Chương 22 / 145

Chương 22: Giải Ngữ Hoa

Bản dịch · 1.799 chữ

Đồng Thư Ninh cắn môi dưới, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa lên dòng mực sắc bén kia.

Nàng biết, mình đã hơi sa vào rồi.

Trong sân sâu tường cao mà ngay cả ra ngoài cũng mong đợi, những bức thư vượt qua tường cung này đã trở thành thuốc phiện duy nhất về tinh thần của nàng.

Nàng đơn phương kích động rồi.

Nhưng lý trí lại như một chậu nước lạnh dội thẳng xuống đầu.

Tỉnh lại đi Đồng Thư Ninh, đó là Khang Hi!

Hắn là hoàng đế, nếu thực sự yêu ngươi thấu xương, một đạo thánh chỉ liền có thể nạp ngươi vào cung, hà tất không nhắc đến chuyện tiến cung?

Hoa hậu cung nở hết đợt này đến đợt khác, bản thân cũng chỉ là một đóa Giải Ngữ Hoa hơi mới mẻ mà thôi.

Mỗi khi nghĩ đến đây, cái não yêu đương của Đồng Thư Ninh lại bị buộc phải bình tĩnh trở lại.

Hay nói cách khác, trong lòng nàng rất hiểu rõ, sở dĩ tâm động này có thể tồn tại một cách an ổn, hoàn toàn là vì ngăn cách bởi một lớp giấy dày.

Họ là bạn viết, là tri kỷ không cần phải gánh vác hiện thực.

Thật sự muốn nàng vào cung làm phi tử sao?

Đùa gì thế!

Đồng Thư Ninh là người đầu tiên lắc đầu từ chối.

Chỉ cần không gặp mặt, thì không cần lo lắng bị tiêu diệt; không phải đối mặt với những chuyện vụn vặt đó, cũng không nên kéo chút tinh thần cộng hưởng còn coi là thanh nhã này vào vũng bùn tranh phong ghen tuông.

Huống chi, vào cung, an ninh cá nhân của nàng chưa chắc đã giữ được.

Chính vì chắc chắn mình tuyệt đối sẽ không dùng bản thể để vào cung, nàng mới dám mặc kệ trong chiếc hộp thư nhỏ bé này tham luyến chút ngọt ngào đó.

Bỗng nhiên, bên ngoài truyền đến một trận tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Đồng Thư Ninh lắc đầu, đè nén những ý nghĩ hỗn loạn kia xuống, khép hộp lại, rồi giữ phong bì lại.

Thúy Vi bưng một đĩa bánh quế mới hấp vào, cười hì hì nói: "Cách cách, vừa ra lò, ngài nếm thử đi!"

Đồng Thư Ninh nhìn thoáng qua.

Trên những chiếc bánh ngọt trắng nõn điểm xuyết những cánh hoa vàng óng, hơi nóng bốc lên nghi ngút, hương thơm ngào ngạt.

Nàng nhón một miếng cắn một cái, mềm mại thơm ngọt, tan ra trên đầu lưỡi.

"Không tệ. Tốt hơn lần trước làm."

Thúy Vi được khen ngợi, mặt mày hớn hở: “Nô tỳ lại sửa vài phần tay nghề, còn thêm chút mật ong, nếu Cách cách thích, nô tỳ ngày mai sẽ làm.”

Đồng Thư Ninh gật đầu, lại ăn một miếng, bỗng nhiên nhớ ra cái gì: “A Hoàng đâu?”

“A Hoàng tỷ tỷ đang luyện công trong sân.” Thúy Vi hạ thấp giọng, “Cách Cách muốn xem sao?”

Đồng Thư Ninh suy nghĩ một chút, lắc đầu: “Không cần, để nàng luyện đi, đợi lát nữa lại gọi nàng vào.”

A Hoàng là người Khang Hi đưa tới.

Bề ngoài là nha hoàn hầu hạ nàng, trên thực tế

Đồng Thư Ninh ban đầu cảm thấy khó chịu, luôn cảm giác bên cạnh có một tai mắt, làm gì cũng không thoải mái.

Ngoài việc đưa thư, A Hoàng chẳng cần làm gì cả.

Nhưng thời gian lâu dần, nàng phát hiện A Hoàng thực ra rất giữ bổn phận.

Không nên nhìn thì không xem, không hỏi những gì không nên hỏi, thỉnh thoảng còn giúp nàng truyền lại vài lời không tiện để người ngoài biết.

Quan trọng hơn là, A Hoàng biết võ.

Mùa đông năm ngoái, Đồng Thư Ninh trượt chân trong sân, mắt thấy sắp ngã xuống, A Hoàng lao tới một bước, vững vàng đỡ lấy nàng.

Cú ngã đó khiến Giác La thị kinh ngạc cả buổi, còn thưởng cho A Hoàng một chiếc áo bông mới.

Khi A Hoàng nhận thưởng, ngược lại rất bình tĩnh, từ đó về sau, Đồng Thư Ninh liền có thêm vài phần tín nhiệm với nàng.

A Hoàng còn chưa luyện võ xong, ngược lại Triệu ma ma đã vào trước.

Nàng nhìn thấy bức thư trên bàn, liền ngồi xuống bên cạnh, khẽ nói: "Cách cách, lão nô có câu, không biết có nên nói hay không."

“Ma ma nói đi.”

“Hoàng thượng một năm nay, đã viết bảy tám phong thư cho Cách Cách rồi. Tuy nói đều là những lời bình thường, nhưng Hoàng thượng bận rộn trăm công nghìn việc, có thể nhớ viết thư với Cách cách, phần tâm ý này...”

“Ma ma.” Đồng Thư Ninh ngắt lời nàng, “Ta biết ngươi muốn nói cái gì. Nhưng ngươi cũng biết, thân thể này của ta, ngay cả cửa phủ cũng không ra được. Cho dù Hoàng Thượng thật có ý đó, ta có thể làm gì?”

Triệu ma ma há miệng, cuối cùng chỉ thở dài.

Đúng vậy.

Thân thể Cách Cách khó khăn lắm mới dưỡng lành được chút ít, nhưng so với năm đó khi đi trang viên thì vẫn còn kém xa.

Phủ y nói, thân thể Cách Cách này có thể sống thêm mười năm đã là vạn hạnh.

Thân thể như vậy, đừng nói là tiến cung, ngay cả gả chồng cũng làm liên lụy người khác.

Huống chi, Cách Cách một lòng muốn ở lại Đồng gia.

Những người hầu hạ bên cạnh như các nàng, mới có thể thay nàng đè nén những lời không nên truyền ra ngoài.

Đồng Thư Ninh không nói thêm gì nữa.

Dáng vẻ bệnh tật yếu ớt này của nàng vốn đã có vài phần cố ý duy trì.

Năng lượng thực sự eo hẹp, muốn duy trì cơ thể khỏe mạnh. Tiêu hao quá lớn; bệnh nhẹ thì cũng khiến Đồng Quốc Cương bớt động tâm tư.

Năng lượng trên người Khang Hi, nàng thực sự rất thèm khát.

Nuông thì thèm, nàng chưa từng nghĩ đến việc dùng bản thể để vào cung.

Một là hiện tại nàng dựa vào thân phận Đồng phủ này, ít nhiều còn có thể tích lũy được chút năng lượng.

Phân thân tiến cung, song tuyến song hành, rõ ràng hiệu suất cao hơn.

Hai là lười tranh giành với nhị phòng, phiền phức.

Ba là, thân thể này đã hòa quyện với linh hồn nàng nhiều năm, độ phù hợp cao nhất, gần như chính là bản thể của nàng.

Hệ thống nhắc nhở nàng, nếu bản thể tử vong, các phân thân còn lại tuy có thể sống sót, nhưng căn cơ bị tổn hại, việc tu luyện sau này sẽ hiệu quả gấp đôi.

Nàng có thể có chút động lòng với Khang Hi, nhưng không thể lấy chuyện về nhà ra đánh cược.

Triệu ma ma thấy Cách Cách lại trầm tư, cố ý chuyển hướng câu chuyện: “Ai da, Cách cách, ngài xem trí nhớ của ta đây. Ta đến là để nói chuyện với ngài, hôm qua đại gia lại đánh một trận với người khác ở Quốc Tử Giám.”

"Đánh thắng hay thua?"

“Nghe nói là thắng, đánh cho người ta máu mũi ra hết rồi. Người bị đánh kia là chi thứ của Giản Thân Vương, luận ra còn có quan hệ thân thiết với đại gia. Lão gia tức giận đập chén trà, nói muốn đánh gãy chân đại lão, nhưng quay đầu lại tiền viện lại truyền ra tin tức. Đại gia nói với nhị lão gia, đại ca có phong phạm của hắn năm đó.”

Đồng Thư Ninh nhịn không được giật giật khóe miệng, đứa trẻ hư hỏng chính là nuông chiều như vậy.

"Pháp Hải và Long Khoa Đa gần đây thế nào rồi?"

“Đều tốt lắm.” Trên mặt Triệu ma ma lộ ra vài phần ý cười, “Pháp Hải thiếu gia hôm nay sẽ vịn tường đứng rồi, Long Khoa bao nhiêu gia chỉ biết leo, nhưng bò rất nhanh, không chú ý liền leo đến bên cạnh ngưỡng cửa.”

Đồng Thư Ninh nhớ tới hai vật nhỏ tròn vo kia, không khỏi cảm khái, quả nhiên vẫn là ấu tể đáng yêu.

Nghe nói sau khi thời kỳ phát triển của con người bị kéo dài, ấu tể cũng tiến hóa đáng yêu hơn, chính là để tránh bị bỏ lại, không biết là thật hay giả.

Ban đầu nàng còn lo lắng Giác La thị sẽ trút giận, dù sao một người là con trai của thiếp thất, một là tử của kẻ thù.

Có lẽ La thị cũng thấy ấu tể đáng yêu, đối xử với họ vẫn coi như công bằng, ăn mặc dùng cách đối đãi bình đẳng, chỉ là giáo dưỡng đặc biệt để tâm, có lẽ sợ nuôi ra tính tình của Ngạc Luân Đại.

“Nhị muội đâu?” Nàng lại hỏi.

Triệu ma ma dừng một chút, cân nhắc cách từ ngữ: “Nhị Cách Cách hiện giờ... rất là chăm chỉ.”

Triệu ma ma lại nói thêm chút bài tập của nàng.

Mỗi ngày phải dậy sớm thỉnh an, học quy củ, luyện chữ, đọc nữ tắc, buổi chiều còn phải học quản gia, tính sổ, tối còn muốn chép kinh.

Nghe thấy mí mắt Đồng Thư Ninh giật liên hồi.

Ngạch nương đây là muốn bồi dưỡng nhị muội muội lên đường Hoàng hậu sao.

Trong quỹ đạo lịch sử ban đầu, sau khi Đồng Thư An vào cung khá được thánh sủng, lần đầu phong làm phi, rất nhanh đã trở thành quý phi. Hoàng Quý Phi, nhiếp lục cung sự, phong quang vô hạn.

Chỉ tiếc là hồng nhan bạc mệnh, mới ngoài hai mươi đã buông tay không còn đường lui, trước khi chết mới được phong làm hoàng hậu.

Giờ đây nàng được Giác La thị dạy dỗ như vậy, tính tình đã thu liễm đi nhiều, không còn vẻ phóng khoáng hoạt bát như trước nữa, ngược lại là đoan trang tri lễ.

Nhưng sự đoan trang này, liệu có khiến nàng mất đi thánh tâm không?

Đồng Thư Ninh nói không chừng.

Khang Hi là người tâm tư sâu xa.

Nhưng nghĩ lại, nếu Đồng Thư An thực sự có thể an ổn làm quý phi như trong lịch sử của tam muội muội Đồng Thi Dao, sống đến năm sáu mươi tuổi, thì cũng không mất đi là một chuyện tốt.

Sống lâu dài, không mạnh hơn một chút so với lúc quỳnh nở hoa?

[Sửa đổi hai chương này, cảm giác càng sửa càng lắm lời là sao.]