Chương 15 / 1.188

Cuộc sống giàu có

Bản dịch · 1.680 chữ

Bầu trời âm u, mưa tốt xấu gì cũng tạnh, hôm nay Vân Tranh đồ đạc rất nhiều, nửa bao đồng tiền, ba đấu gạo, cộng thêm một nồi heo xuống nước, coi như là đầy ắp trở về, đòn gánh đè lên vai nặng trịch, điều này khiến Vân Tranh tràn đầy cảm giác thành tựu.

Chưa từng thấy ngân khạc tử trông như thế nào, hiện tại trong tay áo có ba thỏi đấy, thứ này nếu như không có công danh, dùng lên phiền phức rất nhiều, chỉ có quan gia mới dùng thứ này, cái gọi là quan ngân chỉ chính là thứ này.

Dân chúng không có tư cách sử dụng, muốn sử dụng cũng chỉ có thể trước tiên đến ngân hàng đổi lấy đồng, nếu không sẽ bị thương gia coi như đại đạo giam lại.

Vân Tranh cố nén dục vọng muốn nhìn trộm, gánh vác gánh nặng vội vã đi về nhà, lúc đi ngang qua tảng đá xanh lớn kia, nhìn thấy nơi đó có một ấn ký nho nhỏ, không tệ, ngày mai mua bán đã có chỗ cất.

Giày cỏ giẫm trong bùn nhão, phát ra tiếng động kỳ lạ, bùn nhão mịn từ kẽ ngón chân nổi lên dính đầy chân đều là bùn, hất cũng không hất nổi, chẳng mấy chốc, hai chân như đi một đôi ủng làm bằng bùn.

Thương Nhĩ bọn họ không về được nhà, chỉ có thể tạm bợ trong lều cỏ mục nát suốt một đêm, điều Vân Tranh có thể làm là mỗi ngày giúp hắn nướng khô chăn, như vậy lúc ngủ đắp nó ít nhiều cũng ấm hơn một chút.

Trong trại vắng vẻ vắng vẻ, nhưng lầu nhỏ Vân gia vô cùng nhộn nhịp. Lão tộc trưởng đã dẫn mấy lão nhân trong thôn đốt cháy ao lửa hừng hực. Vân Nhị ngồi trong lòng lão tộc trưởng, nghe bọn hắn kể chuyện cũ. Còn Vân Tam đã sớm gục đầu cầu thang mắt trông mong Vân Đại trở về, bởi chỉ khi Vân Đại trở về mới có đồ ăn.

Không ai hỏi lương thực Vân Tranh gánh là từ đâu mà có, chỉ cần có thể mang lương thực về nhà là hán tử tốt, đây là nhận thức chung của trại.

Vân Tranh dưới sự giúp đỡ của một lão hán, treo cái nồi lớn lên trên đũng lửa, lại từ trong giỏ lôi ra một cái hồ lô rượu, đây là rượu thật sự, là rượu ngon qua sàng, không nhiều lắm, nhưng rất quý giá.

Người nhà quê không quá câu nệ, Vân Tranh hâm nóng rượu trong nước nóng, liền dâng một dòng rượu đựng trong chậu gốm lớn cho lão tộc trưởng trước tiên. Tiếng cười của lão tộc trưởng không khỏi lớn hơn nhiều, ngửa cổ uống một ngụm, lại đưa cho lão hán bên cạnh. Cứ thế vung một vòng, Vân Tranh bưng lên làm một bộ, nhiều cái chậu gốm chạm vào như vậy, hắn thật sự không thể nuốt xuống được.

Nồi thịt đã mở, cơm thô cũng chín, Vân Tam dựng tai định lại gần, bị một lão già đá đi không chút lưu tình. Vân Tranh lấy từ trong giỏ ra phổi heo đã nấu chín, dùng dao nhỏ cắt ra, đặt vào một cái chậu sành thiếu một miếng lớn rồi đưa cho Vân Tam. Vân Tam vừa nhai ngấu nghiến, vừa phát ra tiếng ư ử trầm thấp bảo vệ thức ăn.

"Đứa trẻ này, chính là phá hoại đồ tốt, sao lại cho chó ăn nhiều thịt ngon thế này." Một lão hán ngậm nửa đoạn ruột trong miệng, trên đũa kẹp một đoạn, còn có thời gian xem Vân Tranh cho chó ăn.

"Lão nhân gia ngài nói đùa rồi, tiểu tử cũng không nỡ, nhưng trong nhà chỉ có ba mạng của chúng ta, ta gọi nó là Vân Tam, nuôi như đệ đệ vậy, cũng coi như một người trong nhà."

Vân Tranh tìm một cái bụng vào bát nhỏ của Vân Nhị để vào trong ngực hắn, bảo hắn cầm tay bắt ăn, còn không quên dặn dò hắn: “Ăn ít thôi, ăn hỏng bụng sẽ phiền phức.”

Vân Nhị lập tức thuận theo, ăn chút ít liền đổ phần bụng còn lại trong bát nhỏ vào bát lớn của lão tộc trưởng. Lão tộc trưởng lập tức ôm Vân Nhị đang liều mạng phản kháng mà hôn một cái thật to.

Rượu no cơm say, mọi người cũng tản đi như sao, lão tộc trưởng nhìn đáy nồi thậm chí không còn nước canh, cười khổ một tiếng nói: "Đều là những kẻ chưa thấy thế sự, thấy thịt còn thân hơn gặp mẹ ruột, cha cũng thân, con à, con là một đứa trẻ có tầm nhìn, ta đến công trường thăm Thương Nhĩ, nó nói với ta, trên công trường chỉ có những người mà ngươi phụ trách mới có thể ăn no bụng, có canh gà uống, có biết không, những người ngươi phụ trách phần lớn đều là người trong trại chúng ta, đến giờ vẫn chưa xảy ra chuyện gì, đều là chăm sóc tốt cả."

"Gia gia không hỏi ngươi số lương thực dư ra kia từ đâu mà có, vì sao còn có lương thực mang về nhà, chỉ biết ngươi không cắt xén lương thực của đám lao dịch, cũng không đi trộm cướp, thế là đủ rồi. Phương pháp kiếm tiền lương của nam nhân đều là bí mật bất truyền, điểm kiêng kỵ này gia gia biết, ta chỉ hỏi ngươi có quên đọc sách không?"

Lão tộc trưởng nói đến đây, ánh mắt trở nên sắc bén, trong mắt hắn, Vân Tranh chỉ cần mỗi ngày ứng phó với công việc, thì cần phải không ngừng đọc sách mới tốt, hắn đã hỏi Thương Nhĩ, không phát hiện Vân Tranh đang đọc sách trên công trường, cho rằng hắn đã quên mất nhiệm vụ quan trọng nhất của mình.

Vân Tranh lấy mấy quyển sách tộc trưởng tặng ra, đặt trước mặt tộc trưởng nói: “Vãn bối đã đọc xong những quyển sách này rồi.” Nói xong lại lấy ra một chồng giấy bên cạnh đẩy đến trước mặt tộc trưởng nói: “Đây là sách ta đã viết, vãn bối đã đối chiếu qua, còn có chín chỗ sơ sót, hiện tại đã bổ sung đầy đủ. Như vậy trong tộc chúng ta có hai bộ sách, những sách này thi Huyện không có vấn đề gì, nhưng muốn vượt qua Phủ thí, Viện thí là không thể, Cửu Kinh, Ngũ Kinh, Khai Nguyên Lễ, Tam Sử, Tam Lễ, Học cứu những sách này không phải là thứ mà trại chúng ta có thể sắm được, huống hồ, lúc tham gia thi cử còn phải...” Ngũ Tử liên bảo: “

Tộc trưởng gia gia, những chuyện này đều là phiền phức lớn, số lượng toàn tộc chúng ta quá ít, chỉ có một mình ta tham gia Đồng Tử thí, huống chi ngài tìm tú tài từ đâu tiến cử vãn bối tham gia khảo thí?”

Vân Tranh liên tiếp nói khiến tộc trưởng trợn mắt há mồm, vừa rồi còn vui mừng vì Vân Tranh đọc xong sách của mình, nghe thấy quá trình thi lặt vặt, lập tức từ trên mây rơi xuống vực sâu.

“Tộc trưởng gia gia, những chuyện này nói khó cũng không khó, vãn bối đã đánh cược với Lưu Đô Đầu, hắn ra đề, ta đến giải đáp, kết quả hắn thua, cho nên tìm tú tài bảo lãnh, tìm đồng tử liên khảo, những việc này đều do hắn làm, còn sách vở thì trong huyện học có, nghe nói huyện chúng ta chỉ có ba học sinh, cần phải đỗ Đồng sinh rồi mới có thể vào. Tiểu tử cảm thấy không có vấn đề gì.”

Nghe lời Vân Tranh, lão tộc trưởng mới thở dài một hơi, oán trách Vân Tranh: "Ngươi cái thằng nhóc thối này, không thể nói hết một hơi sao? Xem ta mồ hôi đầm đìa thế này."

Lão đầu nhìn Vân Tranh, càng nhìn càng thích, không khỏi thân mật vỗ một cái lên trán Vân Tranh, đắc ý nói: “Đây là đồng sinh đầu tiên trong trại chúng ta.” Nói xong lại nhìn Vân Nhị đang ngồi trong lòng hắn, vui vẻ vỗ vỗ trán hắn nói: “Đây là người thứ hai, ông trời ơi, ngươi nhất định phải để lão phu sống ở đây thấy hai đứa trẻ thi đỗ công danh đó, nếu lúc đốt giấy mà nói thì hoảng hốt, lão phu đi khoe với ai đây?”

Lão đầu lải nhải nói một hồi lâu, mới ôm sách của mình về nhà, để lại những thứ Vân Tranh đã viết, hắn kiên trì cho rằng Vân Nhị còn cần những cuốn sách này.

Lão đầu vừa ra khỏi cửa, Vân Đại và Vân Nhị nhanh chóng thu dọn tàn cuộc, dùng nước sôi làm nóng cả bát đũa. Vân Nhị túm vạt áo Vân Đại ăn ngon lành, vừa rồi đã ám chỉ không cho ăn mấy món lòng heo kia, chứng tỏ Vân Đại còn giữ lại cho mình đồ tốt hơn.

Vân Tranh tìm một đoạn trúc mới chặt, chặt thành hai mảnh đổ hết hạt trúc trong đốt trúc, nhét gạo tinh vào, lại lấy từ trong giỏ tre ra một trái tim heo đã nấu chín, lấy một ít dầu rau trộn, cũng nhét vào ống trúc, dùng dây cỏ buộc ống trúc lại, rồi ném vào nồi nước sôi để nấu.

Cuối cùng bẻ một miếng gan heo đưa cho Vân Nhị nói: "Gan heo đều để lại cho ngươi, đói thì bẻ một miếng làm bánh bao ăn."

;

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.