Chương 43 / 145

Chương 43: Cao cô cô

Bản dịch · 1.732 chữ

Thiệp mừng của Càn Thanh Cung mực chưa khô, tám người ở phòng tập thể phía sau Khôn Ninh Cung kia sẽ không dung thứ cho Cao Thục Ninh nữa.

Lẽ ra địa giới của Khôn Ninh Cung vốn dĩ rất chật hẹp, nhưng Harda Thị lại cố tình làm ra đạo tràng trong vỏ ốc này.

Bên ngoài phòng tây của Noãn Các, cái tai nhỏ chừng một trượng mà ngày thường chỉ dùng để chất chậu than cũ và tạp vật, chưa đầy nửa ngày đã bị mấy tên thái giám thô kệch móc sạch sành sanh.

Lớp giấy cao ráo màu đen úa trên khung cửa sổ đã được gỡ bỏ hoàn toàn, thay bằng lời tuyên trắng dày vừa thấu sáng lại vừa chắn gió; trên nền gạch xanh trải một tấm thảm cừu màu lạc đà cũ kỹ, trên giường sưởi thậm chí còn mang đến một cái lồng hun khói chiên sợi nhỏ xinh xắn, than hồng ủ cực kỳ tinh tế, mơ hồ tỏa ra một mùi hương ấm áp an thần để làm ướt.

Sau khi căn phòng này dựng một chiếc giường đất đơn, ngay cả hộp trang điểm tử tế cũng không bày nổi. Harda thị dứt khoát chuyển từ trong phòng mình một cái bàn sưởi chân thấp bằng gỗ lê hoa đặt lên ngọn giường, coi như đã chỉnh tề thể diện.

Viên Xuân và Lục Mai một trái một phải đỡ Cao Thục Ninh dịch chuyển tới, mấy tiểu thái giám quét dọn dưới hành lang đều dừng chổi trong tay, con ngươi nhìn chằm chằm về phía này.

Thu Nhạn ôm một cái bọc cũ của Cao Thục Ninh đi ở cuối cùng, môi cắn đến trắng bệch, móng tay cắm chặt vào trong vải thô.

Dựa vào cái gì?

Nhưng hướng gió trong cung, xưa nay vốn dĩ luôn không nói lý lẽ như vậy.

Tháng trước, trong phòng còn có người lén lút rót trà thừa nước vào chậu đồng rửa mặt của Cao Thục Ninh. Hôm nay chớp mắt, người ta đã trở thành Cao cô cô có thể độc chiếm một gian nhà ấm.

Vào trong ấm các, Cao Thục Ninh vừa chạm mép giường sưởi, Harlda thị liền tự mình vắt khăn nóng lau mồ hôi mỏng trên trán nàng, lại cúi người phủi đi chút bụi bặm không hề tồn tại trên chiếu giường.

Cao Thục Ninh thấy vậy, giãy giụa ngăn cản: "Ma ma làm nô tỳ mất mặt rồi. Đây là nơi quý giá của nương nương, cái mạng hèn mọn của nô tì... thật sự không chịu nổi ân điển lớn như vậy."

Trong mắt Harda thị lóe lên một tia thương xót vô cùng hưởng thụ, vội vàng vươn tay ấn mạnh vào vai bà ta, ép bà lại vào gối dẫn:

"Được rồi được rồi! Đứa trẻ này, ngày thường nhìn là người hiểu rõ nhất, sao lúc này lại bắt đầu vặn vẹo thế? Thái y vừa đi, dặn dò kỹ lưỡng rằng phong tà trên đầu gối ngươi suýt chút nữa đã thấm vào tận xương tủy. Nếu còn rơi xuống cái giường tập thể âm u ẩm ướt mà lăn lộn, thì sau này hai chân còn muốn hay không?"

Nương nương là người nhân hậu, không thể nhìn thấy người dưới chịu khuất phục như vậy. Nếu ngươi thực sự cảm thấy hổ thẹn, thì hãy ngoan ngoãn dưỡng thân cho lão thân, đợi đến khi nương nương cần đến ngươi, ngươi có thể chống đỡ được, đó chính là báo ân tốt nhất!"

Cao Thục Ninh lúc này mới như bị thuần phục, ngoan ngoãn cúi đầu xuống, hít hít chóp mũi đỏ ửng: “Nô tỳ... hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của ma ma và nương nương.”

Nàng bày ra tư thái cực kỳ đầy đủ, tựa như căn phòng nhỏ này là lầu son gác ngọc, là nơi cả đời nàng nằm mơ cũng không dám cầu.

Halda thị hài lòng thở dài, quay đầu phân phó Viên Xuân: “Bộ thuốc thang tâm huyết ban đêm dùng văn hỏa ôn hòa, trước khi ngủ phải nhìn nàng uống cạn. Nha đầu này chính là nặng lòng lại quá thành thật, vô duyên vô cớ chịu khổ cũng không biết khóc một tiếng, mấy đứa nhỏ các ngươi hãy nhìn xa trông rộng hơn, cẩn thận hầu hạ.”

Các cung nữ cúi đầu thuận mắt đáp lời.

Đợi đến khi Harda thị dẫn người vén rèm bước ra ngoài, tiếng bước chân bên ngoài cửa hoàn toàn xa dần, tấm rèm bông trong phòng rủ xuống kín mít, che chắn cho gió lạnh không còn một mảnh.

Nàng chậm rãi vén một góc chăn bông lên, rũ mắt nhìn đôi đầu gối vẫn còn đờ đẫn của mình.

Nàng tu luyện phân hồn quyết cũng đã mấy năm, ngoài lần đầu tiên tẩy cân phạt tủy ra, còn nhận được những lợi ích khác.

Ví dụ như, khả năng khống chế năng lượng đã tăng cường.

Trước kia nàng còn phải mượn hệ thống để lừa Cẩm Thư, bây giờ có thể tự mình khống chế phân phối năng lượng bên trong cơ thể.

Năng lượng ở chân ít hơn một chút, nàng đi lại tự nhiên không thể kiểm soát mà chậm lại.

Còn về việc tại sao phải giả vờ như kẻ què, đó là sau khi trải qua cuộc lướt mạng kiếp trước, Cao Thục Ninh đã hiểu ra một logic tầng lớp dưới.

Trước sự chèn ép quyền lực tuyệt đối, nếu chịu oan ức tày trời mà không nói một lời thì tốt biết mấy, vậy trong mắt chủ tử sẽ không gọi là chịu ủy khuất, gọi đó là chuyện đương nhiên.

Muốn biến cảm giác áy náy nhất thời của lãnh đạo, ngươi phải để lại cho mình một vết sẹo vĩnh viễn.

Chân có tật ướt chân già, những lời thỉnh an, tùy tùng, chạy việc chạy vặt có thể làm nứt da người vào mùa đông sau này, nàng đều có khả năng danh chính ngôn thuận, hợp tình hợp lý tránh được hơn phân nửa.

Mùa đông ra ngoài làm trâu ngựa? Hoàn toàn không cần thiết.

Quan trọng hơn là, đôi chân này rốt cuộc bị ai hành hạ đến phế vật?

Là Hoàng hậu vô cớ trút giận, là lời lẽ độc địa của hoàng đế nổi trận lôi đình.

Sau này bất kể nàng làm gì trong cung này, chỉ cần nàng hơi nhíu mày, vịn đầu gối, hoặc trong trời âm u xoa bóp chân một cái, những người bên cạnh sẽ tự nhiên quy kết tất cả những điều này vào ngày đó.

Cao Thục Ninh thầm tán thưởng trong lòng, rồi lật người vùi mặt vào gối nhắm mắt lại.

~

Chớp mắt đã đến giữa tháng mười một.

Tử Cấm Thành rơi xuống trận tuyết lớn đầu tiên từ khi vào đông đến nay, tường đỏ ngói vàng đều bị tuyết dày đè nặng, sắc trời âm trầm như mực không tan.

Bệnh nặng của Cao Thục Ninh cuối cùng cũng hoàn toàn khỏi hẳn.

Nàng thay một bộ áo bông màu xanh đậu nành có quy củ trầm ổn, trong tay bưng xấp sổ sách mới làm từ Văn Thư Phòng, đi dưới hành lang bước chân vững vàng, chỉ khi bước qua ngưỡng cửa cao, chân trái khẽ cựa quậy nửa nhịp, dường như đang cố nén nỗi đau âm ỉ nào đó, nhưng lại lập tức thu liễm sạch sẽ khi người khác nhìn sang.

Vào Đông Noãn Các, một mùi hương Bách Hợp Hoan ấm áp xộc vào mũi.

Hoàng hậu đang nghiêng người dựa vào giường, vuốt ve cái bụng chưa lộ ra, cả người toát lên vẻ dịu dàng chưa từng có trước đây.

Thấy Cao Thục Ninh bước vào hành lễ, trên mặt Hoàng hậu lập tức hiện lên một nụ cười ôn hòa: “Mau đứng dậy đi, ma ma, mang cho nàng một chiếc cẩm sô, cẩn thận làm lạnh toát.”

"Nô tỳ không dám, cứ đứng trước mặt nương nương hồi đáp là được." Cao Thục Ninh nghe lời đứng dậy, ngoan ngoãn cúi đầu, hai tay dâng sổ sách lên.

Hoàng hậu tiện tay lật hai trang, rồi đặt sang một bên, ánh mắt lướt qua khuôn mặt gầy gò của thiếu nữ trước mắt trong chốc lát.

“Thái y nói ngươi nền tảng hư ảo, phong hàn tuy đã rõ, nhưng gân mạch trên đầu gối bị hàn khí, trời mưa dầm khó tránh khỏi đau đớn.” Hoàng hậu thở dài, giọng điệu mang theo vài phần áy náy chân thành, “Ngày đó... Là bổn cung cùng hoàng thượng tức giận công tâm, vô cớ ủy khuất ngươi. Ngươi lại không có nửa câu oán hận.”

Cao Thục Ninh mặt lộ vẻ hoảng sợ: "Nương nương làm mất hết nô tỳ. Nô tỳ hầu hạ nương nương là bổn phận, sấm sét mưa móc đều là ân quân vương, trong lòng nô tì chỉ có cảm niệm, lấy đâu ra nỗi uất ức gì?"

Nàng càng cam chịu như vậy, quả cân trong lòng Hoàng hậu lại càng nghiêng về phía nàng.

“Nha đầu ngươi miệng kín thật, là người đáng tin cậy. Hôm nay không có ai khác, bổn cung chỉ hỏi ngươi một câu, ngươi muốn ban thưởng gì? Vàng bạc lụa là không cần phải nói, nếu huynh trưởng nhà ngươi ở tiền triều có điều cầu xin, hoặc là... ngươi Muốn sớm xuất cung gả chồng. Phàm là bổn tông có thể làm được, thì ngươi cứ việc mở lời, bản cung nhất định sẽ không bác bỏ ngươi.”

Ân điển này ban cho cực kỳ nặng, nếu đổi lại là cung nữ bình thường, e rằng sẽ quỳ xuống cầu xin thả về cung ngay tại chỗ.

Trong lòng Cao Thục Ninh lại hiểu rõ.

Nàng tính là đại công thần gì chứ?

Nói cho cùng cũng chỉ là nói ra một sự thật sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện mà thôi.

Nhân tình thuận nước đẩy thuyền nếu thật sự là sư tử ngoạm, trong mắt Hoàng hậu, giá trị của hai chữ trung thành này lập tức sẽ bị giáng xuống bạc vụn.