Chương 81 / 145

Chương 81: Kẻ què té ngã

Bản dịch · 1.718 chữ

Lý ma ma ở bên cạnh triều Ninh Đồng Thư nháy mắt ra hiệu, cười nói: "Ma ma, dẫn bọn họ đi hậu viện thôi. Tiểu Hắc, Đại Hoàng và Hổ Tử đợi dưới ánh mặt trời một lúc lâu rồi, thịt khô chuẩn bị cũng nên cho ăn rồi."

"Ái! Tìm Đại Hoàng đi!"

Long Khoa Đa reo hò một tiếng, túm lấy tay áo Pháp Hải chạy ngay về phía hậu viện.

Đồng Thư Dao mím môi cười ngượng ngùng, cũng bước những bước nhỏ theo sau.

Những người tạp nham trong phòng tản hết, lập tức chỉ còn lại một căn phòng ấm áp an thần.

Vẻ ngây thơ trên mặt Đồng Thư An dần thu lại, con ngươi đảo một vòng, thần bí rút từ trong tay áo rộng ra một cuốn sách mỏng bọc da lụa trắng, nhét vào dưới gối đón của Đồng thư Ninh:

"Đại tỷ tỷ suốt ngày nằm ườn ra buồn bực phải không? Đây là tiểu nhị của ta đã trung tâm với Diệp Khắc Thư, cuốn 'Tây Sương Ký' mới mua từ xưởng lưu ly, dấu chữ cực nhỏ, bên ngoài phủ một lớp bìa 'Liệt Nữ Truyện', thần tiên cũng không nhìn ra."

Đồng Thư Ninh khẽ nhướng mày, nghiêng người dựa vào gối dẫn nhìn nàng với vẻ nửa cười nửa không: “Ngươi giờ càng thêm lá gan rồi, quay lại cẩn thận bị mẫu thân tra ra, chặt đứt cổ tay ngươi.”

“Ta mới không sợ, đại bá mẫu thương ta lắm.” Đồng Thư An lè lưỡi, tiện tay lật hai trang, miệng như vô tình lẩm nhẩm đoạn văn Trương Sinh và Oanh oanh minh dưới trăng sáng, gió thu truyền tình trong sách, vừa đọc, một bên khóe mắt không ngừng liếc về phía mặt Đồng thư Ninh.

Nàng đọc đến mức trầm bổng, hận không thể dạy dỗ tư tướng trong sách ngay tại chỗ cho đại tỷ tỷ, mượn kịch văn để tẩy não rót nước mê muội cho vị Bồ Tát gỗ chưa khai khiếu trước mắt này.

Thấy Đồng Thư Ninh vẫn chưa thông suốt, Đồng thư An nhét thoại bản xuống gối, thân hình đột nhiên nghiêng về phía trước, hạ thấp giọng, mang theo vài phần kích động: "Đại tỷ tỷ, tỷ nói thật với ta một câu... Lần này bị bệnh, thật sự là tự mình không cẩn thận thổi gió đường sao? Hay là... ở hậu sơn Đàm Chá Tự quen gió núi xuyên nhà đó, về phủ ngược lại chê trong phòng này ngột ngạt?"

Ngón tay của Đồng Thư Ninh đang cầm khăn khẽ khựng lại một chút.

Đồng Thư An thở dài u uất: "Tuy ngày đó ta trốn ở hậu sơn không đi phía trước, nhưng ta luôn cảm thấy động tĩnh hôm đó, e rằng còn đáng suy ngẫm hơn cả đoạn tình tiết trong vở kịch này. Trong lòng ngươi... thật sự chẳng hề nhớ nhung chút nào sao?"

Đồng Thư Ninh nghe vậy, khó tránh khỏi nghĩ đến hiện trường mất mặt của mình.

Nàng chộp lấy chiếc gối mềm bên tay ném về phía nàng:

"Càng ngày càng không có quy củ! Đừng có ở đây hồ thào! Những lời nói nhảm nhí của đám văn nhân chua ngoa trong sách bịa ra để lừa gạt cô bé, ngươi cũng coi là thật sao? Sau này nếu ngươi vào cung, tuyệt đối đừng học những nữ tử si tình trong hí văn, chỉ vài câu tốt đẹp đã bị đàn ông mê hoặc tâm trí, đến lúc đó xương cốt chẳng còn lại!"

Đồng Thư An cười hì hì trốn về phía sau, nhìn thấy Đồng thư Ninh hiếm khi xấu hổ tức giận, sâu trong đáy mắt lại chợt xẹt qua một tia tinh quang.

Đại tỷ tỷ nóng nảy, sốt ruột là có hy vọng.

Chỉ cần đại tỷ tỷ trong lòng buông lỏng dù chỉ một chút, về sau luôn có đường xoay chuyển.

Đồng Thư An trong lòng chua xót, nhưng lòng bàn tay lại siết chặt.

Nàng không phải muốn hại đại tỷ tỷ, ngược lại, nàng biết đại Tỷ tỷ thông minh thấu đáo, nếu đại tỉ tỷ chịu thuận nước đẩy thuyền đáp ứng tâm tư của Hoàng thượng để vào cung nhận sủng, với sự thiên vị và tự tin của hoàng thượng, đại thư tuyệt đối sẽ không sa sút thành con cờ bị bỏ rơi.

Mà nàng cũng có thể nhờ vậy mà cầu đại bá mở lòng, vớt mẹ ruột đã làm khô xương máu trong nhà ra.

Hai chị em trong phòng thì thầm cười đùa, dưới hành lang ngoài, A Hoàng đang bưng một chén canh bách hợp lê thu vừa hầm xong bước lên bậc thang.

Chiếc quạt giấy Cao Ly che khuất phần lớn tầm nhìn, nhưng không ngăn được tiếng thì thầm vọng ra từ bên trong.

Nàng rũ mắt xuống, nghe xong cuộc đối thoại, mới cố ý làm cho nặng thêm chút động tĩnh, nhẹ nhàng gõ cửa vén rèm bước vào phòng.

~

Ánh nắng thu xuyên qua lớp giấy ngói sáng, trải ra một vùng ánh sáng ấm áp trên nền gạch xanh.

Khang Hi hiếm khi rảnh rỗi nửa ngày, nghiêng người trên chiếc giường lớn cạnh cửa sổ, trong tay cầm một quyển "Tư Trị Thông Giám".

Nói là đọc sách, thực ra ánh mắt đã dừng lại trên cùng một chữ gần nửa khắc đồng hồ, lật cũng không thấy lấy một trang.

Nam biên quân báo ba phong một ngày, không có mấy phong là tin thắng trận.

Đêm qua hắn ở Nam thư phòng chịu đựng đến giờ Dần mới chợp mắt, khó khăn lắm sáng nay miễn triều hội, vốn định ngủ một giấc trên giường này.

Nhưng khi nhắm mắt lại, trong đầu toàn là những món nợ tồi tệ của lương thảo và binh mã.

Khang Hi bực bội đặt sách xuống, xoa xoa mi tâm đang đau âm ỉ.

"Lương Cửu Công."

"Nô tài ở đây." Lương Cửu Công khom người tiến lên, tay vững vàng bưng chén trà.

Khang Hi nhận lấy trà, lơ đãng gạt bọt mép, đột nhiên lên tiếng: "Cao thị vẫn là không dậy nổi sao?"

"Bẩm Hoàng thượng, thái y nói vốn dĩ là vết thương cũ trước kia chưa lành hẳn, lần này lại thêm vết mới, e rằng còn phải dưỡng thương vài ngày."

Lông mày Khang Hi hơi nhíu lại.

Cao thị mới nằm được mấy ngày, trong Tây Phối điện lại bắt đầu không yên ổn.

Hắn nhấp một ngụm trà, giọng điệu lộ vẻ không kiên nhẫn: "Chẳng qua là vết thương ở chân, miệng lại không câm, thế này mà làm lỡ việc rồi?"

Lương Cửu Công vội vàng cười làm lành: "Hoàng thượng bớt giận, Cao cô cô cũng là vì bảo vệ Bảo Thành A Ca nên mới ngã... Nhưng hôm trước nô tài nghe Nam Hoài Nhân đại nhân nhắc đến một vật phẩm mới tươi ở Tây Dương, gọi là... xe lăn.

Nói là ghế làm bằng gỗ và sắt, bên dưới lắp vài bánh xe, người ngồi trên đó vung tay một cái là đi được. Nếu chuẩn bị cho Cao cô cô một chiếc, tuy chân cẳng không tiện, ngồi ở trên vẫn có thể chi phối công việc của a ca, cũng không chậm trễ gì."

Hắn dừng lại một chút, nghĩ đến thái độ thường ngày của Hoàng thượng đối với truyền giáo sĩ, liền lấy hết can đảm nâng lên một câu: "Tâm tư kỳ diệu của những truyền sĩ này, quả thực có chút môn đạo."

Trong ấm các đột nhiên im lặng.

Khang Hi đặt chén trà xuống một cách dứt khoát, "Môn đạo? Chẳng qua chỉ là mấy kỹ xảo kỳ dâm mà thôi. Trẫm thấy ngươi là hầu hạ người nước ngoài lâu rồi, xương cốt cũng nhẹ hơn hai lạng!"

Lương Cửu Công sau lưng lạnh toát, phịch một tiếng quỳ rạp xuống đất: "Nô tài đáng chết! Nô tài thất ngôn!"

Khang Hi chống mép giường ngồi thẳng người, thản nhiên phất tay áo: "Trẫm thấy ngươi quên rồi sao, thời Thái Tổ đã có cách chở người xe lăn, trong 《Sử Ký》 cũng từng chở xe nằm, xe kéo, Gia Cát Khổng Minh ra khỏi Kỳ Sơn ngồi cũng là bốn bánh Tố Dư!

Những tên lưu manh tóc đỏ đó chẳng qua chỉ là sơn lại lớp dầu mỡ cho những thứ cũ mà tổ tông chúng ta chơi đùa, ngươi coi như bảo bối để thể hiện công lao cho bọn họ sao?! Quy trình pháp độ hàng ngàn năm của Hoa Hạ chúng tôi, cái nào không mạnh hơn man di gấp trăm lần?!"

Lương Cửu Công nằm rạp trên mặt đất, mồ hôi lạnh xối ướt đẫm áo lót: “Hoàng thượng thánh minh! Là nô tài thiển cận, nhất thời mỡ heo che mắt...”

"Được rồi." Khang Hi không kiên nhẫn vung tay áo vó ngựa, "Đứng lên đi. Gọi Nội Vụ Phủ vẫn làm một chiếc đưa đến Tây Phối Điện. Nói với Cao thị, trẫm mặc kệ nàng ngồi hay lắc lư, trong vòng ba ngày, nhất định phải đem quy củ bảo vệ bên cạnh cho trẫm chống đỡ! Còn dám mượn bệnh lười biếng, Trẫm tháo mũ của nàng!"

“Hừ! Nô tài lập tức truyền chỉ đi làm!”

Lương Cửu Công bò dậy, trong lòng thầm tát mình một cái.

Bồi vua như bạn hổ, cú nịnh hót vừa rồi đập vào đùi ngựa, nhìn thấy lệ khí giữa lông mày Hoàng thượng không những không tan mà còn càng tích tụ nặng nề, nếu rút lui, quay đầu lại không chừng còn phải ăn một bữa tiệc lớn hơn.

Hắn đảo mắt một vòng, lập tức nhớ tới khúc chiết ẩn vừa được đưa vào trong ống tay áo.

Lương Cửu Công vội vàng khom lưng tiến lên nửa bước, chất thành nếp nhăn trên mặt: “Hoàng thượng bớt giận, nô tài vừa rồi nhất thời bận đến hồ đồ, suýt nữa quên bẩm báo chuyện khác... Sáng sớm hôm nay, Đồng phủ bên kia đã đưa thư vào cung.”