Chương 123 / 1.551

Kẻ nào dám làm càn

Bản dịch · 2.689 chữ

Cảm ơn: o lão Cáto, thư hữu, thư hữu, si ngốc ngu muội, một cây, người dùng, mộc diệp thanh trà, thảo ngư hà hà, bách lý độ, vanpper hải triều và ủng hộ nguyệt phiếu! Một năm mới bắt đầu, hy vọng chúng ta đều thuận lợi!

............

............

Khi người ta phiêu bạt đã lâu, không nơi nào để đi, chỉ sẽ nghĩ đến một nơi, nhà.

Nhà ở phương nào?

Có đô thành Hùng quốc.

Nhà còn ở đó không?

Không biết.

Mà bất kể có phải hay không, đều không ngăn được bước chân của Du Tử trở về nhà!

Vào mùa thu, chính là mùa phong cảnh đẹp nhất Tây Linh Hồ.

Trên mặt hồ rộng mấy chục dặm, sóng gợn dập dờn, liễu rủ phản chiếu, mấy chiếc du thuyền điểm xuyết trong đó, vừa vặn như bức tranh đan xanh thủy mặc. Xa xa là một vòng thành nghiêng ngả, rừng rậm nhuộm sương, trời cao mây nhạt, thật là một cảnh sắc mùa thu say lòng người!

Trên con đường rợp bóng cây ven hồ, có người tựa ngựa dừng chân quan sát.

Nam tử trên lưng ngựa mặc trường bào tơ trắng, đầu búi khăn nho, tướng mạo thanh tú, giữa mày lộ ra vẻ anh khí, hoàn toàn là trang phục của công tử nhà giàu. Mà hắn vốn nên cưỡi ngựa phi nước đại, nay lại thần sắc u uất mà lâu ngày quanh quẩn không tiến lên.

Từ khoảnh khắc rời Nam Lăng, bước lên Hùng quốc, hắn liền như đổi một người khác, không còn vẻ thoải mái tùy ý như trước, ngay cả nụ cười xấu xa vô tình lộ ra trên khóe miệng cũng tan biến không còn. Thay vào đó chỉ là vẻ mặt lạnh lùng, cùng một vẻ tiêu điều khó hiểu toát ra từ toàn thân.

Giờ đây nhìn hồ Tây Linh quen thuộc kia, hắn lại có chút hoảng hốt. Nhất là vượt qua mặt hồ, nhìn về phía bức tường thành cao lớn phía xa, khóe mắt hắn hơi co giật, trong thần sắc thoáng qua một tia đắng chát.

Hồ, vẫn là Tây Linh Hồ trước kia.

Thành vẫn là Hùng Đô hùng vĩ tráng lệ ấy.

Cho dù là ánh hồ núi sắc bốn phía, cũng vẫn như xưa. Nhưng lại có một loại tang thương và xa lạ của năm tháng ập vào mặt, trong chốc lát khiến người ta không biết phải làm sao!

Năm năm rồi!

Từ khi trốn khỏi kinh đô Hùng Quốc đến nay đã hơn năm năm. Không ngờ còn có ngày trở về, sau khi ngơ ngác và do dự, Vô Cữu vẫn bước lên đường về nhà. Sắp chờ đợi hắn là gì, hắn không muốn suy nghĩ nhiều. Một khi tới gần thành Hùng Đô, những chuyện từng cố ý quên đi đột ngột khó lòng thoát khỏi.

Có lẽ, tất cả những thứ đó chưa từng rời đi. Chẳng qua là ẩn nấp trong một góc nào đó, chờ đợi một lần nữa giương nanh múa vuốt mãnh liệt mà đến.

Vô Cữu im lặng hồi lâu, đưa tay vỗ vỗ lưng ngựa. Ngựa táo đỏ khịt mũi một cái, "đạp cạp" chậm rãi tiến lên.

Chốc lát, vòng qua hồ Tây Linh.

Tường thành gần, một cổng thành cao lớn xuất hiện ở phía trước. Trên lầu thành sừng sững mái hiên, binh sĩ đội mũ giáp giáp, còn có cờ Liệt Diễm tung bay, trên đó viết chữ lớn màu đen: gấu. Hai bên cổng thành rộng hai trượng, ba trượng cũng có giáp sĩ cầm vũ khí, ai nấy đều ưỡn ngực lõm bụng, khí thế đằng đằng sát khí. Mà các loại người ra vào đều thong dong, có người đánh xe, người cưỡi ngựa, có người đi bộ, người dắt già dắt trẻ nhỏ, qua lại không ngừng.

Vô Cữu thúc ngựa đến trước cổng thành, ngẩng đầu đánh giá. Trong hai mắt dưới hàng lông mày kiếm của hắn, vẻ mặt u ám lại càng thêm nặng nề.

Có đô thành của Hùng quốc, còn có tên Hùng thành. Nơi này chiếm diện tích rộng lớn, không dưới mấy trăm dặm, hơn nữa thành quách rõ ràng, cửa cấm nghiêm ngặt. Nơi này chính là Đông Môn, một trong bốn cửa ngoại thành. Bước vào cửa này là có thể tiến vào trong thành. Mà trong thành lại càng là cá rồng lẫn lộn, tình hình khó lường, nếu nói đến hung hiểm trùng trùng, chỉ sợ so với Linh Sơn tiên môn cũng không kém bao nhiêu.

Mà mặc kệ nó nuôi dưỡng sinh cơ, hay là cắn nuốt vạn vật; là gánh chịu năm tháng, hoặc là hủy diệt ký ức, đều khiến người ta không thể trốn tránh, mà không thể không đối mặt. Bởi vì đây là nơi của gia đình, một mối tình đã định sẵn trong mệnh!

Vô Cữu thầm thở phào một hơi, thúc ngựa tiến lên.

"Xuống ngựa! Báo lai lịch họ Thượng..."

Một cây trường thương chặn đầu ngựa, một giáp sĩ hung ác gầm lên dữ tợn.

Vô Cữu nhảy xuống ngựa, mắt không liếc ngang, móc ra một thỏi vàng ném qua, tay đẩy trường thương ra, chắp hai tay sau lưng ngẩng đầu bước đi.

Tiếng cười sau lưng vang lên: "Ha ha, quả nhiên là một phú gia tử, ra tay hào phóng..."

Xuyên qua cổng thành, con đường lát đá xanh thẳng tắp phía trước, không có cảnh phố xá hay ồn ào thường thấy, mà là những dãy nhà ở xa xa thành từng cụm, xung quanh rừng cây san sát, chỉ có các ngã tư bày hàng bán, hoặc vài gian cửa hàng, nơi ở trông vô cùng rộng rãi và yên tĩnh. Nếu không phải là những bức tường thành sừng sững kia, thì tựa như đang thong dong đặt mình trong sơn dã điền viên.

Vô Cữu không lên ngựa, chắp hai tay sau lưng tiếp tục đi bộ. Con ngựa dường như nhận ra chủ nhân, cúi đầu đi theo sau.

Sau gần nửa canh giờ, nhà cửa trở nên dày đặc.

Dần dà cửa tiệm san sát, đường phố ngang dọc, cờ hiệu phấp phới, người đi như dệt. Tiếng rao hàng ồn ào dần nổi lên, cảnh tượng phồn hoa của đô thành lập tức lan rộng.

Cách đó hơn mười dặm, giữa sự phồn hoa vây quanh, thì có tường cao bao quanh, điện vũ trùng điệp, lầu đài san sát, nhìn từ xa, phú quý đường hoàng mà khí tượng nghiêm ngặt.

Nơi trước đây đi qua chính là ngoại thành của đô thành. Mà nơi điện vũ lầu đài kia, chính là nội thành đô thành. Trong ngoài có khác biệt, tôn ti trật tự, ồn ào trong có tĩnh lặng, mà trong tĩnh lặng lại như tản ra một loại uy thế bao phủ bốn phương. Khiến người ta kính sợ, cũng khiến người ta căm hận!

Vô Cữu đứng ở đầu phố, hướng về phía tòa lầu cao kia ném một cái liếc nhẹ, trong mũi khẽ hừ một tiếng, sau đó tiếp tục đi về phía trước.

Ngay lúc này, một bóng dáng nữ tử khẽ lay động, rồi lại quay đầu lại, khẽ kinh hô: "Công tử..."

Vô Cữu dừng chân, thần sắc nghi hoặc.

Đó là một nữ tử hai mươi lăm hai mươi sáu, hai mươi sáu tuổi, mặc áo vải mặt mộc, quấn tạp dề, trong tay kéo giỏ tre, bên trong đựng quần áo đã giặt sạch sẽ. Nàng từ trên xuống dưới quan sát Vô Cữu, xác nhận không sai, vội vàng tiến lại gần, đưa tay kéo: "Quả nhiên là bản thân công tử, ta là Tiểu Đào của Thanh Hoa phường a, ngươi không nhận ra, mau mau mau đến trong viện của ta nói chuyện..."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Vô Cữu dường như nhớ ra điều gì, không kháng cự, theo người phụ nữ đến tiểu viện ven đường, rồi một trước một sau đi vào. Ngựa Táo Hồng cũng không buộc, trực tiếp ném ra ngoài cửa.

Tiểu viện không lớn, giản dị sạch sẽ. Dưới dây leo hoa đặt bàn ghế, phía trên còn có một giỏ thêu nhỏ đựng kim chỉ.

Nữ tử đặt giỏ tre xuống, đưa tay mời, vui mừng nói: "Công tử cứ ngồi đi, ta pha cho ngài một chén trà nóng..."

Vô Cữu vén vạt áo lên, ngồi trước bàn, xua tay nói: "Không cần đâu! Thì ra ngươi là Tiểu Đào, vì sao lại ở chỗ này, đây là..." Hắn đánh giá tiểu viện, thần sắc vẫn có chút nghi hoặc.

Người phụ nữ tự xưng là Tiểu Đào cũng không khách sáo, cầm lấy tạp dề lau tay, tuy y phục vải thô mặt mộc, vẫn mang theo vài phần tư sắc, tùy tiện nói: "Ta đã khổ sở ở Thanh Hoa phường mấy năm, có chút tích góp, vừa hay gặp lúc đàn ông nhà ta thương xót, liền chuộc thân khế, nay hắn kinh doanh ở ngoài, cuộc sống thanh đạm, cũng coi như sống..." Nàng nói ngắn gọn vài câu, tự mình cảm thấy may mắn không thôi: "Còn tưởng mình nhận nhầm người, không ngờ công tử còn sống, lại còn nhớ Tiểu Đào..."

Tiểu Đào này từng là nữ tử pháo hoa, nay làm lương, thanh đạm sống qua ngày, cũng không dễ dàng!

Khóe miệng Vô Cữu nở nụ cười, lặng lẽ gật đầu.

"Nhớ ngày trước, các cô nương trong đô thành, có mấy người không biết đại danh của công tử, mà tác phẩm hay tiếng của công tử lưu lại ở Tây Linh Hồ, lại còn truyền tụng đến tận bây giờ!"

Tiểu Đào nói đến đây, lòng sùng bái tự nhiên dâng lên, cảm xúc khó nhịn, bèn hắng giọng, ngâm rằng: "Thanh phong không vì mây trắng lưu, hồng nhan cô tịch mấy ngày nghỉ, chỉ nói là hận cũng lững lờ, tình cũng thong thả... Còn có: tựa ngựa ngắm liễu, mắt tràn ngập xuân sắc... Còn có: Tây linh thủy ấm, bóng yến uyển chuyển, nâng chén một mình say, uống xong Phi Tuyết lại một năm... còn có..."

Vô Cữu chậm rãi cúi đầu, giơ tay lên: "Tiểu Đào, đừng nhắc chuyện cũ..."

Tiểu Đào trí nhớ không tệ, những câu thơ nàng ngâm đều xuất phát từ một vị công tử nào đó, từng lưu truyền rộng rãi ở chốn lầu xanh ở đô thành mà danh chấn nhất thời. Mà vị công tử này hoàn toàn không đắc ý, ngược lại giống như bị người ta vạch trần khuyết điểm, thần sắc lúng túng, lại có chút đau khổ: "Hãy nói về tình hình nhà ta đi..."

Tiểu Đào cũng hiểu chuyện, kịp thời ngừng lời, thở dài não nuột: "Công tử hỏi đến phủ tướng quân?" Nàng sắp xếp lại suy nghĩ, tiếp lời: "Năm xưa hơn trăm người trong phủ tướng quân đều bị chém lưng bỏ chợ, ta từng vì bất hạnh của công tử mà khóc thút thít suốt đêm. May thay sau này nghe tin công tử đã một mình trốn khỏi đô thành. Nay đã hơn năm năm, việc này không còn ai nhắc đến nữa. Nghe nói phủ đệ đã hoang phế từ lâu..."

Mà nàng còn chưa nói hết lời, trên bàn "bốp" một tiếng xuất hiện hai thỏi vàng. Một bóng người đứng dậy rời đi, lại có chút lảo đảo. Nàng ngơ ngác nhìn thỏi vàng trên bàn, thất thanh tự nói: "Công tử vẫn hào phóng như vậy..."

Vô Cữu mấy bước đi ra khỏi cổng viện, ngửa mặt lên trời thở ra một hơi trọc khí, chờ tâm trạng rối loạn hơi dịu lại, lúc này mới men theo đường phố tiếp tục đi về phía trước. Mà ngoại trừ ngựa màu đỏ thẫm đi theo ra, cách đó không xa hình như còn có thêm mấy bóng người. Hắn lại không có tâm trí để ý tới, chỉ mặc kệ mặt trầm lặng lặng bước đi.

Liên tiếp xuyên qua mấy ngã tư đường, đường phố dần trở nên vắng vẻ.

Đúng lúc này, ngựa đột nhiên phát ra một tiếng hí, tiếp đó có người kêu thảm, còn có người vươn tay xắn tay áo la hét.

Vô Cữu đành phải dừng bước, khẽ nhíu mày.

Ngựa Táo Hồng vẫn còn bồn chồn bất an, trên mặt đất cách đó hai trượng thì nằm một hán tử, trên ngực mang dấu móng ngựa, lớn tiếng kêu thảm, bộ dạng đau đớn không muốn sống. Ba hán tử cũng thô to khác thì chặn đường, ồn ào nói: "Vị công tử này, tọa kỵ của ngươi đá bị thương, xem bệnh dưỡng thương là khó tránh khỏi, chỉ sợ mấy trăm bạc cũng không chạy thoát được..."

Mà gã hán tử nằm trên mặt đất nhân cơ hội hừ hừ thảm một tiếng: "Ái da... xương gãy rồi... ta sắp chết rồi... trong nhà còn có mẹ già và trẻ con... Chư vị hàng xóm tuyệt đối đừng để tên đó đi..."

Cùng lúc đó, người đi đường xa dừng chân quan sát, chỉ trỏ, lại chỉ sợ rước phải phiền phức mà vội vã rời đi.

Vô Cữu đưa tay vỗ vỗ con ngựa đỏ thẫm, nhấc chân bước tới.

Ba vị hán tử còn lại đi theo bên cạnh, ngươi một lời ta một câu: "Công tử vẫn nên phá tài tiêu tai đi, nơi này chính là đô thành, nếu có bất trắc, hối hận đã muộn..."

Vô Cữu đi đến trước mặt gã đàn ông đang nằm dưới đất, thản nhiên nói: “Theo ta đi qua mấy ngã tư, lại âm thầm kéo đuôi ngựa của tọa kỵ ta, cho dù bị đá bị thương dưới đất, cũng là tự chuốc lấy!”

Hán tử trên mặt đất hơi sững sờ, ngay sau đó ôm ngực kêu thảm một trận "a a", tiếp đó lại lăn một vòng, thế mà lại ôm chặt lấy hai chân của Vô Cữu: "Phú gia công tử phóng ngựa đá người, xảy ra án mạng rồi..."

Ba hán tử hai bên cũng không chịu nhàn rỗi, từng người phụ họa: "Ôi chao, nếu bị khống chế đến nha môn đô thành, không chết cũng phải lột da!"

Vô Cữu mặc cho hai chân mình bị lắc lư, vẫn đứng bất động: "Muốn bao nhiêu bạc?"

Hán tử trên mặt đất vội vàng giơ một cái tát ra: "Năm trăm lượng..."

Vô Cữu nhướng mày kiếm, lạnh lùng nói: "Năm trăm lượng quá ít, ta cho ngươi năm thỏi vàng!" Hắn còn chưa dứt lời, trên tay lấy ra năm thỏi vàng, lại mang theo tiếng rít mơ hồ, từng cái ném xuống dưới. Lập tức xương cốt gãy vụn, máu tươi bắn tung tóe.

Hán tử trên mặt đất mừng rỡ quá đỗi, mới muốn mở ra ôm, nào ngờ hai chân hai chân lại bị thỏi vàng rơi xuống trực tiếp đập ra bốn lỗ máu, nghiễm nhiên đã tứ chi phế sạch. Hắn kinh hãi trong chốc lát, gào thét như heo bị giết.

Ba hán tử hai bên trợn mắt há hốc mồm, sau đó mỗi người đều lộ vẻ hung dữ.

Trong tay Vô Cữu vẫn còn sót lại thỏi vàng, không cho là đúng nói: "Ai còn cần vàng nữa..."

Đúng lúc ấy, mấy bóng người từ đầu phố xông ra. Một người bước đi vững vàng, quát lớn: "Đất đô trọng địa, ai dám giương oai!"

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.