Chương 9 / 1.188

Tiên sinh phòng kế toán

Bản dịch · 1.667 chữ

“Tổng cộng chi ra ngân tiền năm mươi sáu quán bảy trăm ba mươi lăm văn, kho còn lưu ba cái màn thầu, cuốc mười một thanh, tro trắng ba ngàn cân, than thô bốn trăm cân, than 80 cân, còn lại chứa hai vò rượu nếp, hai gánh gạo thô, hai mươi lăm quả gà con, Lưu Đô Đầu, cuốn sổ sách này chỉ nói những thứ này, tiểu tử không biết đơn giá của những vật sự này, cho nên không thể đối chiếu, mong ngài thứ lỗi.”

Vân Tranh khép sổ sách lại, hai tay đưa sổ sách trả lại Lưu Đô Đầu, già nua vui sướng đến mức có chút đứng ngồi không yên, Lưu Đô Đầu lại bưng chén rượu tự mình uống rượu, Vân Tranh liền vẫn luôn khom người chờ Lưu Đô nói.

Mãi đến khi uống cạn một bát rượu, Lưu Đô Đầu mới ngẩng đầu nhìn vào mắt Vân Tranh nói: “Không phát hiện sơ sót? Chúng ta đều là người thô lỗ, có lúc khó tránh khỏi sẽ nhớ nhầm sổ sách, ngươi là người đọc sách, chẳng lẽ không phát hiện ra điều gì không ổn?”

Vân Tranh đem chén rượu của Lưu Đô Đầu đổ đầy rượu, cung kính đặt ở trước mặt hắn nói: "Tiểu tử chỉ nghe Đô Đầu nói muốn hạch hạch vào quyển sổ sách này, chưa nghe nói muốn tra sổ sách, nếu Đô Đầu cần tiểu tử kiểm tra lại sổ sách, tiểu tử sẽ đi làm ngay."

Lưu Đô Đầu đầy râu quai nón cười ha ha, vỗ mạnh một cái lên bờ vai già nua nói: "Lão cẩu nhà ngươi vận khí thật tốt, trong trại ra đứa trẻ linh tính như vậy, và cái trại của ngươi hưng thịnh a."

Cùng một cuốn sổ sách lão tử đưa cho thằng nhóc nhà họ Hoắc ở thôn Quang Lĩnh xem, hắn lại chỉ vào sổ sách nói lão tử ghi nhầm sổ sách, còn muốn giúp lão tử ghi sổ lại, mẹ kiếp, lão Lưu ta ăn miếng cơm đầu tiên này đã ăn hai đời rồi, mẹ nó không biết gì mới là ba bảy hai mươi mốt? Nếu lão tử không ghi thành ba bảy hai mươi tám, tiền rượu của huynh đệ dưới tay từ đâu trả, sổ sách như thế này, ngay cả huyện thái gia cũng sẽ không hỏi tới, một tên Bạch Đinh biết hai chữ dám coi thường lão tử, đọc sách đọc cho hắn ngây người, ngoan ngoãn ra mưa chống đá tỉnh táo, tỉnh táo lại.

Người hai mươi mấy tuổi không bằng một tiểu oa nhi hiểu rõ nhân tình thế cố, lão Thương Đầu, mặt mũi của ngươi lão Lưu ta thế nhưng đã cho ngươi rồi, chính là đứa oa nhi này, vậy thì quyết định rồi, ngày mai lúc đi làm thì tìm lão tử, công việc ghi sổ thì giao cho hắn, gọi là người đến gì? Họ còn khá quái.

Vân Tranh lại lần nữa chắp tay nói: "Tiểu tử họ Vân tên Tranh."

Lưu Đô Đầu đứng dậy khoác áo tơi lên người, những nha dịch còn lại cũng đứng lên theo, bắt đầu chuẩn bị rời đi, lão già kiệt sức níu giữ ăn xong cơm tối rồi mới đi, Lưu Đô Đầu lấy lý do trời đã tối, lo lắng không kịp trở về Đậu Sa Quan mà từ chối.

Lúc trước ra cửa nhìn Vân Tranh ý vị thâm trường nói: “Sổ sách ăn uống kỳ thật không có chút dầu mỡ nào, lột da từng tầng xuống, đến nơi này cũng chỉ là có thể ăn no bụng mà thôi, tiểu tử, cơm ngươi có thể mở rộng bụng ăn, mang miệng cho đệ muội trong nhà ăn cũng là lẽ thường, nếu tay bẩn, cẩn thận ông trời đánh sấm thu ngươi.”

Vân Tranh cười, đưa hai tay ra nói với Lưu Đô Đầu: “Đa tạ Đô Đầu đã dạy bảo, ngài xem đôi tay của tiểu tử này, sống đến bây giờ cho đến bây giờ, tuy ngày ngày đốn củi, nhưng chưa từng nhiễm chút ô uế nào, tiểu tử rất muốn đến lúc lâm chung đôi tay này vẫn giữ được sạch sẽ như vậy.”

Lưu Đô Đầu từ trong ngực lấy ra một cái túi lá sen, đặt vào tay Vân Tranh cười nói: "Tiểu oa nhi thú vị, không tệ, ở đây có nửa con gà, coi như thưởng cho ngươi, hoàng đế còn không cần binh lính đói."

Không đợi Vân Tranh từ chối, Lưu Đô Đầu đã gầm lên một tiếng, dẫn nha dịch xuống lầu, lại cưỡi lên con ngựa tốt cười của mình, đội mưa nhỏ lại một lần nữa chìm vào sương xanh.

Vân Tranh đỡ lấy già nua, tiễn Lưu Đô Đầu đi rồi lại trở về trúc lâu, lần này trúc lâu đã không còn ngột ngạt như lúc trước nữa, Thương Nhĩ, chuột con, còn có ba phụ nữ đều vây quanh, ríu rít hỏi không ngừng. Chỉ có chuột nhìn túi lá sen chảy nước miếng.

Vân Tranh mở gói giấy dầu, xé toạc nửa con gà, hai tay nâng ngực gà lên cho lão già, già nua cười ha hả, nhận lấy liền ăn, Vân Tranh lại xé đùi gà ra dùng lá sen gói lại chuẩn bị mang về cho Vân Kiên Cường, chút thịt gà còn lại liền toàn bộ đưa cho chuột con đang nóng lòng chờ đợi.

Lão già lau dầu trên miệng, kéo tay Vân Tranh nói: “Cuối cùng thì trại chúng ta cũng có một đứa trẻ lấy bút cán thay thế sống lưng, được thôi, ông không nhìn lầm con, ngày mai sẽ theo ông đến công trường Đậu Sa đóng, Vân Nhị để ở đây, người nhà nhìn thấy sẽ không xảy ra sai sót, lao dịch làm suốt bốn mươi ngày, sớm đi tối về ngươi cũng không thể chăm sóc nó được.”

Vân Tranh một lần nữa cảm tạ già nua, lo lắng Vân Nhị một mình ở nhà xảy ra chuyện, vội vàng cáo từ về nhà.

Khi về đến nhà, phát hiện Vân Nhị, Vân Tam đang ôm chăn nói chuyện, nghe không rõ đang nói gì, tiếng chó sủa rất lớn, Vân Tranh trước tiên ném một ít củi khô vào trong hồ lửa, bắt đầu nấu cơm.

"Đại ca, ngươi thật sự muốn đi chi ứng lao dịch? Ta nghe Bảo Cô bọn họ nói rất khổ, còn tưởng năm nay không cần chi ứng lao dịch, ai biết vẫn đến, ngươi có chịu nổi không? Thật sự không được thì chúng ta đi, đến thành phố lớn chúng ta đường sống sẽ rộng rãi hơn nhiều, với bản lĩnh của ngươi, kiếm miếng cơm ăn không khó."

Vân Nhị ôm Hoàng Cẩu lo lắng nói với Vân Tranh.

Vân Tranh tiếp tục nấu cơm, từ trong ngực lấy ra cái đùi gà kia, xỏ vào cành cây đặt lên lửa sưởi ấm rồi nhét cho Vân Nhị nói: “Những chuyện này không phải là chuyện ngươi nên cân nhắc, nhiệm vụ hiện tại của ngươi là mau chóng lớn lên, sau này không thể nói những lời vô tâm vô phế đó nữa, nam tử hán luôn phải có trách nhiệm, chúng ta phủi mông bỏ đi, ngươi bảo lão già kia thì sao? Ngươi tưởng những tên sai dịch kia nói thiếu một người là lấy lão tộc trưởng ra chống lưng chỉ là nói bừa thôi sao? Chúng ta khó khăn lắm mới có hộ tịch, bây giờ rời đi chính là kẻ đào hộ, bắt được rồi sẽ bị biên chế thành quân hộ, kết cục còn thảm hơn.”

Vân Nhị biết Vân Tranh họ gì, lẩm bẩm một câu rồi ôm đùi gà gặm. Một chiếc đùi gà chẳng đủ cho Vân Đại. Vân Nhị, Vân Tam ăn, Vân Đại chỉ ăn được một chiếc nhỏ, còn lại đều vào bụng Vân Nhị và Vân Tam.

"Đại ca, thật ra bây giờ ta khá thỏa mãn, thật sự, tốt hơn nhiều so với những ngày trước ta sống. Chưa từng có ai nguyện ý vì ta mà chịu khổ, chỉ có đại ca ngươi, ta biết, nếu không có ta làm liên lụy, ngươi nhất định không cần phải chịu khổ như vậy, cũng không cần phải đi khuân đá nữa, càng không cần vì cái hộ tịch vô dụng kia mà liều mạng."

Vân Tranh kỳ quái nhìn Vân Nhị một cái rồi nói: "Ai nói ta đi chịu khổ, đại ca ngươi ta nếu ngay cả một tên lao dịch cũng không thoát được, xã hội bao năm nay uổng công lăn lộn, sau này bớt nói lời ghê tởm đi."

Vân Nhị lập tức chui ra khỏi chăn nhảy lên lưng Vân Tranh, liều mạng cầm cánh tay nhỏ muốn siết chết Vân Đại, hắn vừa rồi thật sự tưởng Vân Tranh sẽ đi khiêng đá, trong lòng đau khổ đến cực điểm, ai ngờ tên này chỉ chờ xem trò cười của mình, tức chết người rồi.

Cánh tay nhỏ của Vân Nhị có thể có bao nhiêu sức lực, Vân Tranh không để ý, tiếp tục ngồi bên bờ ao lửa, khuấy bát canh rau trong vò sành, mặc cho Vân Nhị làm loạn trên người mình.

Vân Tam gọi hai tiếng giúp Vân Nhị, thấy không ai để ý liền đặt cằm lên móng trước ngáp một cái, tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần.

Mưa lạnh ngoài cửa sổ vẫn không ngừng trút xuống, chỉ có hơi lạnh trong lầu trúc dường như đã bị mùi cơm thơm của cơm nước xua tan sạch sẽ.

;

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.