Chương 107 / 1.551

Chí quái dưới dốc

Bản dịch · 2.533 chữ

Cảm ơn: o lão Cáto, đèn hạ thư trùng, những người ủng hộ của bạch dương ven đường và sự ủng hộ vé tháng!

.....................

Ninh Nhị kinh hồn chưa định, thở hổn hển mấy hơi, lúc này mới liên tục xua tay, có một câu không nói một câu nói: "Sợ chết người rồi...... May mà chạy nhanh...... Mẹ kiếp của ta......"

Hồng lão cha nhổ toẹt một tiếng: "A phi! Chẳng lẽ đụng phải quỷ rồi sao?"

Hắn quay sang Đại Lang, ra hiệu: "Đứa nhỏ này đã hai ba mươi tuổi rồi, miệng vẫn không lưu loát, tật xấu do thai mẹ gây ra, ngươi hãy phân tích một hai, đỡ cho mọi người sốt ruột!"

Đại Lang cắm đuốc lên cột dựng lều, lau nước mưa trên mặt, vẫn còn khó tin, liên tục lắc đầu: "Sau khi hai chúng ta vào thôn, vốn định xin chút củi gạo, lại từ đầu thôn đi đến cuối thôn, một người cũng không thấy..."

Ninh Nhị hơi hơi lấy lại tinh thần, thò đầu phụ họa nói: "Đừng nói bóng người, gà chó cũng không có..."

Đại Lang nói tiếp: "Thế là xem xét từng cái một, ai ngờ nhà nhà đều mở cửa, ta còn đang thắc mắc, Ninh Nhị tên này lại không nói hai lời liền co chân bỏ chạy, thật sự làm ta giật mình..."

Ninh Nhị nói: "Không đáng sợ chút nào..."

Từ trong lời nói của hai người không khó biết, thôn làng đang yên ổn, người lại không thấy đâu, vừa vặn gặp mưa dầm liên miên, nghe thật sự quỷ dị.

Mã gia hơi nhíu mày, đứng dậy, đỡ một thanh đoản nhận bên hông, vung tay lớn: "Hồng Phu Tử ở đây chờ, hai người các ngươi theo ta đi xem xét!" Nói xong, hắn nhấc chân xông vào màn mưa.

Đại Lang vội lại tháo cây đuốc Tùng Minh xuống, tiện tay đẩy Ninh Nhị chạy theo ra ngoài.

Hồng lão cha cùng trâu Đâm, thường giữ kiểu ở lại tại chỗ, không quên dặn dò: "Trước hết chiếu sáng bốn phía, mỗi người cẩn thận hơn..."

Man Tử lại quay về trước xe lớn, rút ra mấy ngọn đuốc cắm quanh lều mát, do dự một lát, lại châm một cây giơ lên trong tay, trên đầu là một mảnh vải mưa nhỏ, một mình lao về phía ba người Mã gia đuổi theo.

Trời đã tối đen, tiếng mưa rào rào.

Man tử trượt chân, không dám đi nhanh.

Cửa thôn cách ba mươi trượng, chỉ trong vài hơi thở đã tới.

Một cây cổ thụ nghiêng cổ cắm ở ven đường, cành lá xào xạc. Đi thêm về phía trước nữa là nghiền đá, cối xay, rãnh nước v.v. Tiếp theo là một cái sân nhỏ, cửa phòng hé mở. Theo gió mưa thổi qua, cánh cửa kêu kẽo kẹt.

Man Tử giơ cao đuốc, thoáng quan sát, liền cảm thấy da đầu căng cứng, vội vàng tiếp tục đi về phía trước. Mà không đi được bao xa, bên đường lại là một gian nhà tranh. Hắn nhịn không được chậm rãi dừng lại, đem đuốc dò vào cửa phòng hé mở. Một lát sau, không thấy động tĩnh gì. Hắn lấy hết can đảm, lặng lẽ di chuyển bước chân.

Trong phòng bài trí đơn sơ, chẳng khác gì nhà nghèo. Trên chiếc bàn gỗ thấp, bày nửa bát canh thừa, nhưng phủ một lớp bụi mỏng, như cảnh mới ăn được nửa chừng đã vội vàng đặt xuống.

Man Tử chậm rãi xoay người, định ra khỏi nhà, bỗng lại giương đuốc lên, lập tức trợn tròn mắt.

Phía sau cửa phòng, nằm một con chó hoa, nhưng đã chết từ lâu, chỉ còn lại da bọc xương, hai mắt lồi lên, nhe răng trợn mắt, dáng vẻ rất kinh hãi đến đáng sợ.

Man Tử ngẩn người một lát, đột ngột nhảy ra ngoài cửa, vừa vặn thấy ba bóng người cầm đuốc đi tới trước mặt, hắn lúc này mới âm thầm thở phào một hơi dài.

Mã gia mang theo một thân mưa mù dưới chân sinh gió, phất tay quát: "Ở đây làm gì? Trở về!"

Ninh Nhị ôm một bó củi sấy sượt qua vai, nghi hoặc nói: "Man tử, nhặt được vàng bạc không được một mình đâu nhé..."

Man Tử cũng không đáp lời, lặng lẽ đi theo sau. Mà trước mắt hắn vẫn hiện lên khuôn mặt dữ tợn của con chó hoa kia, chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Mã gia trở lại lều cỏ, giũ nước mưa trên người: "Sau nhà trước thôn, ngay ngắn có trật tự, lại không thấy một bóng người, thật sự cổ quái..."

Hắn hướng về đám người vây quanh nói một hai câu, ngồi xuống đất, vẫy tay ra lệnh: "Mau đốt lửa trại lên..."

Ninh Nhị đặt củi xuống, trâu nện lấy ra bật lửa.

Một lát sau, ánh lửa bùng lên hừng hực.

Mà những người vây quanh ngồi xung quanh vẫn thần sắc thấp thỏm, từng người thấp thỏm bất an.

Hồng lão cha túm râu, trầm ngâm nói: "Là di cư của thôn Đồng trốn tránh tai họa, hay là nguyên nhân khác, hiện tại chưa biết được..."

Mã gia lại thần sắc như cũ, khoát tay nói: "Cứ nghỉ ngơi một đêm, có việc sáng mai nói không muộn. Đại lang canh hai, canh ba của trâu nện, thường canh bốn, ta canh năm..." Lời hắn tuy nhẹ nhàng, nhưng lại sắp xếp cho mọi người sai khiến canh gác canh gác.

Mọi người vội vàng ăn uống xong, mỗi người mang theo tâm sự nghỉ ngơi tại chỗ.

Mã gia ngã đầu ngủ thiếp đi, nhưng mặt lại hướng về phía cổng làng, trong tay nắm chặt chuôi đoản nhận...

Ngày hôm sau, mưa không ngừng rơi.

Xe ngựa chở nặng, đường sá lầy lội, nhất thời nửa khắc không đi được, liền không thể không tính toán nghi hoặc tối qua. Nếu không mọi người khó mà yên tâm, mọi việc vẫn phải làm cho rõ ràng mới tốt.

Mã gia để lại Hồng lão cha và Man Tử trông coi xe ngựa, dẫn theo bốn người Đại Lang lại lần nữa dầm mưa vào thôn.

Tuy nhiên, lần này mọi người đội nón lá, khoác áo tơi, và mang theo bên mình gậy gộc đoản nhận để phòng bất trắc.

Dưới ánh sáng xám xịt, thôn nhỏ bé đều lọt vào tầm mắt.

Năm người bắt đầu từ đầu thôn, từng môn phái đi xem xét, sau một nén nhang canh giờ, đi tới gò đất ở cuối thôn. Tình hình kiểm tra giống như tối qua, thôn làng vắng vẻ không dấu vết vẫn bị bao phủ trong sự tĩnh mịch quỷ dị.

Mã gia đứng trên gò đất, lấy tay che trán tập trung nhìn ra xa, lát sau, ra hiệu: "Cách đó không xa có một khu rừng, hãy đi xem thử..." Hắn dường như có cảm giác, đột nhiên quay đầu lại: "Ninh Nhị đâu..."

Cách đó không xa, trong sân hiện ra bóng dáng Ninh Nhị, vừa quấn đai lưng, vừa giơ tay chào hỏi: "Mã gia, ta đang đi tiểu đây..."

Hắn chưa dứt lời, chân trượt, "phịch" ngã ngửa ngửa ra xa, một cổ tay đồng từ trong ngực nhảy ra lăn đi thật xa.

Mã gia hơi nhíu mày, hừ một tiếng xoay người rời đi.

Đại Lang, Ngưu Đáo và Thường Trử ba người thấp giọng chế giễu, mỗi người đều hả hê trước tai họa của người khác.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Rừng nhỏ nằm ở sau gò đất cách đó trăm trượng, địa thế chìm xuống, mưa tụ lại, thành một vùng vũng nước.

Mọi người đạp bùn lầy đi tới nơi này, vòng qua rừng cây nhỏ, chưa thở phào nhẹ nhõm, từng người ngây ngẩn cả người.

Trong vũng nước bỗng nhiên nổi lên từng gò đất, hơn hai ba mươi. Có cái đã bị nước mưa làm sập, còn có cái lộ ra tay chân đứt lìa, dưới sự ngâm của nước mưa thối rữa thành xương, thảm không nỡ nhìn. Lại có âm phong lượn vòng mà lạnh lẽo khó lường, lập tức khiến người ta rợn tóc gáy.

Không cần nghĩ nhiều, đây chính là loạn táng tràng, mộ hoang.

Đại Lang thất thanh nói: "Trời của ta ơi, người trong thôn không ai không đều đã chôn ở chỗ này, e là mắc bệnh hú, không một ai may mắn thoát khỏi a..."

Thường Trử Thức gật đầu thở dài: "Cùng thôn đều là một mạng, thật là thảm quá!"

Mã gia cũng kinh ngạc không thôi, lập tức lại thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nếu thật như thế, ngược lại cũng không sao, chỉ cần cẩn thận hơn, chớ dính vào xui xẻo!"

Ninh Nhị hơi biến sắc, vội vàng từ trong ngực móc ra cổ tay đồng ném ra ngoài.

Khói khí, còn gọi là dịch khí, nghe nói đến từ quỷ thần, sống chết khó lường...

......

Dưới lều cỏ, chỉ còn lại hai người già trẻ.

Man Tử rảnh rỗi không có việc gì làm, chăm sóc gia súc, đợi bận rộn một lát, đứng dưới mái hiên vẩy bùn đất trên chân.

Hồng lão cha ngồi xếp bằng, ủ rũ. Lửa trại trước mặt đã tắt ngúm, tàn tro vẫn còn. Hắn đưa tay từ đống tro lôi ra một miếng lương khô nướng cháy, gọi: "Man Tử, đói rồi chứ, hãy lót dạ, nếu đợi Ninh Nhị trở về, ngươi một miếng cũng không ăn nổi..."

Man Tử đi tới gần, trên gò má gầy gò mang theo vẻ cảm kích mơ hồ, cũng không nói lời nào, ngồi xuống cầm lấy lương khô bắt đầu gặm ăn.

Hồng lão cha vuốt râu, cười nói: "Con cái đứa nhỏ này thật thà chất phác, ra ngoài khó tránh khỏi chịu thiệt, phải học theo tâm tư linh hoạt hơn một chút, kiếm thêm mấy tiền vốn, cũng tốt thành cái nhà, đừng như ta già không nơi nương tựa như..."

Man Tử trên tay chậm lại, nâng lên ánh mắt trong suốt, miệng nhai vài cái, từng chữ nói: "Cha, ta phụng dưỡng ngươi đến cuối đời!"

Hồng lão cha nhếch miệng, lại giật đứt mấy sợi râu.

Man Tử lại không nói thêm gì nữa, chỉ lo cúi đầu ăn lương khô.

Hồng lão cha ngẩn ra một lát, sau đó lại không cho là đúng mà lắc đầu, mà trong đôi mắt dính đầy ghèn lại nổi lên một tia ấm áp, tự lẩm bẩm nói: "Ngươi đứa nhỏ này..."

Sau gần nửa canh giờ, đoàn người ra ngoài đã trở về.

Đại Lang, Ninh Nhị cùng Thường Điếm mỗi người vác mấy cái quạt cửa dùng để nhóm lửa, đồng thời lấy ra hai cái chậu gốm để múc nước mưa. Theo lời Mã gia dặn, mặc kệ trong thôn lại không có ôn dịch, để cẩn thận, nước giếng và nước sông xa gần đều không nên dùng.

Mã gia cùng Hồng lão cha thông báo một tiếng, lại đi kiểm tra xe ngựa, thấy người trên xe hôn mê như cũ, mạch động vẫn như cũ, chưa thối rữa, liền để Ngưu Đồi và Man Tử chuyển đến dưới lều thông gió, để tránh hủy thân thể. Ninh Nhị lại có chút cố kỵ, mà la hét vài câu không ai để ý đành thôi.

Mưa vẫn rơi, và lúc đứt lúc nối, tựa như không có điểm cuối.

Mọi người đành phải trốn dưới lều cỏ, chờ đợi thời điểm trời quang.

Mà mỗi tối, Mã gia vẫn phái người trực canh. Cẩn thận không có sai sót lớn, huống chi là ở dưới thung lũng quỷ dị này. Ban ngày đến, dù sao cũng không có việc gì, cũng không tiện ra ngoài, mọi người dứt khoát tiếp tục ngủ nghỉ ngơi, hoặc là nói chuyện phiếm để xua đi buồn chán.

Trong góc lều, là nam tử trẻ tuổi nằm như người chết kia. Ban đầu còn khiến Ninh Nhị có chút không thoải mái, dần dần cũng không để ý tới nữa.

Mà Man Tử thích ở một mình, liền thường xuyên ngồi bên cạnh người đó, khi gió mát thổi tới, vải mưa trượt xuống, hắn thấy trên mặt đối phương dính bùn đất, trong lòng sinh lòng trắc ẩn, liền cầm khăn tay giúp lau chùi. So với suy nghĩ của hắn, hồn phách người đó có lẽ lưu luyến quên lối về trên trời...

Liên tiếp nửa tháng trôi qua, mưa liên miên không dứt dần dần tạnh. Cho đến lúc chạng vạng, mây đen dày đặc cuối cùng cũng hé mở khe hở, một vầng trăng sáng lúc ẩn lúc hiện, ánh sáng trong trẻo nhàn nhạt như có như không.

Mọi người thấy sắc trời đã chuyển biến tốt, cười nói nhẹ nhàng hẳn lên. Cùng với lửa trại bốc lên, ngay cả lương khô nướng cũng thêm vài phần hương vị.

Mã gia nhấp một ngụm rượu, vuốt râu nói: "Chỉ cần Tình lên ba, hai ngày, phơi khô đất đai, là có thể khởi hành khởi hành, trong vòng một tháng chuẩn được đến Hàn Thủy Độ, ha ha..."

Hồng lão cha cười theo: "Nín bức nhiều ngày, thân thể đều mềm nhũn, cứ tiếp tục như vậy, cả người sẽ thối rữa ở chỗ này..." Hắn vội vàng nói, tò mò: "Người nọ không có chút sinh cơ nào, chậm chạp không thấy hồn chuyển, chẳng khác gì chết, nhưng lại thân thể hoàn hảo, quả thực hiếm thấy a! Ta nhớ có một cách nói, người chết thành sát, cứng đờ mà không hóa..."

Mọi người hiếu kỳ, đều ghé sát tai lắng nghe.

Ninh Nhị nhịn không được hỏi: "Thế nào là cứng mà không hóa?"

Hồng lão cha quay sang Ninh Nhị, nghiêm túc nói: "Kẻ cứng mà không hóa, là Thi Biến..." Hắn thấy đối phương né tránh, ghé sát lại tiếp tục nói: "Thi Biến tổng cộng mười tám loại, cho ta cho ngươi một đạo..."

Ninh Nhị đột nhiên nhảy dựng lên, liên tục xua tay: "Cha ngươi tha cho ta đi, đêm tối đáng sợ a..." Hắn trong lòng chột dạ, nhịn không được quay đầu nhìn bốn phía, bỗng nhiên chân mềm nhũn suýt ngã, ngạc nhiên thất thanh nói: "Cương... cương thi..."

Mọi người chỉ cho rằng Hồng lão cha cố ý trêu chọc Ninh Nhị, ai nấy đều cười ha hả, mà tùy tiếng nhìn lại, đều biến sắc...

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.