Chương 25 / 1.188

Nước ấm luộc ếch

Bản dịch · 1.647 chữ

"Thục này nơi đây có hai tăng, một là nghèo, một là giàu, kẻ nghèo nói với kẻ giàu rằng: "Ta muốn đi đến Nam Hải một chuyến, có được không?" Kẻ giàu nói: "Tử hà cớ gì mà đi? Kẻ nghèo nói: "Ta một bình một bát là đủ rồi..."

Vân Tranh và Vân Nhị vừa đọc sách vừa xem thịt xông khói thu dọn vệ sinh trong nhà, quả nhiên là một người chăm chỉ, cầm vải bố lau sạch cả tòa lầu nhỏ một lượt, trúc bên cạnh chậu lửa đều bị nàng lau cho đen sạm sáng bóng.

Đối với sự xuất hiện của thịt xông khói, điều vui nhất chính là Vân Nhị, hắn thật sự bị thịt xông khói coi như một đứa trẻ ba tuổi, lúc đi tiểu đều bị thịt xông khói bưng, đây là lúc Vân Nhị hưởng thụ nhất, nhưng đối với chuyện lau mông này, hắn chống cự đến cùng, bởi vì thịt xông khói sẽ dùng ván tre cạo mông cho hắn...

Thịt hun khói chỗ đó đều tốt, chỉ là có thể ăn được một ít, trước kia hai anh em dùng vại đất hấp cơm, chỉ cần nửa hũ là đủ rồi, bây giờ hấp một hũ cơm cũng không đủ cho ba người ăn.

Nhìn thịt xông khói bưng bát lớn hơn cả đầu nàng ăn ngấu nghiến, Vân Tranh cảm thấy mình thực sự cần phải tăng tốc bước chân kiếm tiền.

Vân Nhị đem cơm còn lại trong bát mình đưa cho thịt xông khói, chỉ cần là thức ăn, thịt xông khói không bao giờ kén miệng, không từ chối thứ gì đến. Đây cũng là nguyên nhân Vân Nhị thích thịt xông khói, chỉ cần là thứ mình không thích ăn thì đều có thể đem cho thịt xông khói ăn, ví như một miếng gan heo lớn.

Mỗi ngày gánh nước là chuyện đau khổ nhất của Vân Tranh, không vì gì khác, chính là vì nhà người ta gánh nước đều là phụ nữ, bất kể là trẻ tuổi hay già, sau khi quen biết, đều thích ăn đậu hũ của Vân Tranh, người đến sờ đầu người kia qua xoay mặt, đáng sợ nhất chính là những phụ nữ trẻ tuổi kia, luôn muốn lột quần Vân Tranh xuống xem bên dưới của người đọc sách có gì khác biệt với người đàn ông khác.

Khiến Vân Tranh mỗi lần gánh nước đều phải nhân lúc những phụ nhân kia không có mặt mới đi, bây giờ có thịt xông khói thì mọi chuyện đều hoàn hảo rồi, Vân Tranh ở đây cũng không cần gánh thùng nước bị người ta ăn đậu hũ nữa.

Vân Nhị đã sớm quen rồi, lúc mới đến trại chỉ có thể mặc quần xẻ đũng, mỗi ngày từ bên ngoài chạy về, gà con đều bị người ta túm đến đỏ bừng, mãi đến khi Vân Tranh lấy được tiền làm lại cho hắn một bộ quần áo mới thoát khỏi vận rủi này.

Phụ nữ trong núi thì hào sảng, thậm chí có phần hoang dã, đây là tính cách mà Đại Sơn ban cho họ, họ cũng không hề che giấu tính cách này của mình, từ khi nghe rõ họ nói chuyện, Vân Tranh mới biết những bài hát đó phóng khoáng đến mức nào, chỉ cần họ bắt đầu hát, Vân Tranh sẽ trốn thật xa, hoặc ở cùng với lão tộc trưởng, chỉ có như vậy mới không có người phụ nữ bẩn thỉu nào cười ngốc nghếch với mình.

"Cút hết đi, Vân đại tương lai là muốn cưới tiểu thư nhà quan, ai dám hát với hắn nữa, liền gả nàng vào trong núi." Lão tộc trưởng luôn hù dọa những cô gái kia như vậy, nhưng hiệu quả không tốt lắm.

Thịt hun khói cũng biết hát bài như vậy, chỉ là bị Vân Tranh vỗ mấy cái lên đầu nàng rồi không hát nữa, thần sắc còn có chút u oán, Vân Nhị cười khúc khích, mặt thịt hun khói đỏ lên liền vội vàng ôm Vân Nhị xuống trúc lâu, cùng nhau đút cho con trâu già nhà mình ăn.

Chợ cỏ của Lưu Đô Đầu tổ chức rất thành công, bởi vì lần đầu tiên là Vân Tranh mang theo thịt xông khói và Vân Nhị tổ chức trong khe núi phía sau tảng đá xanh lớn, Lưu Đô Đầu đứng từ xa nhìn theo, Vân Tranh nói với dân sơn lâm đến đổi đồ, đó là giúp mình trông chừng người ngoài, không cần lo lắng, hắn sẽ không đến. Cho nên giao dịch diễn ra rất vui vẻ.

Hàng hóa của Vân Tranh đều là hàng hóa tốt được tuyển chọn kỹ lưỡng, vải bố dệt dày, đập lên kêu lộp bộp, nghe là biết đồ tốt, còn đồ sắt thì toàn là sản phẩm của tiệm rèn lão luyện nhà họ Hồ Tam, rất nổi tiếng trong phạm vi trăm dặm, muối chưa bao giờ hỗn tạp, muối xanh đều là muối tốt để lộ ra ngoài trắng xanh, thứ này ở trong núi không phải chỉ dùng làm gia vị, nhiều thợ săn bị thương, chính là lấy nước muối rửa vết thương, vết thương được rửa bằng nước muối không dễ bị mủ. Cho nên chất lượng muối xanh càng cao càng được hoan nghênh.

Những thứ mà dân miền núi cần qua lại chỉ có vài loại, nếu có hàng hóa đặc biệt Vân Tranh sẽ ghi nhớ, đáp ứng lần sau sẽ mang về cho hắn. Khi mọi người càng ngày càng quen thuộc, còn có người từ xa chào hỏi Lưu Đô Đầu.

Cuối cùng vào một buổi sáng, những gói hàng hóa khổng lồ, Vân Tranh thực sự không gánh nổi, dưới sự giám sát của dân làng phía xa, Lưu Đô Đầu vác theo cái bọc khổng lồ đi tới, trải xong liền nhanh chóng rời đi, dân làng rất hài lòng với sự hiểu chuyện của Lưu Đô Đầu.

Nước ấm nấu ếch thanh chính là như vậy, lại qua một tháng, Lưu Đô Đầu đã có thể ngồi cùng dân sơn cư để truyền rượu trong tay tới truyền lui, cũng chỉ đơn giản là giành được sự tin tưởng của dân sơn.

Lại là một ngày mùa bội thu, trên xe bò của Vân Tranh chất đầy các loại chim bay thú chạy, đây là đợt cuối cùng, qua hôm nay, dân làng sẽ không đi săn nữa, bởi vì đến lúc dã thú phát tình giao phối, dã thú lúc này không thể săn được, nếu không năm sau sẽ không còn con mồi, đây là một đạo lý vô cùng mộc mạc, dân làng biết quy củ của núi lớn, họ chưa bao giờ phá hoại. Ít nhất đến nay, Vân Tranh vẫn chưa nhận được một con dã thú mang thai con.

Chợ hôm nay vô cùng kỳ quái, một chiếc xe ngựa lớn sang trọng đỗ lại trên sân, quản gia Lương thường xuyên mua hàng quý giá từ Vân Tranh, mặt xám như tro tàn đứng bên cạnh xe ngựa, thấy Vân Tranh đã đến đúng hẹn, càng biểu hiện ra vẻ mặt như tang lễ.

Bình thường lúc này Lưu Đô Đầu không ra mặt, trên xe bò chỉ có Vân Tranh và thịt hun khói ôm Vân Nhị, Vân Tranh liếc nhìn chiếc xe ngựa lớn, cười chào hỏi Lương quản gia: "Lương quản gia, hôm nay vận may tốt, nhận được một đầu xạ xạ, ngài xem túi thơm còn không bị cắn rách, lần trước ngài nói lão thái gia cần một cái xạ nang khô để cải thiện giấc ngủ, giờ đã mang đến cho ngài rồi, vẫn là theo lệ cũ, ngài cứ ra giá trước."

"Diệt Hương? Ông nội quả thực cần, năm trăm văn, ta muốn." Lương quản gia không lên tiếng, từ trong xe truyền ra một giọng nữ.

Vân Tranh dường như không nghe thấy, từ trên xe bò dời xạ xuống đặt trước mặt quản gia Lương, cố ý để lộ ra túi xạ, nhờ hắn kiểm tra, quản gia Lương sau khi kiểm tra kỹ lưỡng liền gật đầu nói: "Thứ này cộng thêm xạ, ta có thể trả tiền ba quan. Nhưng ta không thể tự quyết."

Vân Tranh tiếc nuối gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, lập tức cười nói với quản gia tiệm lụa: “Lưu quản gia, Lương quản gia không cần, bây giờ mời ngài ra giá.”

Lưu quản gia liếc nhìn lão Lương cười như không cười nói: "Chọn xạ cần người làm nghề, đây là một con tuyết độc, nhìn vóc dáng của nó, tuyệt đối là pháo trưởng thành năm tuổi, túi thơm đã không phá được, nhất định không nhỏ, lão phu cũng bỏ ra ba quan tiền, lão phu nhân cũng cần thứ này để điều hương, may mà thiếu phu nhân đã về nhà mẹ đẻ, bằng không, ta cũng không dám nhận."

Vân Tranh cười tiếp lời: "Chúc mừng Lưu quản gia, chủ gia đã có thai, ngài từ nay về sau cũng có trụ cột. Pháo Hương ngài thôi đi, Lưu chưởng quỹ khóa ba mươi năm mới có hỷ sự. Pháo Hương là thứ bất lợi cho thai nhi, nếu xảy ra sai sót thì cả hai chúng ta đều không gánh nổi. Ở đây có lồng gà đồng, nấu cháo uống là bổ sung nhất, lại không có cấm kỵ. Pháo Hương vẫn để cho Hùng gia phối chế thuốc trị thương."

;

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.