Chương 19 / 145

Chương 19: Bụi trần lắng xuống

Bản dịch · 1.586 chữ

Lương Cửu Công thầm kêu khổ không thôi.

Lúc đó Thuận Trị gia trong cung có vu cổ, không biết đã mất bao nhiêu cái đầu, tịch thu bao gia sản huân quý.

Giờ đây thứ dơ bẩn chết người này lại đâm sầm vào cửa Đồng gia, còn khiến hắn đâm trúng ngay!

Sớm biết hôm nay sẽ đụng phải chuyện chí mạng như vậy, hắn thà kêu bệnh nằm trên giường chứ không đến dâng sự ân cần này cho Đại Cách Cách.

Giác La thị nhận lấy con rối, lại nhìn chằm chằm vào chữ trên tờ giấy vàng, sắc mặt từ trắng chuyển sang xanh, rồi từ xanh chuyển đỏ, cuối cùng biến thành một loại tức giận gần như dữ tợn.

"Hách Xá Lý thị..."

Lời còn chưa dứt, ngoài cửa truyền đến tiếng vòng tay dồn dập leng keng, Hách Xá Lý thị mặc một bộ cờ trang sức màu đỏ lựu, mang theo vài phần khí thế bức người bước nhanh vào ngưỡng cửa: "Đại tẩu! Chị đang diễn vở kịch gì vậy, tự dưng để nô tài lục soát sân viện của em..."

Lời nói đột ngột dừng lại.

Hách Xá Lý thị vừa nhìn đã thấy áo thái giám màu xanh thẫm đứng giữa chính sảnh, lại nhìn thấy con rối trong tay bà vú kia, sắc máu trên mặt lập tức phai sạch sẽ, “Lương... Lương công công?!”

Nàng vô thức lui về phía sau nửa bước, lại cưỡng ép ổn định thân hình, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: “Lương công công sao lại tới đây? Có phải hoàng thượng có gì phân phó?”

Lương Cửu Công không trả lời câu hỏi của nàng, hỏi bà tử kia: “Đúng là lục soát từ phòng Nhị Phúc tấn ra?”

Bà tử căm phẫn nói, “Bẩm công công, lão nô cùng bảy tám nha hoàn bà tử tận mắt lật ra, là sự thật trăm phần mười!”

Hai chân của Hách Xá Lý Thị bắt đầu run rẩy.

Nàng há miệng, muốn nói gì đó, nhưng trong cổ họng như bị một nắm bông gòn chặn lại, không thốt nên lời.

Lương Cửu Công trong lòng chửi mãi xui xẻo, nhưng ngoài mặt lại gật đầu, chắp tay với La thị: “Phúc tấn, việc này liên quan trọng đại, nô tài đã tận mắt chứng kiến, liền quyết không dám giấu giếm không báo, tự nhiên phải bẩm báo thật với Hoàng thượng.”

Nói xong, hắn không muốn ở lại thêm nửa khắc, dẫn người nhanh chóng rời khỏi Đồng phủ.

Mãi đến khi bộ thái giám phục màu xanh thẫm kia hoàn toàn không nhìn thấy nữa, Giác La thị mới chậm rãi xoay người lại, ánh mắt bình tĩnh rơi trên mặt Hách Xá Lý thị: "Đệ muội, ngươi còn lời gì muốn nói không?"

Hách Xá Lý thị cuối cùng không chống đỡ nổi, ngồi phịch xuống đất.

~

Đồng Thư Ninh nghe được sau khi sự việc đã lắng xuống.

Lúc đó nàng vừa uống thuốc xong, đang nghiêng người trên chiếc giường lớn cạnh cửa sổ của Noãn Các xem thoại bản.

Ánh nắng mùa thu xuyên qua tấm rèm tre mới dán, chiếu xuống nền gạch xanh những vệt sáng li ti, trong không khí thoang thoảng mùi thuốc và hương trà.

Tố Quyên ngồi trên khăn thêu, Thúy Vi ngồi xổm dưới hành lang thêm nước cho mèo mướp, trong sân yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng chim sẻ vỗ cánh dưới mái hiên.

Không lâu sau, Thúy Vi vén rèm vào phòng, vừa phủi áo vừa không nhịn được lẩm bẩm: "Nhị Phúc tấn ngày thường nhìn tinh ranh, sao dám làm chuyện Yểm Thắng Vu Cổ như vậy? Thật khiến người ta lạnh sống lưng..."

Tay Đồng Thư Ninh lật trang sách khựng lại.

"Vu cổ gì cơ?"

Thúy Vi lúc này mới phát hiện mình lỡ lời, vội vàng che miệng lại, nhìn Tố Quyên như cầu cứu.

Tố Quyên đặt kim chỉ xuống, thở dài, biết không giấu được nữa, liền kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Thì ra ngày Hách Xá Lý thị bị đưa vào nhà miếu, Giác La thị đã hạ lệnh phong khẩu, không cho phép bất kỳ ai truyền đến tai Đồng Thư Ninh.

Nhưng Thúy Vi miệng nhanh, rốt cuộc vẫn không giữ được.

Đồng Thư Ninh nghe xong, sách trong tay bất tri bất giác trượt xuống đầu gối.

Nàng không ngờ bên mình lại giả bệnh, bên kia thực sự có người đang nguyền rủa mình.

Thật trùng hợp.

Đồng Thư Ninh nhớ lại dáng vẻ ngày thường của Hách Xá Lý thị đối với mình âm dương quái khí, trong lòng vẫn có chút lạnh lẽo.

Nàng vốn tưởng rằng, Hách Xá Lý thị chẳng qua là coi thường kẻ ốm yếu như nàng, cùng lắm chỉ chiếm chút lợi thế ngoài miệng mà thôi.

Lại không ngờ, thân thể mình vừa vặn hơn một chút, đối phương đã ra chiêu sát thủ như vậy.

"Hệ thống." Đồng Thư Ninh gọi trong lòng, "Trên đời này... thật sự có chuyện Vu Cổ sao?"

Hệ thống im lặng một lát, giọng nói mang theo sự thận trọng hiếm có: "Khả năng linh dị nguyên tố của thế giới này không lớn, nhưng ta là người ngoại lai, hiểu biết về quy tắc tầng lớp dưới của giới hạn này, không dám đảm bảo."

Đồng Thư Ninh chỉ cảm thấy sau lưng một trận tê dại.

Những hình ảnh kinh dị kiểu Trung Hoa mà cô từng xem ở kiếp trước không kiểm soát được trào dâng trong đầu.

Đôi giày thêu đột nhiên xuất hiện dưới gầm giường, bóng phản chiếu nhiều hơn trong gương đêm khuya, những vệt nước khó hiểu ở góc tường... Nàng rùng mình một cái, theo bản năng nhìn quanh bốn phía.

Trong ấm các, ánh nắng vừa vặn, cửa sổ sáng tối sạch sẽ, trên giá đa bảo ở góc tường bày mấy tảng đá nàng mang từ Hương Sơn về, trong bình sứ xanh trên án cắm hoa quế mới gấp, tất cả đều là dáng vẻ bình thường an ổn.

Nhưng sự an ổn đó, bỗng nhiên trở nên yếu ớt.

Nàng nhớ lại người xưa chú trọng tụ dương, phòng ngủ cũng không xây được bao nhiêu.

Không chỉ trong cung, phòng ngủ trên dưới phủ Đồng cũng rất nhỏ, vào cửa là thấy rõ ngay, đến cả cái tủ giấu cũng thấy chật chội.

Vì vậy, ban ngày nàng luôn thích ở trong thư phòng ấm áp hoặc phòng phía tây.

Hai chỗ này còn rộng hơn cả phòng ngủ, cửa sổ mở lớn, ánh nắng có thể chiếu thẳng vào trong, chiếu sáng cả căn phòng rực rỡ, ngay cả bóng dáng cũng không có chỗ trốn.

Nàng trước kia chỉ cho rằng quy chế như vậy, nay mới nghĩ ra được vài đạo lý khác.

Nói cho cùng, vẫn là củi không đủ.

Củi gạo dầu muối tương giấm trà, củi là vật dụng hàng ngày quan trọng nhất trong cuộc sống.

Nhà càng lớn, mùa đông càng tốn củi.

Nàng từng nghe Triệu ma ma nhắc tới, hiện tại so với Khang Hi năm đầu, giá củi ở kinh thành tăng lên mấy phần, ngay cả trong cung cũng phải tiết kiệm dùng.

Nếu là nhà ai, muốn tu sửa vườn lớn, gỗ đều trở thành chi tiêu đắt đỏ.

Những cung điện nguy nga tráng lệ của triều đại trước, những cột trụ cao bảy tám trượng, giờ đây còn tìm được loại gỗ thô như vậy?

Suy nghĩ vừa chạy xa, chút lạnh lẽo trong lòng liền tan biến đôi chút.

Nhưng lời nói tiếp theo của Thúy Vi lại kéo sự chú ý của nàng trở về.

“Nô tỳ nghe Vương ma ma nói, ngày Nhị thái thái vào nhà, khóc thảm lắm. Theo ta thấy sớm biết hôm nay, hà tất lúc trước! Nàng hại ngài, đáng đời vào gia miếu! Nay bao nhiêu gia tộc Long Khoa và Nhị cách cách rơi vào tay Phúc tấn chúng ta dạy dỗ, xem nàng còn có thể gây ra sóng gió gì nữa!”

Đồng Thư Ninh hơi nhíu mày.

Thúy Vi tuy nói trung thành đáng khen, nhưng rốt cuộc vẫn chưa đủ ổn thỏa.

Vẫn nên rèn luyện nhiều hơn mới phải.

Nàng nhìn về phía Tố Quyên, cố ý khảo sát nàng: “Ngươi cảm thấy, mẫu hậu sẽ đối xử với nhị muội và Long Khoa Đa như thế nào?”

Tố Quyên suy nghĩ một chút, liền nói: “Phúc tấn là hậu đạo nhân, tự nhiên sẽ không bạc đãi hai tiểu chủ tử. Chỉ là... Nhị Phúc tấn làm ra chuyện như vậy, các tiểu chúa tử ở trước mặt Phúc Tấn, luôn phải cúi đầu.”

"Còn gì nữa?"

Tố Quyên trầm ngâm một lát, lại nói: “Ta nghe Triệu ma ma nói, Phúc tấn đã hứa với hai vị lão gia, lần tuyển cử tiếp theo sẽ đưa Nhị Cách cách vào cung, vậy thì nhất định sẽ dạy dỗ nàng thật tốt. Nếu Nhị cách cách dạy tốt, sau này vào trong cung cũng có thể giúp đỡ đại gia chúng ta. Bao gồm cả Long Khoa bao nhiêu gia và Pháp Hải thiếu gia cũng vậy, điều này đối với Phúc Tấn mà nói không có hại gì.”