Chương 167 / 1.551

Tên trộm trộm chó

Bản dịch · 2.713 chữ

Cảm ơn: máy bay ném bom 20, o lão Cáto,jiasujueqi, lão tử đừng có biệt danh, Mộc Diệp Thanh Trà, Hư Vô Quang Niên, Vân Trung Đồ, ta có một ngày, sự ủng hộ của Mộc Diệp Thanh Trà, nguyệt phiếu, lì xì, Hạ Tạp ủng hộ!

..................

Trong sắc sớm, một bóng người thong thả đi một mình.

Hôm qua trời lạnh giá, nhưng triều nay đã gió ấm liễu xanh. Cùng một đoạn khí, hai nơi trong cùng một khoảng khí, vì cách nhau mấy ngàn dặm mà cảnh sắc khác nhau.

Chỉ thấy hai bên thổ đạo, thiên mạch tung hoành mà xanh biếc, trong sương mù nhàn nhạt, xa núi non thanh nhã như núi. Khi một tia nắng sớm xuyên qua mây sáng chiếu xuống mặt đất, lập tức vạn vật vui vẻ mà sinh khí bừng bừng.

Vô Cữu không dừng bước, quay đầu nhìn về phía bắc.

Nghỉ ngơi một đêm trong rừng cây, cuối cùng cũng tìm lại được mấy phần tinh thần ngày xưa. Trời còn chưa sáng, hắn liền thong thả bước đi theo đường đất trên ruộng.

Hôm qua ở trong vương trướng bị tập kích, tuy có phòng bị, lại có Lang Kiếm ngăn cản, vẫn chấn động tạng phủ bị thương nhẹ, tiếp theo chạy tới chạy lui, lại liên tục không ngừng thi triển Minh Hành Thuật, pháp lực một thân tiêu hao bảy tám phần, quả thực mệt không nhẹ. Hôm nay sau khi nghỉ ngơi, cũng rời xa hồng trần phân tranh, chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm, giống như thiên địa trước mắt này cũng trở nên rộng rãi hơn vài phần.

Cuộc đời của công tử nhà giàu ở đô thành, đã kết thúc từ mùa thu năm ấy. Sau năm năm năm trở về, chẳng qua chỉ vì một nỗi chấp niệm bất diệt mà thôi. Cuối cùng ngoài việc báo thù, chẳng tìm được gì. Những năm tháng đã qua, không còn thuộc về chính mình. Mười chín năm, giấc mộng cũ mười chín năm đã chôn vùi trong tòa trạch viện đổ nát kia, chôn vùi trên ngọn núi hoang bên ngoài đô thành.

Đi thôi! Cảnh xuân này vừa vặn, thiên địa rộng lớn này, dù có tiếp tục phiêu bạt lưu lạc, ít nhất tự do tự tại mà không bị ràng buộc.

Mà đường tiếp theo không cần phải mơ hồ đi vòng, mà là có sứ mệnh. Đó chính là đi tới Linh Sơn tìm Tử Yên, không đúng, hẳn là đi tới Linh Thạch tìm Thần Kiếm, nâng cao tu vi cứu lão đạo. Về phần sau này lại như thế nào, cũng không cần suy nghĩ nhiều. Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, không oán không hối là kiếp này!

Ngoài ra, cha mẹ, ta đã để lại mộ áo của mình ở núi Giáp Khôi cùng hai lão. Muội tử liền do ta ôm trong lòng mang đi, ta còn sống, nàng ấy ở đó...

Một người đàn ông trung niên mặc áo ngắn vải thô vác cuốc xuất hiện bên đường, đang định đi về phía ruộng.

Vô Cữu thu lại những suy nghĩ hỗn loạn, lên tiếng gọi: "Đại ca, xin hỏi đây là nơi nào?"

Đó là một vị nông phu, nghe thấy có người hỏi đường, liền xoay người ngước mắt đánh giá: "Đây là địa giới Hà Gian phủ, thuộc quản hạt của trấn Liễu Hà. Công tử từ đâu mà đến, muốn đi nơi nào?" Giọng hắn có chút nặng, nhưng không khó hiểu.

Vô Cữu đi đến gần, lắc đầu cười nói: “Hà Gian phủ này, lại thuộc quốc gia nào vậy?”

Nông phu hơn bốn mươi tuổi, sắc mặt thô ráp, râu ria xồm xoàm, hẳn là một người nhà quê hậu đạo. Mà hắn nghe tiếng lại nổi giận, trừng mắt nói: "Hừ, chẳng lẽ Tây Chu quốc còn có hai phủ Hà Gian hay sao? Công tử nhà giàu như ngươi không làm việc lao động, tứ chi ngu độn, ngũ cốc bất phân, lại gấm vóc ngọc thực, thật là vô lý, a a a ——" Hắn lại khục khục sặc ra một ngụm đờm đặc, xoay người vác cuốc xông đi.

Vô Cữu chậm rãi dừng bước, liếc nhìn bóng lưng đang rời đi, rồi quay sang nhìn chiếc áo lụa trên người, lại đưa tay vuốt ve chiếc trâm ngọc trên đỉnh đầu, ngây thơ nói: "Núi có cao thấp, người có khác biệt, an phận lẫn nhau, mới là đại đồng, chứ không phải oán trời oán đất, đầy bụng oán hận. Hơn nữa, ta đã chọc giận ngươi rồi..."

Hắn nhún vai, đưa tay lấy ra một tấm da thú, lập tức đổi thành một tấm bản đồ, sau đó chắp tay sau lưng mà trầm tư suy nghĩ.

Lúc chạy trốn hoảng hốt không chọn đường, vậy mà chạy đến địa phận Tây Chu quốc. Bản đồ chỉ ra, Hà Gian phủ nằm ở cực nam Tây Chu, tuy tiếp giáp với Nam Lăng quốc, cách địa giới Linh Hà sơn còn hơn hai vạn dặm. Nay pháp lực thiếu mà bị thương nhẹ, không nên tiếp tục thi triển Minh Hành thuật, chi bằng mua một con ngựa đi thay, cũng để tiết kiệm vài phần sức lực.

Vô Cữu đã có tính toán, hất tay áo ra đi về phía trước.

Nửa canh giờ sau, phía trước xuất hiện một trấn nhỏ.

Liễu Hà Trấn.

Thị trấn chỉ có mấy chục hộ gia đình, một con phố ngang dọc đông tây.

Vô Cữu đi trên con phố lát đá vụn, tùy ý quan sát cảnh đường phố hai bên. Người qua lại đa phần là nông dân mặc áo vải thô và thương nhân có cử chỉ thô tục, mặc một thân áo trắng bay lượn giữa đám đông, rất là thu hút ánh nhìn. Hắn hoàn toàn không hay biết, vẻ mặt thong dong. Mà sáng sớm, những cửa hàng không nhiều hai bên đường phần lớn đều đóng cửa đóng cửa, một tửu quán thấp bé lại khép hờ cửa tiệm, trước cửa còn đặt một chiếc bàn gỗ. Hắn đi thẳng qua đó, mở miệng gọi một tiếng tiểu nhị.

Cái gọi là tửu quán, chẳng qua chỉ là mặt tiền hai gian đường, thấp bé cũ kỹ, nếu không phải trước cửa cắm một lá cờ rượu bẩn thỉu, chưa chắc đã có thể phân ra manh mối.

"Tiểu nhị, còn không đến hầu hạ ——"

Theo một tiếng gọi khác, cánh cửa tiệm khép hờ kẽo kẹt đẩy ra, một chân đạp lên ngưỡng cửa, tiếp đó một gã đàn ông thô kệch bước ra, trông giống chưởng quầy của tửu quán, lại tựa vào khung cửa, dụi mắt, bực bội khoát tay nói: "Tiểu điếm khai trương vào giờ Ngọ, mời đi——"

Trước mắt giờ Mão mới qua, còn sớm mới đến giờ Ngọ. Hán tử này hiển nhiên là tức giận khách nhân không hiểu quy củ, dứt khoát trực tiếp xua đuổi.

Vô Cữu hôm qua quá mệt mỏi, sau khi nghỉ ngơi một đêm, thật sự có chút đói rồi, bất đắc dĩ nói: "Còn muốn đến một bát canh nóng, thôi được, cứ tìm chỗ khác đi..."

Mà hắn còn chưa dời bước, chưởng quỹ đã nghe âm phân biệt người, đôi mắt ngái ngủ bỗng mở to, vội nói: "Ôi chao, hóa ra là một vị công tử, xin mời an tọa!" Theo hắn thấy, nam tử trẻ tuổi kia ăn mặc sáng sủa, da trắng nõn mịn màng, rõ ràng là công tử nhà giàu không nghi ngờ gì, không chỉ vậy, còn là một người ngoại tỉnh.

Hán tử vốn lười biếng không chịu nổi, đột nhiên trở nên ân cần, tiến lên hai bước kéo tay áo lau bàn ghế, cúi đầu khom lưng đưa tay mời ngồi, xoay người lon ton chạy vào trong tiệm.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vô Cữu là nhập gia tùy tục, cũng không để ý, vén vạt áo ngồi xuống, nhân cơ hội tản thần thức lướt qua trấn nhỏ.

Thị trấn Liễu Hà nằm ở nơi hẻo lánh, nhà cửa cũ nát, ngay cả Liễu Hà khách điếm trong trấn cũng vắng vẻ, trong sân không thấy ngựa để cưỡi. Mà phía tây thị trấn nhỏ, lại có mấy chỗ nhà cửa chỉnh tề cùng xe ngựa tụ tập, còn chưa biết là nơi nào.

"Túp nóng tới rồi ——"

Chưởng quỹ bưng khay chạy ra, "ầm" một tiếng đặt xuống một cái bát sành, tuy cũng nóng hổi, nhưng nước canh bắn tung tóe. Hắn lại lấy ra một đôi đũa tre, cọ cọ vào mông, "bốp" một tiếng ném lên bàn, nịnh nọt nói: "Công tử dùng chậm!"

Vô Cữu đã đứng dậy né sang một bên, đợi cẩn thận tránh được nước canh đầm đìa mới chậm rãi ngồi xuống, hắn thò đầu nhìn bát canh, cầm đũa lên hơi khuấy động, sau đó nhặt một miếng da thịt còn dính lông đen lên, kinh ngạc nói: “Đây là...?”

Chưởng quỹ giậm nước mũi, lắc lắc tay, thuận thế vơ lấy ống tay áo đầy dầu mỡ, cúi người thì thầm: "Đây là con chó đen lớn ta bắt được hôm qua, lột da lóc xương nấu canh suốt đêm, vốn định giờ Ngọ mở bán với giá tốt, nay lại tiện cho công tử. Cứ tranh thủ lúc nóng hưởng dụng, hú hú, đại bổ!"

Vô Cữu chau mày, mất hết khẩu vị, tiện tay ném đũa xuống, đứng dậy nhấc chân bỏ đi.

Sớm đã phát hiện trong tiệm đang nấu canh nóng, khó tránh khỏi nhất thời thèm thuồng, không ngờ lại gặp phải trộm chó, như vậy thì cũng thôi đi, chỉ là canh thịt chó bẩn thỉu không chịu nổi, thật khiến người ta buồn nôn!

Mà hắn mới bước được hai bước đã bị chưởng quỹ chặn đường, vẫn giữ nụ cười trên mặt, hạ thấp giọng nhắc nhở: "Công tử, đa tạ Thừa Huệ!"

Nước canh không uống, tiền vẫn trả theo!

Vô Cữu lười so đo, tay trái vung lên, mà chỉ trong nháy mắt, lại hơi sững sờ.

Chưởng quỹ đã vươn tay, mang vẻ thèm thuồng mong đợi, lại thấy vị công tử trước mặt đứng bất động, hắn vội giơ ngón tay dơ bẩn lên nhắc nhở: "Một bát canh, mười lượng bạc, giá cả công bằng, trẻ con không lừa gạt đâu!"

"Một bát canh thịt chó mà thôi, vì sao lại quý giá đến thế?"

"Công tử là người có tiền, hà tất keo kiệt..."

"Ta..."

Vô Cữu còn muốn quở trách, nhưng ngay sau đó lại thầm kêu khổ.

Kim ngân châu bảo của mình, đều chất đống trong Quỳ Cốt Chỉ Hoàn, hôm qua vì tuất cho huynh đệ ở Phá Trận Doanh, chỉ lo dốc hết tất cả, một chút bạc cũng không giữ lại. Mà sau đó liên tiếp gặp biến cố, lại mệt mỏi chạy trốn, sớm đã quên sạch chuyện này, nay đột nhiên nhớ lại, mới phát hiện ra mình ngoài đan dược, phù lục, ngọc giản cùng hơn mười khối linh thạch ra, đã trở thành người nghèo trong phàm tục.

Chưởng quỹ lại biết quan sát sắc mặt, lập tức phát hiện không ổn: "Ngươi cái gì ngươi, ngươi không phải nói dối là không có tiền chứ?"

Vô Cữu tự biết mình đuối lý, hơi ngượng ngùng nói: "Ta... ta thật sự quên mang bạc, tặng ngươi một bộ quần áo để đổi thành tiền canh thì sao..."

Chưởng quỹ thu lại nụ cười: "Ta chỉ cần bạc, mười lượng thiếu một phần cũng không được!"

"Ngươi một bát canh thịt chó, nửa tiền cũng không đáng, lại đòi giá trên trời, chẳng phải là lừa người sao, mà một bộ y phục của ta, đủ để bù mười lượng bạc..."

Vô Cữu còn muốn khuyên nhủ vài câu, lập tức ngậm miệng lại.

Chỉ thấy tráng hán thân là chưởng quỹ kia, đột nhiên quay đầu chạy về cửa hàng, lại quay người nhảy ra, lại cầm một thanh lợi nhận dài hơn một thước, đồng thời giơ lên trái phải lắc lư, hung hăng nói: "Ngươi là công tử nhà giàu, ta không lừa ngươi hại ai? Mà ngươi dám ăn đồ miễn phí của ta, thiên lý không dung ——" Hắn dường như là chịu nhục nhã cực lớn mà không thể nhịn được nữa, cao giọng gầm thét lên,

Trên đường phố, người đi đường nhao nhao dừng chân quan sát, cũng vây lại xem náo nhiệt, còn có người nhổ nước bọt về phía Vô Cữu, hiển nhiên rất căm hận những kẻ giàu có bất nhân.

Mà Vô Cữu ngạc nhiên trong chốc lát, khóe miệng lộ ra một nụ cười khổ nhàn nhạt.

Ta là con nhà giàu, liền nên chịu thiệt? Nếu không thiên lý không dung, người thần cùng ruồng bỏ?

Ta chẳng qua là ăn mặc sạch sẽ mà thôi, lại bị người ta ghen ghét như vậy. May mà tâm trí ta lành lặn, nếu không thật sự sẽ trở nên hồ đồ rồi!

Vô Cữu nhún vai, nói: “Chưởng quầy, ta chỉ có quần áo để bù đắp, nếu không thành thì cũng đành bất lực. Mà bát canh thịt chó của ngươi căn bản không phải đồ người ăn, hà tất phải mượn chuyện này để tống tiền chứ!”

Chưởng quầy càng thêm phẫn nộ, xoay người chộp lấy thịt chó trong bát sành cùng lông với da và lông nuốt xuống, nghẹn đến mức hai mắt hắn trợn trừng, khó mà lấy lại được hơi thở, ngay sau đó lại nổi trận lôi đình: "Ai nói không phải đồ người ăn, chẳng lẽ trong mắt công tử ngươi ta không phải là người..."

Vô Cữu há miệng, nhất thời không nói nên lời.

Vị chưởng quầy này tuy ô uế đáng ghét, nhưng lời nói ra lại không sai, nếu không phải lời nhắc nhở của hắn, bản thân suýt chút nữa đã quên mất tình cảnh khốn cùng năm xưa đói khát không kén ăn.

Vô Cữu không phản bác nữa, thản nhiên nói: "Ta thật sự không có tiền, chỉ có quần áo để trả nợ, xin hãy thông cảm một chút, tuyệt đối đừng làm tổn hại hòa khí!"

Chưởng quầy lại được lý không tha người, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi dám quỵt nợ, ta sẽ coi ngươi như chó săn giết bán thịt..."

"Thôi chưởng quỹ, ngươi lại ra tay a..."

"Giết hắn, lột da lóc xương..."

"Ha ha, xem vị phú gia tử này đáng giá mấy lạng thịt..."

"Vậy công tử là người ngoại tỉnh, giết không đáng ngại..."

Trên đường phố vây quanh một đám dân làng náo nhiệt, vậy mà đều đang nhặt nhạnh giết người phân thây.

Vô Cữu nhìn quanh bốn phía, lại một trận kinh ngạc. Dân phong nơi đây lại ác liệt như vậy, thật khiến người ta phải kinh ngạc thán phục.

Mà hán tử được gọi là Thôi chưởng quỹ nhận được thanh viện, càng thêm khí thế kiêu ngạo, hắn giơ bàn tay bẩn lông xù lên định cậy mạnh, bỗng nhiên sắc mặt lại biến đổi.

Cùng lúc đó, có tiếng nói trong trẻo vang lên: "Thôi Tam, có phải ngươi đã trộm chó nhà ta không..."

Tiếng nói đột ngột vang lên, cực kỳ thanh thúy dễ nghe.

Thôi chưởng quỹ đã sợ đến mức toàn thân run rẩy, vội vàng buông tay vứt đoản nhận rồi quỳ xuống đất cầu xin tha thứ.

Một giọng thô lỗ vang lên: "Trộm chó còn có một đồng bọn, đưa hết đi..."

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.