Chương 127 / 139

Chương 127: Cái chết của Đại sư huynh (Thêm chương thứ 2)

Bản dịch · 1.861 chữ

Vòng người ở cửa quán bị hắn ép mở ra một khe hở.

"Mượn rồi!"

Giọng khàn đặc, hét lên mà chính mình cũng chẳng nhận ra.

Trên bậc đá ở cửa, có hai sư huynh đệ đang ngồi xổm.

Một người cúi đầu lau mắt.

Một người ngửa cổ, nhìn thẳng lên trời.

Trong cửa, sân trước đứng đầy người.

Sư huynh đệ, giáo tập, cùng vài người làm, từng vòng từng lớp, vây quanh sân.

Trên mặt ai nấy đều trắng bệch.

Không ai nói lớn tiếng.

Những lời đè nén trong cổ họng đều là những tiếng bàn tán xôn xao.

Quan đạo.

Mèo nước.

Trời chưa sáng.

Mấy chữ này, từ trong tiếng vo ve, từng chút một tuôn ra.

Tên tiểu nhị canh cửa muốn ngăn hắn lại, nhìn sắc mặt hắn một chút rồi rụt tay về.

Giữa đám đông, một khoảng đất trống xuất hiện.

Một tấm ván cửa đặt trên hai chiếc ghế dài.

Trên cánh cửa, một hình người đang nằm.

Từ chân đến đầu, phủ một tấm vải trắng.

Lục Trường Dạ đứng ngoài đám đông, hai chân lập tức đóng chặt.

Gió trong sân thổi tung một góc tấm vải trắng.

Sư phụ Triệu Võ Dương đứng ngay bên cạnh cánh cửa.

Trường sam vải xanh, chắp tay sau lưng.

Hai ống tay áo rủ thẳng tắp.

Khuôn mặt đó, trầm đến mức có thể vắt ra nước.

Mấy vị giáo tập đứng sau lưng hắn, không ai dám lên tiếng.

Lục Trường Dạ từng bước một, tiến về phía trước.

Đám đông tự động tránh ra cho hắn.

Càng gần, hơi thở càng nặng nề.

Khí tức trong lồng ngực phồng lên, không thể đè nén.

Đi đến trước cánh cửa, đứng lại.

Bên ngoài góc vải, lộ ra nửa chiếc giày vải.

Trên mặt giày, dính một lớp bùn vàng.

Dưới tấm vải trắng, đường nét của người đó vẫn không nhúc nhích.

Hắn nhận ra đường nét đó.

Tay, vươn ra trước một bước.

Tấm vải đó, trắng đến chói mắt.

Sau khi giặt qua, vẫn còn vương mùi xà phòng.

Đầu ngón tay vừa chạm vào góc vải.

"Đừng động."

Triệu Võ Dương lên tiếng.

"Là đại sư huynh của ngươi."

Ầm một tiếng, trong đầu Lục Trường Dạ như có sấm sét nổ tung.

"Không thể nào!"

Hai chữ này, là từ kẽ răng nhảy ra.

Hàng chục ánh mắt trong sân, vụt tắt nhìn sang.

Hắn loạng choạng một cái, bên cạnh có người đỡ hắn một tay.

Đêm qua người đó vẫn ngồi trong phòng hắn, còn đè bát nước lên bàn, dặn dò hắn đừng tham lam.

Bát nước vẫn còn đặt trên bàn hắn.

Người, không còn nữa.

Nói sao không có là mất.

Lục Trường Dạ đứng trước cánh cửa, đôi môi dần trắng bệch.

Ngón tay lơ lửng giữa không trung, run rẩy.

Người trong viện đều đang nhìn.

Trong quán ai mà không biết, hắn vào Liệt Dương là do đại sư huynh đáp ứng.

Ngày thường, đại sư huynh chiếu cố hắn cũng là nhiều nhất.

Một vị sư huynh đi tới, giơ tay vỗ vỗ lên vai hắn.

Không nói lời nào.

Quay xong liền đứng bên cạnh hắn, không đi.

Triệu Võ Dương nhắm mắt lại.

Lại mở miệng, trong giọng nói mang theo một tia run rẩy.

"Sáng nay, phát hiện trong mương đường chính."

“Ngỗ tác đã nghiệm rồi.”

"Nói người, là nửa đêm không có."

"Đêm qua, các ngươi có những ai từng gặp Tam Thạch?"

Lời này là hỏi tất cả mọi người trong Vấn Viện.

Lời hỏi ra đã dứt, không ai tiếp lời.

Lục Trường Dạ nghe thấy, tim đột nhiên thắt lại.

Đêm qua, đại sư huynh đã đến tìm riêng hắn.

Ngồi gần nửa canh giờ, từng câu từng chữ đều như đang dặn dò sự việc.

Cứ nuôi trước đã.

Nghỉ ngơi thêm hai ngày nữa.

Từng câu từng chữ, toàn là lời khai.

Bức thư được giữ sát người.

Câu nói đó cố gắng đừng dễ dàng tin tưởng người khác.

Trước khi nói lời này, đại sư huynh đứng lại, như thể đã nói những lời gì đó trong bụng một lần, cuối cùng không nói.

Từng việc từng việc, lướt qua tai hắn một lượt.

Hắn rũ mắt, không lên tiếng.

Lúc đó, sao hắn không hỏi thêm một câu.

Im lặng hai nhịp, cuối cùng vẫn đưa tay kéo tấm vải trắng ra.

Thứ lộ ra trước là khuôn mặt.

Mặt, trắng hơn đêm qua.

Đại sư huynh nhắm mắt lại.

Vết rách trên xương lông mày đã đóng vảy, là do trên lôi đài ngày hôm qua để lại.

Mi mắt giãn ra, lại có chút an tường.

Lớp trầm đè lên mặt hắn đêm qua đã hoàn toàn tan biến.

Giống như đã ngủ thiếp đi.

Nhưng người thì lạnh.

Cái lạnh đó, cách nửa thước cũng chui vào kẽ xương người.

Không có chút sinh cơ nào.

Yên tĩnh nằm trên cánh cửa.

Cổ họng Lục Trường Dạ nghẹn lại.

Hốc mắt, lập tức chua xót.

Hắn ngồi xổm xuống, kéo tấm vải trắng đến tận chân.

Không ai ngăn cản hắn.

Cổ áo, ngực, bụng dưới, hắn từng tấc một nhìn xuống.

Mặt trước sạch sẽ, không có lấy một vết thương nào.

Ngay cả y phục cũng không rách.

Y phục, vẫn là chiếc áo choàng đêm qua.

Trên vạt áo, dính bùn.

Đêm qua trong ánh đèn, hắn đã nhìn thấy.

Cổ tay áo đầy vết nước, không phân biệt được là sương đêm hay nước trong rãnh.

Tay lộ ra ngoài vải, ngón tay co quắp lỏng lẻo.

Hắn nghiến răng, đưa tay nhẹ nhàng lật người sang một bên.

Thi thể cứng đờ, trầm như khúc gỗ.

Trên lưng, một đạo quyền ấn.

Vũng vào, mép ngay ngắn, da thịt không rách, nhưng dấu vết lại lún sâu.

Hậu tâm, chính giữa.

Người đánh cú đấm này, tay rất vững.

Hơi thở của Lục Trường Dạ ngừng lại một nhịp.

Ấn này, hắn nhận ra.

Đêm đó ở Phục Long Sơn, nắm đấm của chính hắn đập ra từ thứ Thạch Bán Ngạc kia, chính là bộ dạng này.

Lực xuyên thấu vào trong, da thịt không rách, bên trong vỡ vụn.

Quyền cương.

Trường Phong Quyền, viên mãn.

Ánh mắt hắn hơi ngưng lại, nhìn chằm chằm vào vết ấn kia, hai nhịp thở.

Bàn tay lật lại, chậm dần.

Lời này, hắn không nói ra.

Một khi lối ra, ánh mắt của cả sân phải dời từ Thương Nham trở về, rơi vào trong môn phái của chính Liệt Dương.

Rơi vào từng người luyện Trường Phong Quyền.

Cũng rơi vào chính hắn.

Nhẹ nhàng đặt đại sư huynh xuống.

Vạt áo, hắn chỉnh lại.

Đứng dậy.

"Sư phụ, có biết là ai làm không?"

Triệu Võ Dương nhìn hắn.

"Hôm qua tan tiệc, đại sư huynh của ngươi đi trước."

"Nghe nói là về nhà một chuyến."

"Diễn võ vẫn chưa xong, hắn ngay cả quẻ phía sau cũng không đợi mà tháo ra."

"Người gác đêm nói, nửa đêm về sau không thấy hắn về quán."

"Không ai biết, sau đó hắn đã đi đâu."

"Quan đạo là đường ra trấn."

"Chắc chắn là đã xảy ra chuyện gì đó."

"Nếu không, Tam Thạch sẽ không ra khỏi trấn vào lúc nửa đêm."

Nói đến đây, hắn khựng lại, quay người lại.

"Hôm qua, ngươi có gặp đại sư huynh của ngươi không?"

Trong lòng Lục Trường Dạ vang lên tiếng "bịch".

Đêm qua đại sư huynh nói, đừng dễ dàng tin tưởng người khác.

Câu nói này, ngay tại ngực hắn.

Lời đến bên miệng, hắn nuốt ngược trở lại.

Hắn đối diện với ánh mắt của sư phụ, lắc đầu.

Cổ họng khô khốc, lăn một vòng mới nặn ra được ba chữ.

"Chưa từng thấy."

Triệu Võ Dương nhìn chằm chằm hắn, nhìn vài hơi thở.

Mấy hơi thở đó, trông giống nửa nén hương.

Hắn quay đầu đi.

“Hứa Đình đâu?”

"Sao không thấy Hứa Đình?"

Trong viện yên tĩnh một thoáng.

Có sư huynh lên tiếng: "Bẩm sư phụ, hôm qua tan tiệc, không thấy nhị sư đệ đâu."

"Sáng nay cũng tìm rồi, trong phòng trống không."

"Bãi bày nguyên trạng, hành lý không động đậy, ngay cả bọc da cũng chưa mở ra."

“Lúc quan sai đến, hắn cũng không có ở đây.”

Lời này vừa thốt ra, trong sân vang lên một tiếng ù.

"Nhị sư huynh không phải cũng..."

"Phì, không đâu." Có người chặn lời, "Nhị sư huynh luyện gân, có thể có chuyện gì chứ."

"Chắc chắn là trốn ở đâu luyện công, ngủ say rồi."

Lời thì nói vậy, nhưng người nói lời này, chính mình cũng không có tự tin.

"Đại sư huynh, chuyện này..." Có người đỏ mắt, giọng đột nhiên lớn lên, "Nhất định phải báo thù cho đại sư đệ!"

"Rõ ràng là bị người hại!"

"Ngay cả hung thủ là ai cũng không biết!"

"Mối thù này, báo đi đâu!"

Phía sau đám đông, có người khóc thành tiếng, lại vội vàng lấy tay áo che lại.

Trong đám đông, không biết ai hét lên một tiếng.

"Chắc chắn là đám người Thương Nham kia!"

"Hai đệ tử họ Lôi đều thua dưới tay Liệt Dương chúng ta!"

"Đây là ôm hận trả thù!"

Lời này vừa nói ra, mấy người phụ họa theo, có người tay đã đặt lên binh khí.

"Láo xược!"

Triệu Võ Dương trầm giọng quát một tiếng.

Trong sân, lập tức yên tĩnh trở lại.

Mấy bàn tay vừa ấn binh khí, từ từ buông ra.

"Không có bằng chứng xác thực, không được nói bậy."

"Thương Nham là môn phong gì, các ngươi không rõ sao?"

"Mấy ngày nay, không ai được phép đến địa giới Thương Nham gây chuyện."

Hắn nhìn quanh một vòng, từng chữ từng câu.

"Chuyện của hung thủ đã báo quan."

"Tam Thạch, là do ta một tay nuôi lớn."

"Nhất định sẽ tra cho ra lẽ."

“Quan phủ không tra, ta điều tra.”

"Việc cấp bách lúc này là tìm được Hứa Đình trước đã."

"Sống phải thấy người."

"Tất cả đi, chia nhau ra tìm. Đông nam bắc, một mặt cũng không được để lại."

Trong sân, mấy người mắt đỏ hoe, bộ ngực phập phồng dữ dội.

Ầm ầm đáp lời, mấy nhóm người tản ra ngoài.

Có người đi về phía Đông phố, có người chạy về hướng Tây thị.

Hai người nhanh chân, trực tiếp ra khỏi cửa bắc, chạy thẳng về phía quan đạo.

Chớp mắt một cái, sân trước đã trống rỗng một nửa.

Số còn lại cũng bị mấy giáo tập đuổi theo, giúp tìm người.

Triệu Võ Dương đứng bên cạnh cánh cửa, không nhúc nhích.

Hắn nhìn Lục Trường Dạ, ánh mắt dừng lại trên mặt hắn.

"Ngươi, theo ta."

Nói xong, xoay người đi về phía hậu viện.

Bóng lưng của Thanh Bố xuyên qua khe người, không quay đầu lại.