Chương 125 / 1.551

Thế thái nóng lạnh

Bản dịch · 2.647 chữ

Cảm ơn: sự nghiệp kiếm bộn tiền, Cô Đơn nói với ai, o lão Cáto, đập nồi bán người sắt, thư hữu, chuyện gì thu phong cùng sự ủng hộ của nguyệt phiếu!

..................

Vừa mới trở về gia môn đổ nát, chưa kịp hoàn hồn, đã liên tiếp bị quấy nhiễu, đổi lại là bất cứ ai cũng khó mà chịu đựng được!

Vô Cữu lạnh lùng nhìn lại, một nam tử bước vào cửa.

Ông ta ngoài ba mươi tuổi, râu ngắn dưới cằm, thân hình trung bình, tướng mạo đoan chính, một thân áo bào xanh gọn gàng, lại còn búi tóc cài trâm, rõ ràng là trang phục của một tu sĩ. Ông ta cúi đầu đánh giá xích sắt trên vòng cửa, rồi lại ngẩng đầu nhìn kỹ, ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ chủ nhân ở đây? Mạo muội quấy rầy, mong thứ tội cho! Bản thân Hòa Xuyên, có lễ rồi!"

Vô Cữu thấy người đến ôn văn nhã nhặn, ăn nói không tầm thường, đành phải nén giận, vứt hành lý xuống, giơ tay qua loa nói: “Thì ra huynh đài là một người tu tiên, đến đây có ý gì?”

Nam tử tự xưng Hòa Xuyên khiêm tốn cười, lắc đầu nói: "Chỉ là tán tu mà thôi, ở nhà giàu có kiếm miếng cơm!" Hắn giơ tay chỉ ra ngoài cửa, tiếp tục phân tích: "Chỉ vì con trai cố nhân lưu lạc nơi này, nên cách ba bữa năm lại đến kiểm tra!"

Vô Cữu hỏi: "Ngươi nói đứa ngốc đó?"

Hòa Xuyên thở dài một tiếng, đi ra ngoài cửa: “Hắn... thì ra không ngốc, cũng xuất thân từ nhà giàu, vì nhiều lần gặp biến cố, mới thành bộ dạng như vậy! Đã chủ nhân về phủ, còn cần bẩm báo một tiếng, nếu như có điều gì bất tiện, cứ để hắn dọn đến nơi khác là được rồi!”

Vô Cữu có chút bất ngờ, nhấc chân đi tới trước cửa: "Bản phủ rách nát không chịu nổi, mưa gió vào được, chim thú ở được, cớ sao lại không chứa nổi một đứa ngốc!"

Hòa Xuyên giơ tay cảm ơn, chuyển sang cười nói: “Phong công tử, còn không nhiều tạ ơn chủ nhân thu nhận!”

Nam tử đầu tóc bù xù mặt mũi rối kia ngồi trên bậc thang, quay đầu cười ngây ngô.

Hòa Xuyên đi về phía phòng gác cổng gần đó, từ trong ngực lấy ra ngọn nến điểm lên, lại đơn giản thu dọn một chút, xoay người đi ra, cầm một gói giấy dầu đặt lên bậc thềm, ra hiệu nói: "Ta mua cho công tử mấy miếng thịt kho, hãy nếm thử xem..."

Một tu sĩ tu vi sáu tầng, hẳn là thân phận bất phàm, vậy mà kiên nhẫn tỉ mỉ đối đãi với một đứa ngốc như thế. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, thật là khiến người ta khó mà tin nổi!

Vô Cữu có chút tò mò, dứt khoát ngồi trên ngưỡng cửa lặng lẽ quan sát.

Lúc này, màn đêm buông xuống. Dưới ánh trăng mờ ảo, kinh đô rộng lớn hiện lên vẻ yên tĩnh khác thường.

"Công Tôn công tử?"

Hòa Xuyên sau khi bận rộn xong, thần sắc hỏi, tiếp đó đi đến trước ngưỡng cửa ngồi xuống đất, lại nói: “Có phải đi xa bên ngoài không, nhiều năm chưa từng quay về?”

"Bản nhân Công Tôn Vô Cữu, gọi ta là Vô Cữu là được!"

Vô Cữu thuận theo đáp một câu, rồi hỏi ngược lại: "Huynh đài biết được lai lịch của ta, vì sao không thấy kinh ngạc?"

Hòa Xuyên cười cười, nói: “Có chuyện cũ về phủ tướng quân này, cũng từng nghe qua, còn về lai lịch của công tử, chẳng qua chỉ là suy đoán mà thôi. Mà việc hưng suy luân hồi vốn cũng bình thường, hà tất phải kinh hãi quá mức!” Hắn hơi ra hiệu, rồi nói tiếp: “Cũng như vị Phong công tử này, cũng từng gấm vóc lụa là, nhưng trong nhà liên tiếp gặp biến cố, chỉ còn lại một mình hắn, bi thống khó nén, lại trở thành một đứa trẻ ngốc điên điên khùng khùng. Ta từng nhận ân huệ của nhà hắn, không đành lòng, chỉ làm chút nhân sự mà thôi, ai...”

Hắn thở dài một tiếng, tiếp lời: "Phú quý như hoa trong nước, mây khốn khổ che trăng, trăm tuổi đều hư ảo, mộng tỉnh nến đỏ tàn. Như hắn vô ưu vô lo, không bi vô sân như thế này, cũng thật thích hợp!"

Vô Cữu lặng lẽ gật đầu, lên tiếng hỏi: “Vì sao không chữa trị cho hắn?”

"Tâm trí lạc lối, thần hồn tổn hại, không phải công phu thuốc men mà có thể hồi phục! Hơn nữa, dừng chân qua đó tự đắc niềm vui, hà tất phải tỉnh lại!"

Hòa Xuyên đáp lại như vậy, cười lại nói: “Theo ngươi và ta thấy, hắn là một đứa ngốc. Mà ở giữa trời đất của hắn, há chẳng phải là độc tỉnh sao!”

"Ha ha, nói cũng phải, trong mắt đứa ngốc này, ngươi và ta há chẳng phải kẻ ngốc sao!"

Vô Cữu dường như có cảm khái, nói: "Huynh đài chờ đợi người khác như vậy, lại không thiếu lòng trắc ẩn, trà trộn trong hồng trần, nhưng lại điềm nhiên thoát tục, trong giới tu sĩ thì không nhiều đâu!"

Hòa Xuyên Khiêm Tốn xua tay: “Công tử quá khen rồi! Phàm tục cũng được, tu sĩ cũng thế, cũng vậy, đều đặt mình trong thiên địa, đi lại trong luân hồi âm dương. Chỉ có phong cảnh khác nhau, quan tâm đến tâm cảnh khác biệt. Chính như: Trăng ngàn sông, luôn là một vầng trăng, sẽ tâm thích nên độc thưởng; một gáo nước, không có hương vị bốn biển, thế pháp còn phải nếm thử. Mà ngươi và ta còn đang mơ hồ, há không biết đứa ngốc này đã đi ở phía trước rồi! Ha ha...”

Ừm, đây mới là bậc anh hùng phóng khoáng siêu nhiên a!

Chỉ có trải qua sinh tử ma nạn, hoặc đã nếm trải bi hoan ly hợp, mới có thể xem nhẹ được mất, hiểu được chân lý nhân sinh. Vân thánh tử như thế, nguyên linh như thế, mà vị Hòa Xuyên trước mắt này, cũng như thế!

Vô Cữu chắp tay, tỏ vẻ kính phục!

Đúng lúc này, một trận tiếng vó ngựa dồn dập từ xa đến gần. Chỉ thấy hơn mười con ngựa từ phía tây thành phi nước đại mà đến, từng ngọn lửa của Tùng Minh Tử chiếu sáng bốn phía. Chốc lát, đội ngựa đến cách xa hơn mười trượng mới muốn đi ngang qua, nhưng lại chậm rãi đi xuống. Dẫn đầu là một nam tử trẻ tuổi mặc gấm vóc đội mũ vàng, tò mò quan sát phủ tướng quân đổ nát.

Vô Cữu và Hòa Xuyên không nói gì nữa, cũng ngước mắt nhìn lên.

"Là hắn..."

"Ồ... Công tử nhận ra vị điện hạ kia?"

"Không chỉ nhận ra......"

Vô Cữu kinh ngạc một tiếng, chậm rãi đứng dậy. Mà hắn vừa định giơ tay chào, người đàn ông trên lưng ngựa kia dường như vô tình để ý tới, lại là một roi ngựa, mang theo tùy tùng nghênh ngang rời đi.

Hòa Xuyên cũng đứng lên theo, lại như đã sớm đoán trước: “Công tử nay sa sút, hắn há chịu nhận ngươi. Cái gọi là bần tiện thì cha mẹ không con, phú quý thì thân thích sợ hãi!”

Vô Cữu hơi ngạc nhiên, nghi hoặc hỏi: "Điện hạ?"

Hòa Xuyên cười cười, phân tích nói: “Năm ngoái lúc này, có Hùng quốc chủ băng hà, nhưng không có con cháu kế vị, bèn chọn hai vị trữ quân trong vương tộc, lại vì tranh đấu lẫn nhau không dứt, cho nên đến nay vẫn chưa thấy tân quân đăng cơ. Mà Cơ Thiếu Điển kia là một vị trữ quân trong số đó, cho nên mới có danh hiệu Vương tử điện hạ!” Hắn hơi ngừng lại, thản nhiên nói: “Hắn không nhận ngươi, là hợp tình hợp lý. Cái gọi là phú quý đa sĩ, bần tiện ít bạn, việc gì cũng cố nhiên!”

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hắn nói đến đây, không có ý định ở lâu, để lại mấy cây nến, lại dặn dò đứa ngốc vài câu, sau đó chắp tay cáo từ, người đã biến mất trong màn đêm, tiếng cười vẫn còn vang vọng: "Phú quý trong nước hoa, mây khốn khổ che trăng, trăm tuổi đều hư ảo, mộng tỉnh nến đỏ tàn, ha ha..."

Người đó không chỉ phóng khoáng siêu nhiên, mà còn là một vị hữu tình hữu nghĩa!

Vô Cữu lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Hòa Xuyên đi xa, lại cúi đầu nhìn mấy cây nến trong tay, chuyển hướng đi về phía người gác cổng không xa, để lại một hộp bánh ngọt, nhắc nhở: “Sớm nghỉ ngơi đi, cẩn thận lửa nến!”

Hắn tưởng nói ra cũng vô dụng, chẳng qua là muốn giữ được sự yên tâm, ai ngờ thằng ngốc chui đầu vào phòng trong, ôm bánh ngọt liên tục gật đầu.

"Ừ! Cũng đồng bệnh tương liên, hãy ở ngoài sân làm bạn đi!"

Vô Cữu tự lẩm bẩm đi về phía cổng viện, quay đầu lại nói: "Sao lại xưng hô với ngươi đây..."

Đứa ngốc hiểu rõ tốt xấu, rốt cuộc cười phun ra mấy chữ: "Gió hiu hi, mưa hiu hiu... đứa trẻ không có mẹ, không ai muốn... Đường xa xôi, nước xa xôi... đứa trẻ không có mẹ, không ai kiều..."

"Thôi được, ta còn gọi ngươi là đồ ngốc!"

Vô Cữu lắc đầu, bước vào cổng viện, còn chưa kịp quay người, đã nghe có người hô lên: “Công tử, Bảo Phong đến đây!”

Theo một trận gió, một hán tử thô to xông vào sân, trong lòng còn ôm vò rượu và gói giấy dầu, thở hồng hộc nói: "Đã dặn dò xong việc, liền vội vàng chạy tới..."

Vô Cữu đưa tay che cửa, nhặt hành lý trên đất lên, quay đầu lại mỉm cười nhạt, sau đó đi về phía hậu viện.

Người đến là Bảo Phong, tiểu đầu mục của doanh phòng thủ thành, hóa ra lại là một mãnh tướng dưới trướng cha hắn lúc sinh thời, là đích hệ thiết huyết chân chính. Chỉ tiếc khi nào qua cảnh đổi thay đổi, người đã thay đổi, dù gặp lại trước mặt, hắn cũng không muốn nhắc nhiều chuyện cũ.

Đúng như Hòa Xuyên đã nói trước đó, phú quý đa sĩ, bần tiện quả hữu, thế thái nóng lạnh, lòng người khó dò.

May mắn thay, tính cách của Bảo Phong vẫn như trước, điều này mới khiến Vô Cữu yên lòng mà hơi cảm thấy an ủi. Hơn nữa, vốn dĩ đã rất quen biết nhau, nay hiềm khích đã tan, không còn khách sáo, sóng vai đi đến hậu viện.

Vô Cữu bước vào căn phòng cũ của mình, trải hành lý trên giường, cắm nến vào châm lửa, sau đó ngồi xếp bằng.

Bảo Phong thì xé gói giấy dầu, lộ ra món ăn kho thơm phức, tiếp theo mở vò rượu ra, lấy ra hai cái bát sành, hưng phấn hô: "Công tử hồi phủ, liền do tại hạ tiếp phong tẩy trần cho ngài!"

Vô Cữu lại giơ tay ngăn lại: "Bảo đại ca cứ uống một mình, ta cai rượu đây!"

Bảo Phong theo lên giường ngồi xếp bằng, dưới ánh nến, mặt sẹo vẫn có chút dọa người. Hắn bất ngờ cười nói: "Ha ha! Công tử là người uống rượu, tự xưng là danh sĩ trong rượu, vì sao lại muốn cai bỏ..." Tay hắn không ngừng, "rầm rầm" đầy hai chén rượu lớn.

Vô Cữu cũng không nói nhiều, đưa tay chộp lấy một cái đùi gà.

Bảo Phong còn muốn khuyên nhủ, lập tức thôi, một mình bưng lên một bát rượu mạnh uống cạn một hơi, tiếp đó đặt bát rượu xuống, tay vuốt râu, thở ra mùi rượu, mang theo thần sắc cảm khái nói: "Ta thấy công tử giống như năm đó, an tâm không ít, hoặc cũng gian nan, trở về là tốt. Ta vài ngày nữa sẽ đi báo một tiếng, các huynh đệ nhất định sẽ vui lòng không thôi..."

"Phá trận doanh vẫn còn đó?"

Vô Cữu hỏi một tiếng.

Dưới trướng cha hắn có một doanh phá trận, chính là một đội tinh nhuệ mạnh mẽ nhất trong đại quân Hùng năm đó.

Bảo Phong tiếp tục bưng lên bát rượu thứ hai, nói: "Tướng quân gặp nạn, thân quân dưới trướng sao có thể may mắn thoát khỏi, gần vạn huynh đệ giải giáp quy điền, phá trận doanh đã không còn tồn tại. Có điều, vẫn còn gần ngàn huynh đệ ở lại mà tự mưu sinh..." Hắn bưng bát rượu lên lại uống cạn một hơi, lúc này mới chộp lấy miếng thịt kho ăn ngấu nghiến.

Vô Cữu vứt xương gà xuống, nói: "Cũng không bận! Ta muốn biết trận kiếp nạn năm năm trước, là từ đâu mà đến..."

Hắn hiện giờ tuy đã trở về, nhưng vẫn nhớ rõ tình hình truy sát năm đó, trước khi chân tướng chưa rõ, mọi thứ vẫn chưa thực sự kết thúc.

Bảo Phong thần sắc ngẩn ra, tiếp theo rót đầy bát rượu thứ ba, im lặng chốc lát, trầm giọng nói: "Chuyện này nói dài dòng, lại do ta chậm rãi phân giải. Mọi người đều biết, ta có Hùng quốc cùng tiên môn xưa nay qua lại, trong Vương Đình, càng là cung phụng cao thủ tiên đạo. Nhất là Cơ Bạt nhất mạch trong vương tộc, giao tình với tiên môn cực kỳ thâm hậu..."

Hắn dừng một chút, tiếp tục nói: "Theo truyền, Công Tôn tướng quân ở chiến trường có được một thanh đoản kiếm, chính là chí bảo tiên gia, không ngờ bị Cơ Bạt biết được, liền cưỡng ép đòi lấy. Tướng quân bất hòa với hắn, liền muốn dâng cho Đại vương. Ai ngờ Cơ Bạt ác nhân cáo trạng trước, vu hãm tướng quân có lòng mưu phản. Mà Đại vương lại nghe lời gièm pha, hạ lệnh hỏi tội. Thế là Cơ Bạt nhân cơ hội làm khó dễ, tướng quân dưới sự xấu hổ phẫn nộ, thề chết chống tranh, nhưng vì ít người cách xa, liền lệnh cho huynh đệ dưới tay mang theo thanh đoản kiếm kia ra khỏi thành tìm ngươi..."

Vô Cữu nhìn về phía ánh nến cách đó không xa, trong ánh mắt lóe lên ngọn lửa.

......

ps: Có những bộ găng tay là do ta chợt nảy ra ý định viết, có bộ găng tay là do các thư hữu cung cấp, chương này đã có hai, chưa chắc phù hợp yêu cầu, cứ coi như để lại kỷ niệm. Bộ găng tay của mọi người ta đều sẽ cân nhắc, tên đơn giản dễ ghi nhớ, có cổ ý là được, đừng làm nổi tiếng trên mạng, những kẻ kiến thức nông cạn ta cũng đã mắc một lần rồi. Còn có đạo hữu dán nữa, cũng đến giẫm đạp tăng thêm một chút. Vô Cữu họ Công Tôn, mọi người nghĩ ra chưa?

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.