Chương 33 / 1.188

Thiên Vấn

Bản dịch · 1.698 chữ

Mùng mười tháng hai rất nhanh đã tới, canh ba đã bị lão tộc trưởng thúc giục dậy, Vân Tranh đi ra ngoài mới phát hiện bên ngoài đứng rất nhiều người, đều là nam nhân đồng loạt, thịt xông khói ôm Vân Nhị vừa ra khỏi cửa đã bị lão tộc trưởng chém tay đoạt lấy Vân Nhị, đẩy thịt xông khói vào trong phòng, nghiêm lệnh không được ra ngoài.

Một pho tượng đầu hổ thân người được mời ra, lão tộc trưởng tự mình lấy nước sạch lau sạch pho tượng không biết đã cất giữ bao nhiêu năm này, sau đó muốn Thương Nhĩ cũng đến rửa sạch một lượt, đây là quyền lợi của lão tộc trưởng và thiếu tộc trưởng.

Sau khi bức tượng được rửa sạch hai lần, lão tộc trưởng liền ra lệnh cho Vân Đại. Vân Nhị quỳ xuống, tự mình giơ bức tượng lên thành kính cầu nguyện, sau đó liền thấy Thương Nhĩ dùng một cái bình sứ rót rượu vào cái đầu hổ đang gào thét ngửa mặt lên trời kia. Vân Tranh làm theo lời lão tộc trưởng, há to miệng đón rượu, làm một lúc lâu rượu từ trên đầu hổ rót vào sẽ chảy ra từ chỗ gà. Vân Tranh muốn từ chối, nhưng nghĩ đến việc làm như vậy sẽ bị lão tộc trưởng đánh chết tươi. Thế là hắn cố nhịn nuốt xuống mấy ngụm. Đừng nói, rượu lão tộc trưởng mang đến hôm nay tuyệt đối là rượu ngon đã sàng lọc, có một mùi ngọt như kẹo mạch nha. Vân Nhị thấy Vân uống lớn có vẻ rất thoải mái, đứng dậy cũng muốn uống. Lão tộc trưởng thân mật quẹt một cái lên mũi Vân Nhị rồi nói với ông ta: “Ngươi còn nhỏ, đợi ngươi lớn lên rượu Hắc Hổ này nhất định có phần của ngươi, uống rượu Hắc Hổ, chính là người nhà chúng ta.”

"Ta không uống rượu Hắc Hổ cũng là người nhà!" Vân Nhị trả lời giọng nũng nịu, khiến lão tộc trưởng và nam nhân khác cười to lên.

Xem xong Vân Tranh uống rượu, người khác vù một cái liền tản đi sạch sẽ, Thương Nhĩ ôm Hắc Hổ Thần trực tiếp đi vào trong núi, không biết hắn giấu pho tượng thần này ở nơi đó rồi.

Lão tộc trưởng kiểm tra từng món một, bút mực giấy nghiên cũng không thiếu thứ gì, thẻ bài cũng đã kiểm tra xong, liền bỏ vào giỏ một ít bánh ngọt và năm sáu quả trứng gà luộc chín, lật xem hai lần mới xuống trúc lâu tự mình trùm lên xe bò nhà Vân Tranh, chở Vân Đại, Vân Nhị còn có thịt xông khói cùng nhau đi về phía Đậu Sa Quan.

Vân Đại luôn cảm thấy quy mô lớn hơn một chút, tự mình đi thi Đồng sinh mà thôi, trong trại đến Đậu Sa quan chỉ có mười dặm mà thôi, đến mức phái mười mấy thợ săn vũ trang đầy đủ đi cùng sao? Như vậy không phải đi tham gia khảo thí, mà giống như đi tấn công Đậu Sa quan.

Tiếng gà gáy ở Đậu Sa Quan mới mở, nhưng hôm nay là ngoại lệ, từ trên tường thành buông xuống một cái giỏ tre, Vân Tranh dán dụng cụ vào giỏ tre, chẳng mấy chốc cửa nhỏ đã được mở ra, thợ săn không được vào quan, chỉ có lão tộc trưởng đánh xe bò chở cả nhà Vân Tranh vào cửa quan, quân gia trên cổng thành còn đặc biệt phái một vị lão binh chỉ đường, dọc đường vô cùng cung kính.

“Phía trước có ba người đi vào, không giống như Đồng sinh, râu đều hoa râm, ngài là học tử đầu tiên mang dáng vẻ Đồng sinh, theo ta thấy, bảy tám mươi tuổi rồi còn làm gì nữa, dạy cho cháu trai biết chữ mới là chính thức.”

Nghe lão binh lải nhải nói chuyện, Vân Tranh nghi ngờ hỏi: “Ngài đã nhìn rõ rồi, đây là Đồng Tử thí, không phải đại khảo của Viện thí và triều đình, sẽ không có người mấy chục tuổi tham gia chứ.”

Lão tộc trưởng cười ha hả thay lão binh đáp: “Kỳ lạ gì chứ, lão đồng sinh sáu mươi tuổi đã là vinh quang trong thôn, chỉ có trong trại ta mới được coi là nhân kiệt địa linh như ngươi mới có một bảo bối như thế.”

Nói xong nhìn Vân Nhị đang co rúm trong lòng thịt hun khói ngủ gật, cười càng thêm vui vẻ, chỉ vào Vân Nhị nói với lão binh: “Đại huynh đệ, đứa bé này qua vài năm nữa là có thể thi Đồng sinh rồi, đến lúc đó người lớn thế nào cũng nên thành tú tài rồi.”

"Không đúng nha, Vân Đại Hội trở thành Trạng Nguyên." Vân Nhị nghe lão tộc trưởng nói hắn, lập tức nhảy ra.

Nói nói cười đi đến huyện nha, vừa thấy người trước cửa Vân Tranh liền cười, người đeo đao tuần tra ở cửa là Lưu Đô Đầu, người ngồi sau bàn đăng ký danh sách là lão chủ bạ, trên bàn hắn còn có một lư hương, bên trong cắm một nén hương lớn, ngọn lửa trên đó lúc sáng lúc tối dưới sự thổi của gió sớm.

Lưu Đô Đầu thấy Vân Tranh đến, cười ha hả nói với lão chủ bộ: "Chính chủ đến rồi, có thành rồng hay không thì xem hắn có thể bò ra khỏi vũng bùn trước hay không, muốn vượt Long Môn thế nào cũng phải từ cá chép biến thành cá chép rồi nói."

Vân Tranh tiến lên bái kiến Lưu Đô Đầu và Lão Chủ Bộ, tuy thủ tục thi cử của mình là do chính tay Lão Chủ Bộ làm ra, nhưng Vân Tranh vẫn cung kính lấy ra thiết thiếp mời Lưu Đô Đầu và Lão Chủ Bộ xác minh.

"Kỳ thi Đồng Tử của huyện chúng ta không có quá nhiều chú trọng, nơi thi cử nằm ở công đường, tổng cộng chỉ có năm người, ta thấy, cũng chỉ có một mình ngươi mới qua được, cho nên án thủ ngươi không làm cũng phải làm, đây chính là món hời lớn! Huyện khác cũng không có món hời này để dính vào."

Vân Tranh cười đáp: "Tiểu tử sau này nhất định gặp người liền nói ta là Án thủ Đậu Sa Huyện đó, sau khi thắng được sự chú ý của mọi người, thà chết cũng không nói cho bọn họ biết chỉ có năm người chúng ta tham gia kỳ thi."

Lời nói của Vân Tranh khiến những người có mặt cùng nhau cười ha hả, ngay cả mấy lão đồng tử đang chờ ở cửa chuẩn bị tham gia kỳ thi cũng há miệng cười ngây ngô, đoán chừng cũng đang suy tính xem tình tiết này có phải mình cũng có thể dùng được hay không.

Hương đã cháy hết, lão chủ bạ khẽ ho một tiếng rồi hô: “Mở Long Môn!” Sau đó có hai nha dịch mở cửa chính nha môn mời thí sinh vào trong, Vân Tranh không gặp phải cửa ải khám xét thân thể, nghĩ lại cũng phải, tổng cộng chỉ có năm người thi cử dưới mí mắt của huyện thái gia thì có thể giở trò gì.

Vào đại đường phát hiện nơi này vô cùng trống trải, không thấy những tấm thủy hỏa bài đã thấy trước đây, càng không có nha dịch chống thủy hỏa côn, phía sau đại đường không có hải ba hồng nhật đồ, chỉ có một trung niên nhân mặt trắng ngồi ở trên, không mặc quan phục, càng không đội mũ quan, dưới cằm để ba chòm râu ngắn, nếu trộn vào lúc tóc hoa râm, ba chòm râu ngắn này cũng có thể dài đến ngang ngực dài rồi.

Còn tưởng huyện thái gia ít nhiều sẽ nói hai câu, ai ngờ mí mắt hắn cũng không nhấc, chỉ phất phất tay, lập tức có nha dịch treo đề bài ở nơi sáng nhất.

Vân Tranh ngẩng đầu nhìn lên, cười khẽ một tiếng rồi tìm một cái bàn xa nhất ngồi xuống, dù sao cũng phải để lại cho bốn vị lão gia gia kia chút đường sống đi, từng người một vươn cổ như cổ gà, nheo mắt cố gắng nhìn rõ chữ trên đó.

Sách không đọc bao nhiêu, lại cứ nhìn hỏng mắt, được chẳng bù mất.

Khắp thế giới đều là đề điền rỗng, phần lớn đều xuất phát từ Luận Ngữ, từ khi Triệu Phổ nói nửa bộ Luận Ngữ có thể trị thiên hạ, nghiên cứu Luận Ngữ ở Đại Tống vô cùng thịnh hành, Vân Tranh tính toán một chút chỉ cần mình trả lời toàn bộ đề Luận Ngữ là có thể qua Đồng Tử Thí. Còn mấy đề Thi Kinh kia, quả thực chính là đưa điểm.

Điều chỉnh lại tâm trạng của mình, không phải để trả lời đề, mà là để viết tốt từng chữ, nếu vì chữ hoặc kiêng kỵ mà làm mất bàn thi Đồng Tử của mình thì thật quá oan uổng.

Từ khoảnh khắc đề bài được mở ra, một nén hương liền đốt lên, Huyện thái gia nghiêng người đọc sách, thấy chỗ đặc sắc còn có thể ngâm ra: "Lôi điện bạc chiều, về đâu lo? Quyết Nghiêm không phụng, Đế cầu gì? Phục ẩn nơi huyệt, hà tất? Kinh huân làm thầy, phu Hà Trường?"

Ngộ qua cải biến, ta có nói gì? Ngô quang tranh quốc, lâu ngày là thắng. Hà Hoàn xuyên tự ở đồi núi xã, giã ra chữ Tử?"

Vân Tranh ngạc nhiên nhìn thoáng qua huyện lệnh, trong lòng hắn có chuyện bất bình gì mà lại ngâm như vậy ⟨Thiên Vấn⟩?

;

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.