân giặc.

Ngoài pháo đồng và Thiên Lý Kính, hắn còn tạo ra liên hoàn địa lôi.

Khác với địa lôi nổ đơn điểm thông thường, bộ địa la liên hoàn này của Bạc Giác dùng cơ quan dẫn dây kết nối nhiều loại lôi thể.

Một khi địch binh giẫm trúng một trong số đó, sẽ liên tiếp kích nổ toàn bộ Lôi Khu, nổ tung thành từng mảng.

Còn phối hợp với nỏ kích hoạt, vừa nổ địa lôi, cơ quan bắn ra tên nỏ, sát thương lần hai.

Vừa có thể chôn ở đường nhỏ cửa ải để chặn đánh đại đội giặc, cũng có khả năng bố trí dưới chân thành, bên ngoài doanh trại phòng thủ.

Ngoài ra còn có thủy thương, chuyên dùng để thủy chiến chống địch.

Thiên văn đo lường hắn cũng tinh thông.

Chính tay tạo ra Hỗn Thiên Nghi không có kích thước lớn, quỹ đạo vận chuyển của nhật nguyệt tinh thần, đo lường không sai một ly.

Tinh thông tính toán bằng móc cổ, viết xuống "Hỗn Thiên Nghi Đồ Thuyết", "Cách Vật Trắc Địa Luận", lý thuyết thực hành hai tay cứng.

Chỉ tiếc Trương Quốc Duy tiến cử hắn vào triều, tấu sớ dâng lên nhưng lại chìm xuống biển cả, triều đình không ai coi trọng.

Những đại tài thông thạo quang học, đúc pháo, máy móc, thiết kế địa lôi, thiên văn đo tính toán như thế này.

Chỉ có thể mắc kẹt trong dân gian Giang Nam, sống những ngày nghèo khó.

Tâm niệm đã định, Sùng Trinh lập tức cất tiếng gọi: "Vương đại bạn."

Ngô Thừa Ân đứng hầu bên cạnh vội vàng khom người đáp: “Nô tỳ có mặt.”

"Đi, truyền Lý Nhược Liên vào điện."

“Tuân chỉ.” Vương Thừa Ân khẽ cúi người lui xuống, nhanh chóng đi ra ngoài cửa điện.

Không bao lâu sau, Lý Nhược Liên nghe tiếng gọi, bước nhanh vào trong điện.

Đi đến trước ngự án, hắn khom người cúi đầu đứng nghiêm: “Thần Lý Nhược Liên, khấu kiến bệ hạ.”

Sùng Trinh ngước mắt, thần sắc trịnh trọng: "Trẫm biết Giang Nam có một kỳ sĩ tên Bạc Giác, ở một góc Tô Châu."

“Người này mang trong mình tài năng tuyệt thế, hôm nay trẫm lệnh cho ngươi, cầm mật chỉ của trẫm, lập tức thân đến Giang Nam Tô Châu.”

Giọng Sùng Trinh càng thêm ngưng trọng, “Không tiếc bất cứ giá nào, nhất định phải dùng tốc độ nhanh nhất tìm được Bạc Giác, thay trẫm khẩn cầu người đó lập tức vào kinh.”

Dứt lời, hắn cố ý nhấn mạnh giọng điệu, dặn dò kỹ lưỡng: "Ngươi cần ghi nhớ, người này là kỳ tài quốc gia trẫm đang cấp bách, liên quan đến cách mạng quân giới Đại Minh, kế sách phòng ngự biên quan."

"Trên đường tìm kiếm không được phép có nửa phần lười biếng, càng không thể ỷ quan uy hiếp người khác, cần phải đối đãi lễ độ, thành tâm mời."

"Thông báo cho hắn biết, trẫm tiếc những gì nó học, nay Đại Minh mới lập ra quy tắc mới của thợ thủ công, phá lệ trọng kỹ."

"Trẫm nguyện ban cho hắn nền tảng, ban thưởng hậu lộc, để hắn học cả đời đều có thể báo quốc cường quân, không còn chịu nhục nhã kỳ kỹ."

Lý Nhược Liên nghe vậy trong lòng rùng mình, lập tức hiểu được ý tứ trọng dụng của bệ hạ.

Văn thần võ tướng tầm thường, bệ hạ còn chưa chắc để tâm như vậy.

Nay lại vì một thợ thủ công dân gian đích thân hạ mật chỉ, đủ thấy bệ hạ coi trọng.

Lý Nhược Liên cúi người dập đầu, trầm giọng đáp: “Thần lĩnh chỉ!”

Sùng Trinh khẽ giơ tay, giọng điệu mang theo vài phần vội vàng: "Việc này quan trọng nhất, ngươi mau xuống sắp xếp đi, lập tức lên đường."

Lý Nhược Liên lại bái lạy, đứng dậy khom người lui ra khỏi đại điện, không dám trì hoãn nửa phần.

......

Năm Sùng Trinh thứ mười sáu, đầu tháng tám.

Gió thu ở Yến Sơn không nóng bức như giữa hè, nhưng lại mang theo cái lạnh thấu xương.

Vòng đá vụn và bụi đất đập vào những viên gạch đá loang lổ của Trường Thành.

Những năm trước vào tiết này, đúng là mùa thu đồng ruộng, dân làng bận rộn thu hoạch gạo thóc, tích trữ lương thực cho mùa đông.

Nhưng năm nay, lửa hiệu đã xé toạc sự yên bình của Bắc Trực Lệ trước một bước.

Kiến Nô phái A Ba Thái và Đồ Nhĩ Cách thống lĩnh mười vạn đại quân xông tới.

Ái Tân Giác La ・ Abat, con trai thứ bảy Nỗ Nhĩ Cáp Xích.

Anh trai cùng cha khác mẹ của Hoàng Thái Cực, Bối Lặc - tông thất Đại Kim Tông chính tông, cũng là lão tướng dày dạn trận mạc lâu năm.

Lúc này hắn thống lĩnh toàn châu tám kỳ ba vạn, Mông Cổ Bát Kỳ một vạn cùng hai vạn quân Hán.

Ngoài ra còn có bốn vạn kỵ binh các bộ lạc Mông Cổ ngoại phiên tùy tùng.

Cờ Hán quân mang theo búa đục, thang mây và pháo.

Toàn quân lao thẳng về phía Hoàng Nhai Khẩu, hai cửa ải Trường Thành ở Giới Lĩnh Khẩu.

Binh lính giáp trắng đốc thúc dân phu cờ Hán, ngày đêm không ngừng đục đánh vào tường thành dài.

Một tiếng nổ lớn vang lên, gạch tường dày nặng sụp đổ thành từng mảng, đá vụn lăn xuống vách núi, cuốn theo làn khói vàng che khuất cả bầu trời.

"Xông lên——!"

Tiếng gầm rú xé gió núi.

Binh lính Bát Kỳ đạp gạch đá và thi thể, theo sườn dốc tràn vào trong quan.

Minh quân trấn thủ biên quan bảo trại vốn đã binh lực mỏng manh.

Đa số là lính đồn trú già yếu, giáp trụ rỉ sét loang lổ, trường mâu gỗ mục nát.

Đối mặt với đợt xung phong như thủy triều của kỵ binh trọng giáp, chỉ trong chốc lát, phòng tuyến đã ầm ầm tan rã.

Ánh đao lóe lên, tiếng kim loại cắt vào da thịt trầm đục.

Tiếng gào thét thảm thiết của người sắp chết, tiếng chiến mã rít lên thê lương đan xen vào nhau.

Một tên lính thú trẻ tuổi nghiến răng, giương mâu đâm xuyên sườn của một tên kỳ binh Hán quân.

Chưa kịp rút trường mâu về, một kỵ binh Bát Kỳ bên cạnh đã vung đao chém ngang.

Máu tươi phun trào, lính canh ôm cổ ngã nhào xuống đống đá vụn.

Tay chân co giật vài cái rồi không nhúc nhích nữa.

Ngoài quan ải khói lửa nổi lên khắp nơi, vùng hoang dã trong quan đã thành địa ngục trần gian.

Văn thư kiên bích thanh dã của triều đình tuy đã được ban xuống.

Nhưng tốc độ truyền đi của trạm dịch, xa xa không bằng thiết kỵ lao tới.

Dân chúng ở thôn làng hẻo lánh không kịp rút vào huyện thành, tai họa đã đột ngột ập đến.