Chương 164 / 1.551

Có một điểm dứt khoát

Bản dịch · 2.755 chữ

Cảm ơn: o lão Cáto, cha của Tiểu Hoàng, một cây chăm chỉ, bồng lai wing, nhớ Eddy, lần sau sửa sang ủng hộ, nguyệt phiếu, lì xì và sự ủng hộ của Hạ Khả!

................................

Bên bờ suối trong thung lũng, doanh trại của doanh Phá Trận.

Hơn trăm binh hán, đã vội vàng thu dọn thỏa đáng rồi tụ tập lại một chỗ, lại nhìn tướng quân nhà mình mà thần sắc mờ mịt.

Trước đây quân lệnh không sai, phải nghỉ ngơi ở nơi này hai ngày.

Nay một ngày chưa qua, bốn phía cũng không có động tĩnh gì, Công Tôn tướng quân lại muốn các huynh đệ lên đường. Mà tướng quân hắn mặc kim giáp ban thưởng, rõ ràng được Vương Đình trọng dụng, vốn nên ý khí phong phát, sao lại thần sắc lạnh lùng mà cử chỉ dị thường chứ?

Vô Cữu không rảnh nói kỹ, vung chiếc nhẫn Quỳ Cốt trong tay trái, lại lật hai cái túi da đổ nghiêng, trên mặt đất lập tức xuất hiện một đống lớn vàng bạc châu báu.

Mọi người trước mắt lóe sáng, không kìm được kinh ngạc thốt lên một tiếng.

Thỏi vàng trên mặt đất, e rằng không có tới hơn vạn, lại thêm mấy ngàn bạch ngân và châu báu, thật sự là một khoản tài phú lớn.

"Ta đã gom góp một ít tiền bạc, hẳn là có thể để cho các huynh đệ của Phá Trận doanh, cùng với những cô nhi quả mẫu kia sống nửa đời. Hơn nữa mang vàng bạc về chia cho mỗi người, tuyệt đối không bỏ sót, không đều, phiền Bảo Phong cùng hai vị đại ca Đao Kỳ xử lý xử lý hậu quả!"

Vô Cữu nói vài câu đơn giản, nhưng lại không cho phép nghi ngờ: “Chư vị lập tức lên đường về quê, từ nay về sau cởi giáp về ruộng, tránh xa chiến trường. Ngoài ra...” Hắn đưa tay tháo kim giáp cùng mũ vàng ném xuống đất, rồi lại giật đứt một đoạn tóc đen trên đỉnh đầu nhét vào tay Bảo Phong, không khỏi cay đắng nói: “Bảo Phong đại ca, hãy chôn cả bộ giáp này cùng với ta trước mộ cha mẹ ta, coi như ta đã cùng hai vị lão tận hiếu, ngọn núi hoang đó, cứ gọi là Giáp Giáp Sơn đi!”

Trong chiếc nhẫn Quỳ Cốt của hắn, vốn đã cất giữ một đống vàng bạc châu báu, từng nghĩ đến việc dùng để mua đại viện, sống cuộc sống sung túc thê thiếp thành đàn, sau này trên đường trở về đô thành, cũng thực sự tiêu tiền như đất rộng rãi một lần. Nay vì giúp đỡ huynh đệ ở doanh Phá Trận, hắn căn bản không nghĩ nhiều liền dốc hết tâm sức, chỉ sợ không đủ, lại từ tay các vị thương nhân khác cướp được một khoản. Tiền tài là chuyện nhỏ, có thể cho những huynh đệ đã chết kia một lời giải thích sau lưng mới là chuyện lớn. Nếu không tuyệt đối không phải là khiến người ta đau lòng, chỉ sợ cả đời cũng phải áy náy bất an!

Mà tiếp theo có thể trở về đô thành hay không, hắn không biết. Hoặc là nói, hắn không biết làm sao đối mặt với những cô nhi quả mẫu kia. Hắn chỉ có thể dốc hết tất cả, để bồi thường an ủi; và thử đem những năm tháng đã qua chôn vùi trên ngọn núi hoang kia, chỉ mong mọi chuyện có thể kết thúc.

Bảo Phong nhìn mái tóc đứt trên tay, kinh ngạc nói: "Công tử, ngươi là muốn bỏ lại các huynh đệ?"

Cắt tóc minh chí, chính là một loại quyết tuyệt nghĩa không lùi bước. Hắn dường như có suy đoán, nhịn không được lo lắng.

"Công Tôn công tử, huynh đệ ngươi và ta không rời không bỏ..."

"Công Tôn tướng quân..."

Mọi người không rõ đến tột cùng, vội vàng lên tiếng níu giữ.

Vô Cữu khoát tay, ngắt lời: “Tình nghĩa của huynh đệ, ta Vô Cữu đời đời khó quên, nhưng triều không giữ được sớm tối, chỉ có thể có duyên tương hội! Chư vị nếu muốn thành toàn cho ta, xin mau chóng rời đi!” Thấy mọi người xung quanh vẫn lưu luyến không rời, hắn xoay người kéo con thú cưỡi của mình, lấy thanh kiếm đen trên yên ngựa, nắm dây cương đưa cho Bảo Phong, trầm giọng quát: “Bảo Phong đại ca, cất vàng bạc lên ngựa khởi hành!”

Bảo Phong không dám kháng lệnh, đành cẩn thận cất sợi tóc đứt đi, lại tách vàng bạc trên mặt đất ra chất lên ngựa, rồi mang theo bộ giáp trụ kia. Theo một tiếng lệnh, hơn trăm huynh đệ già lần lượt cưỡi ngựa rời đi. Đi được một đoạn xa, hắn không nhịn được quay đầu nhìn lại, bên tai truyền đến những lời nói rõ ràng mà đầy áy náy: "Ta Công Tôn Vô Cữu, xin lỗi những cô nhi quả mẫu kia a... Còn có lão Lữ, vậy để căn nhà rách nát kia ở lại với hắn đi..."

Bảo Phong gật đầu thật mạnh, vành mắt hơi đỏ lên.

Cùng với suy nghĩ của hắn, Công Tôn công tử cũng không phải người thường, con đường đi cũng hoàn toàn khác biệt với người thường. Mà ở chung một hồi là duyên phận, vội vã chia ly thấy chân tình, đối với các huynh đệ mà nói, như vậy là đủ rồi! Nguyện hắn gặp dữ hóa lành, mọi việc đều như ý!

Vô Cữu nhìn theo Bảo Phong và các lão huynh đệ của Phá Trận Doanh rời đi, chỉ đợi hơn trăm kỵ binh kia ra khỏi sơn cốc, rồi dần dần biến mất ở ngoài mười dặm, lúc này hắn mới xách hắc kiếm xoay người lại.

Trên sườn núi cách đó không xa, một cây cột cờ dài hơn hai trượng. Tấm chiến kỳ cũ nát dính đầy máu me kia rủ xuống, dù gió thổi tới cũng nặng nề không lay động, dường như chiến hồn trong đó đã đi xa, không biết là do lảng vảng trên chiến trường kim qua thiết mã quên lối về, hay là chìm đắm trong tiếng tù và gió cát không muốn tỉnh lại.

Vô Cữu thu Huyền Thiết Hắc Kiếm vào Quỳ Cốt Chỉ Hoàn, đi qua rút cán cờ xuống, gấp gọn chiến kỳ lại, xoay người rời khỏi sườn núi thẳng hướng vương trướng mà đi. Hắn vừa đi vừa quan sát phong cảnh trong sơn cốc.

Trong cơn mơ hồ cảm thấy, trong làn gió mát ập vào mặt, mang theo vài tia hàn ý còn sót lại, còn có hơi thở thức tỉnh của mặt đất, cùng tiếng cỏ nhổ gãy, côn trùng mùa xuân phá vỏ, từ bốn phương chậm rãi kéo đến, lại cuồn cuộn tràn ngập trời đất...

Khi trở lại sườn núi nơi vương trướng tọa lạc, mặt trời giữa trưa đã ngả nghiêng.

Vô Cữu giơ hai tay về phía thị vệ canh cổng, ra hiệu không mang theo binh khí, sau đó thẳng tiến vào trong trướng.

"Công Tôn Vô Cữu, vì sao lại chậm trễ lâu như vậy?"

Trong trướng vẫn là ánh nến sáng rực, bóng người lay động, lại có thêm tiếng chén rượu ồn ào, hiển nhiên là đã đến lúc rượu say nồng. Cơ Thiếu Điển cùng mấy vị trưởng bối hai bên đều mặt đỏ bừng, vẫn đang nâng chén không ngừng, quay đầu nhìn thấy Vô Cữu hiện thân, hắn hình như rất tức giận, sau khi ợ một cái, lảo đảo đứng dậy rời chỗ ngồi, lớn tiếng quát: "Mau tới đây, bổn vương muốn phạt ngươi ba chén... ha ha..." Mà lúc hắn di chuyển, Tử Giám và Tử Nguyên hai vị tu sĩ bưng chén rượu đi ra hai bên.

Vô Cữu bước vào đại trướng.

Trong đại trướng, phóng túng tận tình vui vẻ phần lớn là bộ thuộc của Thiếu Điển. Cơ Bạt vẫn như cũ ngồi ở giữa tiệc, một mình yên lặng cúi đầu uống rượu. Hai vị tu sĩ Tử Toàn cùng Tử Chân bên cạnh hắn, cũng là hơi lộ vẻ nặng nề. Có lẽ Cơ Bạt thất thế mà uy phong không còn, cho dù là thân tín của hắn cùng hắn, cũng có vẻ không hợp với sự huyên náo xung quanh.

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Mà Kỳ Tán Nhân đang ở cách đó không xa kéo một trung niên tráng hán uống rượu, lắc đầu lắc lư hành rượu lệnh, nào là "nói thời vận, than thở lưu niên, thời gian ủ thành một bát rượu"; "Đi thanh lâu, gặp hồng nhan, người xa lạ gặp nhau một vò rượu". Đối phương bị hắn uống hết chén này đến chén khác đến chén khác đến đỏ mặt tía tai, hắn lại vui vẻ không biết mệt.

Vô Cữu liếc nhìn Kỳ Tán Nhân, nhấc chân bước về phía trước.

Cơ Thiếu Điển ngừng lại, nâng chén chờ đợi, trong ánh đèn sáng ngời, trên khuôn mặt ửng hồng của hắn mang theo ý cười. Mà trong hai mắt của hắn, thần sắc lại khó hiểu.

Tử Giám và Tử Giám đột nhiên bước nhanh ra, lần lượt lên tiếng quát hỏi: "Công Tôn tướng quân, ngươi vì sao lại động thủ đánh người?"

"Ân oán cá nhân!"

"Tụ trận doanh của ngươi vì sao lại tự tiện rời đi?"

"Thiếu Điển điện hạ có lệnh trước, cho nên đã cho giải tán doanh trại phá trận!"

Vô Cữu biết nhất cử nhất động của mình đều không qua mắt được các cao thủ tu sĩ có mặt, dứt khoát nói thẳng, sau đó từ trên bàn cầm lấy một bầu rượu, hướng về phía Cơ Thiếu Điển ra hiệu: "Điện hạ thứ tội, xin cho ta tự phạt ba chén!"

Tử Giám và Tử Giám đổi ánh mắt với nhau, cùng nhau lui về phía sau.

Cơ Thiếu Điển lúc này mới lảo đảo đón tới, cười càng thêm vui vẻ: "Ha ha, huynh trưởng thật sự là thống khoái..."

Vô Cữu giơ lên bình ngọc, há miệng nuốt mạnh, một bình rượu trong nháy mắt đã cạn đáy, hắn ý còn chưa thỏa mãn, lần nữa chộp lấy một vò rượu: "Nếu điện hạ đã có ý tốt hòa giải, tại hạ há dám không biết điều. Cơ Bạt điện hạ..." Hắn vậy mà xoay người đi về phía Cơ Bạt, mang theo vẻ mặt chần chờ nói: "Ngươi hãy đáp lại ta một câu, ta liền kính ngươi vò rượu này!"

Vì một câu nói mà kính rượu với kẻ thù, có nghĩa là băng tan hiềm khích trước đây. Hắn đây là đang tỏ ra yếu thế, hoặc là cúi đầu nhận thua.

Cơ Thiếu Điển mừng rỡ khôn xiết, liên tục thúc giục: "Ha ha, đúng như ta mong muốn vậy, còn xin Vương huynh biết gì nói nấy, không giấu giếm điều gì, chớ phụ lòng khổ tâm của Công Tôn Vô Cữu..."

Cơ Bạt ngồi không nhúc nhích, chậm rãi ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt âm trầm lộ ra thần sắc kinh ngạc, tiếp theo lại hai mắt híp lại, như là muốn nhìn thấu giả tượng của người nào đó. Lúc này, hắn hồ nghi nói: "Ngươi... Muốn biết chuyện gì?"

Bên cạnh hắn ngồi Tử Toàn và Tử Chân, ánh mắt cũng sắc bén mà thần sắc đề phòng.

Vô Cữu hơi đứng vững, có lẽ là trùng hợp hoặc cũng có ý, giữa hắn và Cơ Thiếu Điển cùng Cơ Bạt, ba bên đều cách nhau một trượng xa. Hắn thở dài một tiếng thật dài, trầm thấp nói: "Ta muốn tìm lại hài cốt của muội tử, để nàng ở bên cạnh cha mẹ..."

Cơ Bạt tay vuốt chòm râu, hai mắt dò xét không ngừng.

Mà Vô Cữu lại nhìn vò rượu trong tay, vẻ mặt đầy bi thương và bất lực.

Cơ Bạt gật đầu, suy tư một lát, trầm ngâm nói: "Muội muội kia của ngươi... Ta sớm đã quên rồi... Ồ, hình như là bị ném ở Thú Viên, hẳn là không có hài cốt lưu lại..." Hắn nâng chén rượu lên, dường như có ý áy náy: "Coi như ta có trước, ngày khác ta đưa ngươi hai mươi xử tử để bù đắp..."

Vô Cữu vẫn nhìn vò rượu trong tay, hai mắt có chút đờ đẫn, hàm răng "cạch cạch" vang lên tiếng động, khóe miệng lộ ra một nụ cười thảm thiết.

Người chết rồi, Cơ Bạt căn bản không để ở trong lòng, mà ném vào Thú Viên, chính là cho sài lang hổ báo ăn. Mà hắn vậy mà muốn lấy hai mươi nữ tử, đến trả lại tính mạng của muội tử kia của ta?

"Bốp——"

Ngay lúc này, một cái tát vang lên. Mọi người vẫn đang chú ý, bỗng giật mình, lại thấy đương sự hai bên một đứng một ngồi không có động tĩnh, ở đầu kia chỗ ngồi lại có người lớn tiếng mắng chửi.

"Ngươi... ngươi vì sao đánh ta?"

"Rượu mời không uống, lại muốn uống rượu phạt, bản đạo đánh chính là ngươi..."

Một tráng hán mắt say mê mê che má, vẻ mặt vô cùng phẫn nộ. Kỳ Tán Nhân cùng hắn uống rượu cũng nồng nặc mùi rượu, lảo đảo đứng dậy, nhấc chân đá một cước: "Bản đạo vốn là tiên nhân, ngươi là phàm phu tục tử sao dám phạm thượng..."

Hình như là hai người say rượu, tình cảnh như vậy cũng là bình thường. Có người say xỉn say xỉn, ngay cả cha mẹ cũng không nhận.

Bất quá, hai bên tranh chấp kia không phải là nhân vật bình thường. Một vị là tướng quân, bối phận trong vương tộc không thấp. Mà một vị khác là tu sĩ, cung phụng trong quân doanh. Chính là hai người như vậy, lại say rượu gây chuyện. Thậm chí có người còn bị đánh vừa đá, trực tiếp lăn xuống đất, lật tung cả bàn, khiến rượu thịt chén trà ngổn ngang. Mà lão đạo lại không chịu bỏ qua, trừng mắt nhìn hai ngón tay say khướt mắng: "Các ngươi đều là cỏ rác, heo chó không bằng, đồ hạ tiện..."

Lời mắng này cũng quá khó nghe!

Trong tiệc mừng công không phải quyền thì cũng quý, còn có hai vị điện hạ vương tộc, cho dù là cao nhân tiên môn cũng phải nhường ba phần lễ, hôm nay lại bị một lão tu sĩ xem bói mắng cho một trận mà không một ai may mắn thoát khỏi. Huống chi hắn cũng không phải đệ tử Tử Định Sơn, mà là một tán tu tu tu vi không chịu nổi!

"Tiểu bối làm càn, đuổi hắn ra ngoài ——"

Tử Toàn đập bàn đứng dậy, giận dữ quát lớn. Trong số các tu sĩ có mặt, với tu vi của hắn cao nhất, hắn đương nhiên phải dẫn đầu lên tiếng.

Mấy tu sĩ Tử Định Sơn không dám chậm trễ, xông tới đánh Kỳ Tán Nhân.

Mà lão đạo phát động rượu điên cuồng thật sự là ghê gớm, ít nhất cũng có chiến tích của Vân Tiêu Lâu, lại một trận giậm chân giận dữ mắng: "Các ngươi thân là tu sĩ, không phân biệt đúng sai, liên thủ đối phó đồng đạo, khác gì súc sinh..." Hắn còn chưa dứt lời, liền giơ tay ném ra một nắm giấy phù.

"Ầm" một tiếng, một đoàn lửa lớn nổ tung, nhưng không thiêu cháy đối thủ, ngược lại dọa cho mọi người có mặt tại đó hoảng hốt tứ tán.

"Ôi chao, bản đạo ít địch nhiều, đi thôi——"

Kỳ Tán Nhân ra tay hụt, dường như tỉnh rượu, xoay người bỏ chạy, trong chớp mắt đã vọt ra khỏi cửa trướng.

Đang lúc hỗn loạn, liền nghe có người kinh hô: "Cứu ta ——"

Thích Thiên Hình Kỷ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thiên Hình Kỷ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.