Chương 8 / 1.188

Chim kèn Hàn

Bản dịch · 1.719 chữ

Mùa đông ở đây rất ít khi có tuyết rơi, chỉ có nước mưa âm u, ẩm ướt và ẩm ướt.

Vân Kiên cố gắng dựa vào bờ ao lửa không ngừng run rẩy, Vân Tranh khoác hết tất cả những thứ có thể giữ ấm trong nhà lên cho hắn, đứa trẻ này vẫn đang run lẩy bẩy, may mà, không bị sốt, nếu hắn phát sốt sinh bệnh ở cái nơi quỷ quái này, Vân Tranh quả thực không biết phải làm sao cho phải, không có bệnh viện, không có bác sĩ, không có thuốc men, ngoài việc cầu nguyện lên trời ra, không có bất kỳ biện pháp nào, tiệm thuốc bắc gần đây cũng ở cửa ải đậu sa cách xa mười lăm dặm.

Có lẽ là do cô nhi thiên chăm sóc, đến thế giới này đã ba tháng, cả hai đều chưa từng bị bệnh, đặc biệt là Vân Tranh, trải qua ba tháng đốn củi rèn luyện, hiện tại hắn chẳng khác gì một chàng trai trẻ của Thương Nhĩ gia, một giọng địa phương khiến lão tộc trưởng vô cùng hài lòng, trong mắt hắn, đây coi như là đứa trẻ trong trại rồi.

Mùa đông mưa thực sự là chịu khổ, lầu trúc đơn sơ căn bản không thể ngăn cản sự xâm nhập của không khí ẩm ướt, cho dù Vân Tranh có thiêu đến đâu cũng vô ích.

Chó vàng nhỏ chui vào chăn của Vân Kiên Cường, ôm chó nhỏ có lẽ sẽ ấm áp hơn một chút, con chó này đã lớn lên rất nhiều, trở thành một con chó vàng hơi lớn, tuy chỉ là một con chó đất, nhưng lại là sinh mệnh của Vân Kiên Cường, Vân gia chỉ có hai người, Vân Đại, và Vân Nhị, người trong trại gọi Vân gia huynh đệ như vậy, chó vàng nhỏ đương nhiên trở thành Vân Tam.

"Kiên Cường, quấn chặt chăn lại, đừng để lọt gió, muốn ngủ thì ngủ một lần, hôm nay chúng ta chẳng làm được gì." Vân Tranh đặt sách xuống, khẽ nói.

Chiếc bình gốm treo trên ao lửa đã có tiếng động, trà gừng Vân Tranh nấu cuối cùng cũng đun xong, rót một chút vào bát của Kiên Cường, thấy hắn vẫn mặt mày khổ sở không muốn uống, Vân Tranh lắc đầu liền đi đến bên tường cắt một miếng tổ ong nhỏ từ móc xuống, ngâm vào bát kiên cường, bên trong có mật ong, có mật ong, trà gừng cũng không còn đắng như vậy nữa.

Đây là món quà của thiên nhiên, Vân Tranh đương nhiên biết, vì tổ ong này, sau lưng mình bị ong vò vẽ hai cái túi lớn trứng gà, ba ngày sau mới từ từ xuống.

Vào thời điểm này năm sau nhất định phải xây một căn nhà đất, tuy căn nhà đất không chịu nổi sự ăn mòn của mưa lớn, Vân Tranh cũng định làm như vậy, trúc lâu thực sự không phải thói quen huynh đệ mình có thể ở.

Vân Tranh từ trong một ống trúc to lớn đổ ra một túi tiền, kỳ thực không cần đếm, hắn chỉ biết bên trong đó có một trăm ba mươi mốt văn tiền, lấy ra xem rồi lại nhét vào, lấy nút bịt lại.

"Đại ca, lúc hai chúng ta đến chẳng có vật gì, nhưng ta nhớ ngươi còn có một cái điện thoại di động. Bán nó đi, nhà của chúng ta sẽ có chỗ để lạc."

"Đừng nghĩ nữa, điện thoại bị ta đập rơi rồi, chỉ để lại một cái cúp điện thoại, cái cúp điện thoại đó tuy đáng giá một chút tiền, nhưng không thể động vào, đó là ta chuẩn bị cho ngươi, lỡ như ngươi bị bệnh, ta cần dùng nó để đổi lấy tiền chữa bệnh cho ngươi, không sao cả, sang năm ta nhất định có thể kiếm đủ tiền xây cho chúng ta một căn nhà, nói không chừng là một căn nhà ngói xanh gạch lớn."

Chúng ta xây một cái giường lớn trong phòng, đến mùa đông chúng ta đốt giường ấm áp, nói cho ngươi biết, giường ấm tốt hơn lò sưởi nhiều lắm, chúng ta đặt một cái lò lửa nhỏ bằng bùn đỏ trên bàn giường, hầm một nồi thịt trắng dưa chua, ăn cả thịt thay canh như thế này, không nói là đã thèm.

Vân Kiên Cường chảy nước miếng cười ngây ngô hắc hắc, dường như đã nhìn thấy những ngày tháng như vậy, Vân Tranh cưng chiều vỗ nhẹ một cái lên đầu hắn, rồi nhặt sách lên tiếp tục đọc.

Tai của Tiểu Hoàng Cẩu đột nhiên dựng đứng lên, Vân Tranh liếc nhìn Tiểu Hoàng Cẩu, cầm sách đẩy cửa nhà mình ra nhìn, bên ngoài mưa nhỏ vẫn không ngừng rơi, trong trại dường như bị bao phủ trong một màn sương xanh. Một đám quan sai đột nhiên chui ra từ trong màn sương xanh, Vân Tranh cảm thấy vô cùng nực cười, vị quan sai dẫn đầu cưỡi trên một con ngựa không lớn hơn lừa là bao, hai chân gần như chạm đất, cứ thế ưỡn ngực ngẩng đầu hét lớn: “Lão Thương Đầu, ngươi cái lão cẩu này cho ta nghe đây, quan gia muốn chỉnh đốn phòng thủ thành Đậu Sa Quan, mỗi nhà mỗi hộ đều phải có một tráng đinh, thiếu một người thì lấy ngươi làm chó già này ra chống đỡ.”

Lão già cười ha hả từ trong trúc lâu đi ra chắp tay cười nói: "Lưu Đô Đầu, gió gì thổi ngài tới đây, mau lên lầu đi, uống hai chén rượu nhạt để xua đi hơi lạnh, thời tiết thế này còn phải làm việc công lao thần, thật là tạo nghiệt nha."

Lưu Đô đầu nghiêng chân từ trên ngựa xuống, đưa roi ngựa trong tay cho nha dịch, vừa chửi vừa đi theo lão già lên lầu, Vân Tranh đặt sách trong tay xuống, dặn Vân Kiên Cường cẩn thận giữ ấm, tự mình đi rồi sẽ về.

Trước đây già nua đã từng nói, chỉ cần quan lộ có người, mình sẽ qua đó bầu bạn, Vân Tranh lên lầu trúc của nhà già nua, thấy Thương Nhĩ và chuột nhỏ nhà hắn co ro trong góc, còn có ba phụ nhân thì ở lại phòng trong không dám ra, chỉ có già nua cùng năm tên quan sai kia nướng lửa uống rượu.

Lão già thấy Vân Tranh đi tới, vội vàng kéo tay Vân Tranh nói với Lưu Đô Đầu: “Ngài xem, đây chính là bảo bối của trại chúng ta, mấy năm trước vẫn luôn ở bên ngoài theo tiên sinh học tập, năm nay đã phải tham gia huyện thí, lúc này mới về quê. Ngài xem, hắn là người đọc sách, thân thể mỏng manh, ngài xem trong thời tiết âm lãnh này đứa trẻ khổ sai không chịu nổi, ngài hãy giơ cao đánh khẽ, tha cho đứa trẻ này một lần.”

Nghe lời già nua nói, Vân Tranh bước lên một bước, chắp tay hướng về phía Lưu Đô Đầu nói: “Một tấm lòng tốt của trưởng bối, tiểu tử đã lĩnh, nhưng lập hộ chấp dịch là do quốc pháp định ra, gia gia, ngài đây là làm khó Lưu Đô Đầu rồi.”

Lưu Đô Đầu đầy vẻ trêu ngươi nhìn Vân Tranh, hắn phát hiện đứa trẻ này có sự trấn định mà đứa trẻ khác không có, cho dù hiện tại đang đối mặt với nỗi khổ của việc chấp dịch mùa đông lạnh giá, vẫn nói những lời không kiêu ngạo cũng không kiêu ngạo, tuy trong lời nói có sự khích tướng, nhưng lại không mất đi chừng mực, chó má, người đọc sách nói chuyện đều là cái điệu này.

"Nếu ngươi đã biết đây là nơi quốc pháp, cũng nên biết sau khi chấp dịch có thể gánh vác mùa hè năm sau, điều này cũng không thể nói là một việc xấu, ngươi đã là người đứng ra lập hộ, bản đô đầu liền không thể không coi ngươi là đại nhân mà đối đãi."

Lão già và nguy cấp, mỗi năm vào mùa đông đều có lao dịch, những việc đó hoặc là khiêng đá, hoặc là khiêng đất lót thành, tuyệt đối không phải là thân hình nhỏ bé như Vân Tranh có thể chịu đựng nổi, đang định nói, thì thấy Lưu Đô Đầu từ trong ngực lấy ra một cuốn sổ sách mỏng, đưa cho Vân Tranh nói: “Làm việc chấp dịch là điều tất yếu, không ai giúp được ngươi, nhưng làm việc gì trên công trường, bản đô đầu thì có thể điều động một hai phần, đã là người từng đọc sách, quốc triều luôn ưu đãi người đọc sách, huống chi Miên Châu chúng ta vốn là nơi hoang vắng, người đọc sách ít đến đáng thương, chỉ cần ngươi có thể trong một canh giờ, kiểm tra xong cuốn sổ sách này, bản đô đầu sẽ mời ngươi ở công trường quản lý sổ sách ăn uống, không cần xuống công trường làm việc, cũng coi như ngươi hoàn thành lao dịch, ngươi thấy sao?”

Vân Tranh nhận lấy sổ sách Lưu Đô Đầu đưa tới, mở ra xem một chút, trong lòng lập tức có nắm chắc, vốn tưởng rằng sẽ là Tứ Trụ Thanh Sách trong truyền thuyết, vậy cần biết về việc cũ và thu nhập, chỉ khi biết số tiền thực tế rồi giảm chi tiêu mới là một cuốn sổ sách hoàn chỉnh, hiện tại trong tay mình chẳng qua chỉ là một cuốn sổ sách lưu động, bên trong còn đầy những sai lầm như ba bảy hai mươi tám, những thứ này tất nhiên đều là bằng chứng tham nhũng, Vân Tranh khẽ cười một tiếng, trong ánh mắt già nua thấp thỏm bắt đầu tính toán những sổ sách đơn giản này.

;

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.