Chương 128 / 139

Chương 128: Thề Máu Đêm Trường

Bản dịch · 1.846 chữ

Lục Trường Dạ đi theo sau Triệu Vũ Dương.

Từ trong đám đông bước ra, đầu óc vẫn còn đập thình thịch.

Xuyên qua đường kẹp, tiếng người ở sân trước, cách một bức tường, thoáng cái đã xa, buồn bực.

Còn xen lẫn vài tiếng rao hàng tìm người.

Người tìm nhị sư huynh, đã ra phố rồi.

Đường hẹp, chỉ đủ cho hai người sánh vai.

Bước chân của sư phụ, không nhanh.

Từng bước từng bước, giẫm rất chắc chắn.

Vạt dưới tấm vải xanh, đung đưa, lắc lư.

Đạo quyền ấn kia, vẫn còn đè ở trước mắt hắn.

Hậu tâm, chính giữa.

Lực đạo xuyên thấu vào trong, da thịt không rách.

Người có thể đánh chết đại sư huynh chỉ bằng một quyền, Bạch Như Trấn này, hắn đếm trên đầu ngón tay, đếm không ra ba người.

Hậu viện không có ai.

Dưới chân tường dựng những cọc gỗ diễn võ, cán thương trên giá binh khí rơi đầy nắng sớm.

Ngày thường luyện công, ở đây náo loạn nhất.

Hôm nay, tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy nhịp tim của mình.

Triệu Võ Dương đi vào giữa sân, đứng lại.

Chắp tay sau lưng, không quay đầu lại.

"Ngươi nhìn ra rồi sao?"

Lục Trường Dạ cúi đầu, không lên tiếng.

Hắn đã nhìn ra.

Nhìn ra cú đó, hắn nuốt nó trở lại.

Trước mặt cả sân, hắn không nói gì.

Lúc này, sư phụ hỏi riêng, hắn cũng không nhận.

Lời này, là hỏi một câu, nhưng không giống đang hỏi.

Cả sân chỉ có một mình hắn, lật xem sau lưng.

Sư phụ cách tiền viện, một câu đã điểm trúng.

"Kẻ giết đại sư huynh của ngươi."

Triệu Võ Dương lên tiếng, giọng nói bình thản như đang nói chuyện của người khác.

"Là Trường Phong quyền pháp, quyền cương cảnh giới viên mãn."

Trong hậu viện, yên tĩnh hai nhịp thở.

Trên giá binh khí, một lá cờ cũ bị gió thổi bay, tiếng lách cách vang lên.

Lông mi Lục Trường Dạ giật giật.

Lời này, đối đầu với hắn.

Vết hằn bị lún vào sau lưng đó, hắn cũng là tự nhận ra, mới biết được đó là cái gì.

Cả sân đầy các sư huynh đệ, ngỗ tác, quan sai, không một ai nhắc đến chuyện này.

Sư phụ đang ở sân trước, quay lưng về phía hắn, há miệng chính là quyền cương.

Ngay cả hai chữ viên mãn cũng cắn chặt lấy.

Hắn làm sao nhìn ra được.

Ý nghĩ này vừa mới nảy ra, đã bị câu tiếp theo đè xuống.

"Bạch Như Trấn, ta đều chưa luyện được Trường Phong Quyền Pháp đến viên mãn."

Lời này vừa thốt ra, lại giống như là tự mình lấy đi trước.

Rặt được, không nhẹ không nặng.

Lục Trường Dạ ngẩng đầu, nhìn vị sư phụ trước mặt.

Ánh nắng ban mai chiếu xiên qua, nửa khuôn mặt của sư phụ đang ở nơi ánh sáng.

Vào quán bao nhiêu ngày nay, hắn chưa từng nói chuyện với sư phụ như vậy.

"Sư phụ, người có ý gì?"

"Không có gì."

Triệu Võ Dương xoay người lại.

Đôi mắt kia, không nhìn ra hỉ nộ.

"Tam Thạch luôn khen ngươi trước mặt ta."

"Ta cứ tưởng, ngươi nhìn ra rồi."

Câu hỏi này không đầu không đuôi.

Nhìn ra điều gì đó.

Đạo quyền ấn kia, vẫn là hành tung đêm qua.

Câu hỏi này của sư phụ đều chiếm trọn cả hai đầu.

Hắn đáp bên nào, đều lộ tẩy.

"Nhớ kỹ, Trường Phong quyền pháp không phải độc nhất của Liệt Dương võ quán chúng ta."

Không phải là độc hữu.

Võ quán công khai trong trấn, Thương Nham luyện công ngang luyện cứng, Viên Tí Môn đi theo lối mòn nhu hòa.

Ấn của Trường Phong Quyền, tính thế nào cũng đều vòng về môn phái của mình.

Lời này của sư phụ, giống như thay ai đó nói dối.

Lại giống như, thay hắn đẩy cánh cửa đó ra một khe hở, để hắn nhìn ra ngoài cửa.

Ngoài cửa có gì, sư phụ không nói.

Chỉ nói, không phải là độc hữu.

Ngoài trấn, trong núi, ai mà nói trước được.

Miệng này, mở thật lớn.

"Bạch Như Trấn này, không yên ổn lắm."

Ánh mắt Triệu Võ Dương lướt qua mặt hắn, rơi trên tường viện.

"Đừng để bị thù hận làm mờ mắt."

"Ngươi trước đó xông cảnh, bị thương, cảnh giới không ổn."

"Về thôi."

Từng câu từng chữ, toàn là giọng điệu của sư phụ.

Từ ngày vào quán, lời của sư phụ hắn chưa từng phản bác.

Đại sư huynh từng nói, sư phụ đối tốt với hắn.

Lời này, hắn tin đến tận bây giờ.

Lời này, nghe là chiếu cố.

Trong lòng Lục Trường Dạ lại không hiểu sao, nhớ tới ngày diễn võ trường.

Sư phụ trước mặt mọi người, liếc nhìn hắn một cái, liền nói, xem ngươi, luyện thịt đi.

Cảnh giới này của hắn, trước mặt vị sư phụ này, chưa từng thực sự giấu giếm.

Sự chiếu cố là thật sự quan tâm.

Chỉ là sự quan tâm này, đè ép khiến hắn không thở nổi.

Hắn há miệng.

Mặt trời hậu viện, sáng chói.

Cuối cùng, chẳng hỏi gì cả.

"Đi đi."

Triệu Võ Dương xua tay.

"Đi xem đại sư huynh của ngươi một chút đi."

Người vừa đi, chỉ còn lại một cái nhìn này.

"Bên phía Lâm Lan Thành, đã sai người đi đưa thư rồi."

"Tin tức này, chắc chắn phải biết."

Lục Trường Dạ trong lòng đập thình thịch.

Thư trong lòng vẫn chưa gửi.

Lá phong trong hộp gỗ dưới gối vẫn đang đợi hắn hồi phục, khởi hành.

Người báo tang, ngược lại lên đường trước.

Một sáng một tối, hai nhóm người đi trên cùng một con đường thủy.

Tẩu tử vẫn đang mang thai.

Tin tức này đã vào cửa thành Lâm Lan, thân thể nàng làm sao chịu nổi.

Tiểu Nhung cũng ở phía đó.

Một bức thư báo tang, một bức viết do chính tay đại sư huynh viết.

Người đến trước là ai.

Thứ đến, lại là cái gì.

Nếu Đại sư huynh đoán trước được điều gì, thì trong thư phải có lời.

Bức thư kia, đột nhiên nóng bỏng tay lên.

Lời nói đêm đó của đại sư huynh, từng câu từng chữ lại sống dậy.

Thư quý hơn người.

Cố gắng, đừng dễ dàng tin tưởng người khác.

Hai câu này, một chữ, từng chữ một, tỏa ra khí lạnh.

Hắn không nói thêm gì nữa.

Cúi người một cái, lui ra khỏi hậu viện.

Trong đường hầm, lạnh.

Lúc đến, con đường này, hắn đã theo sư phụ đi không biết bao nhiêu lần.

Hôm nay, từng bước một nặng nề.

Trở lại tiền viện, mọi người đều tan rã.

Tìm Hứa Đình, báo tin.

Lúc này, cả trấn đều đang tìm nhị sư huynh.

Quan đạo hai đầu, bến tàu, khách sạn.

Nhị sư huynh Hứa Đình nếu thật sự xảy ra chuyện

Ý nghĩ này, hắn không dám nghĩ tiếp.

Trong sân, yên tĩnh trở lại.

Cánh cửa vẫn đặt trên hai chiếc ghế dài.

Dưới tấm vải trắng, vẫn là đường nét đó.

Gã tiểu nhị canh cửa từ xa, đứng canh ở cửa, không vào.

Bên cạnh cánh cửa, chỉ còn lại một mình hắn.

Lục Trường Dạ bước tới, ngồi xổm xuống.

Đại sư huynh nhắm mắt, vẫn đang nằm đó.

Sáng sớm, là mấy vị sư huynh khiêng người về.

Dọc đường từ quan đạo, khiêng vào trấn, đưa vào quán.

Khi hắn đi lang thang trên phố, người đã bước vào cánh cửa này.

Mặt hắn trắng hơn lúc nãy một lớp.

Mặt trời phơi nắng một lúc lâu, người vẫn lạnh.

Tay hắn đặt lên cổ tay đại sư huynh.

Muốn tìm mạch.

Dưới đầu ngón tay, không có gì cả.

Đêm qua, đại sư huynh cũng như vậy, ấn nhẹ cổ tay hắn.

Cùng một vị trí.

Rơi mất một cái.

Đại sư huynh bước ra khỏi cổng viện nhà hắn.

Trước khi ra khỏi cửa, hắn còn quay đầu nhìn hắn một cái.

Ánh mắt đó, rơi trên sắc mặt hắn, rất chậm.

Lúc đó hắn chỉ cho rằng, là đại sư huynh để ý đến vết thương của mình.

Lúc này nghĩ lại.

Trong cái nhìn đó, những thứ khác, hắn đều coi như là để tâm.

Giống như em trai ruột của ta.

Câu nói này, đêm qua hắn không đỡ được.

Lúc này muốn nhận, không có ai đưa.

Bước chân bước ra, một cước tiến vào màn đêm.

Nhanh.

Giống như đang đuổi theo điều gì đó.

Hắn đuổi tới bên cửa viện, người đã không còn bóng dáng.

Lúc đó hắn đã cảm thấy đại sư huynh giấu giếm điều gì.

Nước ẩm nơi cổ tay áo, đất trên vạt áo đè lên khuôn mặt đang nằm trên ngực.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, hắn đã tự mình đè xuống trước.

Con người của Đại sư huynh, việc nào mà chẳng nghĩ cho hắn.

Hắn rõ ràng có cảm ứng.

Nhưng chẳng làm gì cả.

Trước khi rời đi, Đại sư huynh đã khai ra hết những gì có thể dặn dò.

Giống như nhau, toàn là cách dặn dò hậu sự.

Hắn lại nghe thành lời dặn dò thông thường.

Nửa đêm về sau, khi đại sư huynh ngã xuống mương nước bên đường quan đạo.

Hắn vừa uống nửa bát nước lạnh, nằm trở lại giường.

Lật người, lại lật ngược trở về.

Đôi mắt trong bóng tối, mở đến mức chua xót.

Mở to, cũng không nghĩ tới chỗ đó.

Đại sư huynh ở ngoài trấn, một mình.

Hắn ngủ say trên giường nhà mình.

Lục Trường Dạ siết chặt nắm đấm.

Móng tay lún sâu vào lòng bàn tay.

Buông ra, trong lòng bàn tay, bốn dấu răng tháng, rỉ máu.

Máu, một giọt, lăn vào kẽ tay.

Đau.

Chút đau này, so với khối vật trong ngực kia thì chẳng là gì cả.

Thứ đó, vừa nóng vừa trống rỗng.

Nóng, là thù.

Miếng trống kia, không lấp đầy được nữa.

Hắn vươn tay kéo tấm vải trắng lên.

Từ chân, đến chân chân rồi đến ngực, cho đến mặt.

Từng chút từng chút, đắp lên.

Đóng kín rồi.

Tay hắn dừng lại trên tấm vải trắng.

"Đại sư huynh."

Giọng nói rất thấp.

Thấp nhất, chỉ có người trên cánh cửa mới nghe thấy được.

Tay hắn vẫn còn đặt trên tấm vải trắng.

"Kẻ hại ngươi, bất kể là ai."

"Trường Dạ thề, nhất định sẽ báo thù cho ngươi."

"Nợ máu, đền bằng máu."

Từng chữ từng chữ, đập vào gạch xanh.

Trong sân không ai đáp lại hắn.

Mặt trời chiếu lên tấm vải trắng, một mảng trắng xóa.

Hắn ngồi xổm ở đó, không đứng dậy.