Chương 106 / 1.551

Chuyện gì kinh hoảng

Bản dịch · 2.459 chữ

Cảm ơn: Oldge, ủng hộ và sự ủng hộ của nguyệt phiếu!

................................

Lệ Thủy thôn, tên nghe hay, thực ra chỉ là mười hộ gia đình mà thôi.

Thôn nhỏ nằm trên một sườn đất, phía sau có một con suối nước chảy xa, xung quanh cỏ cây che khuất, cũng là nơi dừng chân nghỉ ngơi.

Trời dần tối, hoàng hôn buông xuống.

Bên bờ suối đốt lên một đống lửa trại, bảy người ngồi vây quanh ăn uống nghỉ ngơi. Cách đó không xa có xe lớn đậu, trừ sáu con ngựa đầu mút mang theo và đang gặm cỏ xanh gần đó.

Trăng lên ngọn cây, gió đêm hiu hiu hiu.

Mọi người ăn uống xong, mỗi người hoặc nằm hoặc ngồi thấp giọng nói cười.

Đại Lang sau khi ném cành cây trong tay vào, sợ vỗ tay, oán trách nói: "Ngày thường đến nơi này, trong thôn tốt xấu cũng dọn ra một gian viện để nghỉ chân, nay thì hay rồi..."

Ninh Nhị nằm trên một tấm da thú, thoải mái cuộn tròn, nhe răng cười nói: "Đều tại Mã gia nhiều chuyện, hắn cầu xin người trên xe ngựa an trí trong thôn, mà trong thôn lại chê người chết xui xẻo, lúc này mới không cho vào thôn, hắc hắc!"

Đại Lang ừ một tiếng, nói: "Nói cũng phải nha, người trong thôn chú trọng, hết lần này tới lần khác ngươi và ta mang theo một người chết đi đường..."

Ngưu Đồi, Man Tử, Hồng lão cha cùng Thường Điêu đều nép vào bên đống lửa, hoặc nhếch miệng cười đùa, hoặc nhắm mắt dưỡng thần. Mỗi người tự đi một ngày đường, lại vừa kinh vừa sợ, nay ăn no uống đủ, nói chuyện phiếm, ngủ gật, cũng thật thoải mái.

Mã gia cầm một cái túi da nhỏ, bên trong đựng rượu mạnh, giơ lên nhấp một ngụm, sau đó nằm nghiêng trên đệm, hừ nói: “Hai ngươi hiểu cái rắm! Ra ngoài làm ăn, chú trọng đến chuyện thấy máu vào tài, gặp phải người chết, chắc chắn sẽ phát tài lớn. Huống chi người đó còn chưa chết, nếu trong thôn không chịu an trí, cứ mang theo đường lên, coi như làm việc thiện tích đức!” Hắn nhét túi da vào trong ngực, nhấc chân đá nói: “Man tử, đi lấy một miếng vải mưa đắp lên cho người đó, đừng để bị rắn, chuột a ăn mất!”

Man Tử đáp một tiếng, lăn một vòng bò dậy liền chạy, hắn tuổi không lớn, đang là lúc tay chân chăm chỉ.

Có lẽ nhắc đến việc phát tài, Đại Lang hứng thú, liền dựa vào Ninh Nhị nằm xuống, cười nói: "Dược liệu và tơ sống đặc sản của ba xe hỏa sa, buôn đến Hàn Thủy Độ ở Nam Lăng, đi hai ngàn dặm, đào đi tiêu dùng trên đường. Phải có bảy tám phần lợi nhuận. Sau lần này, phải nghỉ ngơi ở nhà một thời gian thật tốt..."

Ninh Nhị cười nhạo một tiếng, mỉa mai nói: “Mới rời nhà mấy ngày a, lại nhớ bà nương rồi!”

Đại Lang tùy thanh biện bác: “Ta không phải nhớ vợ, ta là sợ đứa bé ở nhà không nghe quản giáo... ôi, trên người Cẩu Nhật còn thối lắm đấy!” Hắn đưa tay đẩy, xoay người trốn sang một bên.

Ninh Nhị không phòng bị, trực tiếp lăn vào trong lòng Hồng lão cha, hắn mới muốn lên tiếng mắng người, Hồng lão cha bị kinh động đến mắt còn ngái ngủ, bất ngờ nói: "Ngươi cái đứa nhỏ này à, tuổi đã không nhỏ, còn muốn lão cha ta ôm ngủ?"

"Hì hì......hì hì......"

Đại Lang cười đến ngất đi, trâu bò, thường đánh thức cũng cười nhạo không ngừng.

"Cha ta đã chết từ lâu rồi!"

Ninh Nhị đáp lại một câu, ấp úng lê bước về chỗ cũ, lại lề mề không an phận, hai quầng thâm mắt đảo lia lịa.

Mã gia cũng là bộ dạng ngoác miệng, lại kéo lên tiếng ngáy.

Lúc này, Man Tử đã tìm một tấm vải mưa, đi đến bên cạnh một chiếc xe lớn. Trên xe có mấy túi dược liệu cùng lương khô, ở giữa còn nằm ngửa mặt lên trời một bóng người.

Hắn nhìn trái nhìn phải, có chút rụt rè, chần chờ một lát, lúc này mới đem vải mưa phủ lên người người kia. Không thấy dị thường, gan dạ hơi lớn. Hắn đưa tay bọc vải mưa lại, lặng lẽ ngước mắt đánh giá.

Dưới ánh trăng mông lung, nam tử trẻ tuổi trên xe vẫn không nhúc nhích, hơn nữa toàn thân lộ ra hàn khí nhàn nhạt, trong bóng đêm lộ ra vẻ quỷ dị đáng sợ.

Man Tử vội vàng che tấm vải mưa lại mặt người, xoay người vội vã rời đi.

Đây là lần đầu tiên hắn theo đoàn xe đi xa, cái gì cũng cảm thấy mới mẻ. Nhưng hắn cho rằng lời Mã gia nói có lý, người trên xe còn sống, chỉ là hồn phách đi xa. Mà một người đàng hoàng, vì sao lại từ trên trời rơi xuống chứ? Chẳng lẽ thật sự như Hồng lão cha nói Ngũ Quỷ Bàn Vận, cũng quá ly kỳ!

Ninh Nhị đi tới trước mặt, có chút lén lút.

Man Tử nói một tiếng "Ninh nhị ca", đối phương lại khoát khoát tay: "Mau đi ngủ, ta muốn tè dầm..." Hắn không nghĩ nhiều, tự đi nghỉ ngơi.

Ninh Nhị đi đến bên bụi cỏ ven bờ, cởi quần, sột soạt tè một cái, rồi lại buộc đai quần, nhìn kỹ gia súc và xe lớn ở gần đó. Khi hắn đi đến trước một chiếc xe lớn, quay đầu nhìn lại một cái, vén tấm vải mưa trên xe lên, để lộ một bóng người đang nằm cứng đờ bất động, sau đó đưa tay vào lòng và tay áo của đối phương sờ soạng. Một lát sau, hắn phủi hơi lạnh trên tay, thầm nghĩ: “Mã gia lắm chuyện! Đây rõ ràng là một người chết, không có một đồng bạc nào, chi bằng vứt đi cho chó hoang ăn... Hả?

Người trên xe bị kéo giật hai tay duỗi ra, một đoạn đồ vật trên ngón cái tay phải khẽ lóe sáng dưới ánh trăng.

Ninh Nhị cúi đầu nhìn chăm chú, chậm rãi nắm lấy ngón tay kia, trên đó vậy mà đeo một đoạn vòng tay, giống xương giống ngọc. Hắn hai mắt sáng rực, đưa tay ra liền tháo xuống, mà mặc cho dùng sức thế nào, vòng tay vẫn không nhúc nhích, cho dù là kéo cả cánh tay lắc lư trái phải, vẫn vô ích vô ích.

"Quái quái! Nói không chừng thật sự là đồ tốt, người chết rồi lại không sợ đau..."

Hắn lẩm bẩm một tiếng, đưa tay rút ra một con dao nhỏ từ sau lưng, không chút do dự liền chém về phía ngón cái kia, mà hai bên vung vẩy, cắt lên xuống, ngón tay ngay cả một vết dao cũng không thấy. Hắn có chút nóng vội, vung dao nhỏ chém mạnh xuống. Chỉ trong chớp mắt, chỉ cảm thấy hai tay tê dại, cả người như bị sét đánh, dao nhỏ "vút" một tiếng liền bay vút đi. Hắn liên tục lùi lại, trợn mắt há mồm.

Đại Lang bên kia đang hét: "Thằng khốn Ninh Nhị, chẳng lẽ lại cắm một cái đũng quần..."

Ninh Nhị giật mình tỉnh táo, vội vàng đưa tay đắp lại vải mưa, cúi người nhặt lên con dao nhỏ, bước đi nặng bước nhẹ về phía trước, nhưng vẫn không nhịn được liên tục ngoái đầu lại tâm thần hoảng hốt...

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

......

Liên tiếp ba ngày, trên đường không có thôn xóm, đến chiều tối ngày thứ tư, trời trên dưới bắt đầu mưa.

Ba chiếc xe lớn theo rợp bóng cây lao nhanh, phía trước xuất hiện một vùng đất lớn. Trong mưa khói, sân nhà thôn mờ ảo.

Nhớ nơi này gọi là thôn dưới dốc, hẳn có mười mấy hộ gia đình, lúc này lại không thấy khói bếp, cũng không nghe thấy tiếng chó sủa,

Mã gia hét to, mang theo xe ngựa trực tiếp xông lên dốc đất. Cửa thôn vừa vặn có ba gian lán, bốn phía khá rộng rãi. Đuổi xe ngựa gần đó vào hai gian lán, tiếng ngựa hí, tiếng la hét vội vàng làm một đoàn, tiếp theo mọi người luống cuống chạy vào một gian lán khác.

Mà tiếng hét của Mã gia vẫn tiếp tục ——

"Dải xong dược liệu chưa?"

"Xây xong rồi."

"Sợi tơ đã đắp xong chưa?"

"Mã gia ngươi cứ yên tâm đi!"

"Được rồi, cơn mưa này một lát nửa khắc không tạnh được, Đại Lang, Ninh Nhị, vào thôn báo cho biết một tiếng, đổi chút củi gạo dùng..."

"Ừ ừ......"

Ba gian lều không lớn, vừa vặn cho xe ngựa nghỉ ngơi. Một gian lều có địa thế cao, là bóng dáng Mã gia cùng Hồng lão phụ cùng những người khác đang lay động. Bắp lên mấy cây đuốc tùng minh, trong ánh chiều tà mưa phùn lập tức sáng rực lên rất nhiều. Mọi người tháo chăn xuống, tiếp tục bận rộn.

Cây thông nhiều dầu mỡ, chẻ thành những dải nhỏ, đốt để chiếu sáng, là dùng đuốc thông minh, thương nhân đi đường xa thường mang theo một bó dự phòng.

Đại Lang và Ninh Nhị giơ đuốc, đội vải dầu, cùng nhau sánh vai, chạy về phía thôn.

Mã gia cùng những người khác đã trải trải rộng đồ đạc trên mặt đất, mỗi người ngồi xuống nghỉ ngơi trò chuyện.

Hồng lão cha nín thở, lo lắng nói: "Mã gia, xem tình hình không ổn rồi! Sợ là gặp phải mùa mưa muộn, ba năm ngày trời quang đãng không được!" Hắn chuyển hướng nhìn về phía xa xa, lại lẩm bẩm một mình: "Phải là lúc thắp đèn, sao không thấy ánh sáng..."

Xuyên qua màn mưa mù nhìn lại, thôn xá cách đó mấy chục trượng bao phủ âm u, không thấy một tia sáng nào, có vẻ hơi nặng nề tử khí.

Mã gia cũng ngẩng đầu liếc mắt nhìn, thoáng chút nghi hoặc, không suy nghĩ nhiều, tay vuốt râu nói: "Cũng không sao! Hàn Thủy Độ ở cách năm trăm dặm, trong vòng hai tháng đủ để tới nơi. Thường lão, xe ngựa đã ổn định xong chưa?"

Thường Trử đáp: "Mã gia yên tâm, mọi việc đều đã ổn thỏa. Ngưu Đồi, Man Tử, hãy đi kiểm tra thêm chút nữa, đừng để ngựa dầm mưa chịu lạnh!"

Ngưu Đồi ngồi bất động, duỗi chân đá một cái: "Man Tử, ca muốn nghỉ một lát, ngươi lần đầu ra khỏi cửa, còn không mau lên một chút..."

Man Tử vội vàng bò dậy, đội mưa nhỏ chạy về phía hai gian lều cỏ cách đó mấy trượng.

Hồng lão cha nói: "Chậc chậc, Ngưu Đốn đứa nhỏ này cũng biết sai khiến người rồi!"

Ngưu Đồi cười đắc ý: "Hì hì, đi theo Mã gia lớn lên bản lĩnh đó..."

Mã gia đưa tay vuốt râu, ngồi vững vàng bốn phương tám hướng.

Chuyến đi này do mấy gia đình hợp tác bán ở giữa hai nước Nam Lăng và Hỏa Sa, tuy đường xá xa xôi, ăn gió nằm sương, rất vất vả, nhưng lợi nhuận dồi dào. Mà nửa đường khó tránh khỏi gặp phải rủi ro, thế nên Mã gia từng trải trở thành người dẫn đầu. Có những ngoài ý muốn, cũng luôn có thể hóa nguy thành an. Mà mọi người quanh năm kết bạn làm ăn, thân quen với nhau, lúc nghỉ ngơi thì cười nói không kiêng nể gì. Chỉ có người mới trưởng thành là lần đầu tiên ra ngoài, khó tránh khỏi có chút ngượng ngùng.

Man tử chạy vào lều cỏ, đem mấy con ngựa buộc lại, lại cho ngựa thêm mấy nắm thức ăn, quay đầu chạy tới lều gần xem xét. Nước mưa tí tách rơi xuống, lại theo mương nước chảy. Ba chiếc xe lớn đặt song song, đều phủ vải mưa, trong bóng tối nhìn lại, bốn phía không có dị trạng. Hắn mới muốn rời đi, lại nhịn không được nhìn về phía bóng người quấn trong vải mưa kia.

Hắn năm nay mười tám tuổi, cha mẹ chết sớm, ăn cơm trăm nhà lớn lên, trong thôn thấy hắn đáng thương, liền cầu xin Mã gia dẫn ra ngoài bôn ba, để kiếm chút tiền công để sống. Hắn cũng nghe lời ngoan ngoãn, mặc cho sai khiến, chỉ là ít nói, ngày thường thích một mình lặng lẽ nghĩ tâm sự. Còn về nghĩ gì, hắn cũng không biết.

Man tử thấy hai chân người trên xe lộ ra bên ngoài tấm vải mưa, đi tới đưa tay che lại.

Cùng với suy nghĩ, mặc kệ người chết người sống, có thể bay một chuyến trên trời, cho dù rơi xuống cũng không uổng một đời, ít nhất đã thấy qua cảnh giới cao xa của thiên địa!

Hắn bước ra khỏi lều, bị nước mưa dội vào cổ, không kìm được rụt đầu lại, vừa hay thấy ở đằng xa có một ngọn đuốc chiếu vào hai bóng người đang lay động trong màn sương mưa, theo tiếng bước chân lạo xạo, truyền đến tiếng kêu kinh hãi của Ninh Nhị: "Mã gia... Mã gia a... không tầm thường rồi..."

Mã gia ngồi không nhúc nhích, trâu nện và thường dân đứng dậy quan sát.

Chỉ trong chớp mắt, Ninh Nhị mang theo một trận lốc xoáy chạy tới, trực tiếp xông vào trong lều, không kịp thu chân, suýt nữa lại nhảy ra ngoài. Sau đó Đại Lang cầm đuốc thở hổn hển, cũng là bộ dạng hoảng sợ chật vật.

Thấy vậy, Man Tử bước tới.

Hồng lão cha cũng đứng dậy theo, trừng mắt nhìn hai mắt không hiểu chuyện gì.

Mã gia lại ngồi ngay ngắn như cũ, rất là trấn định, tay vuốt râu, lên tiếng quát hỏi: "Chuyện gì kinh hoảng?"

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.