Chương 21 / 145

Chương 21: Đọc thư

Bản dịch · 1.792 chữ

Mùa hè năm Khang Hy thứ mười một đến rất sớm.

Mới cuối tháng năm, tiếng ve kêu đã bắt đầu vang từ sáng đến tối.

Đồng Thư Ninh ngồi bên án thư trước cửa sổ, trong tay bưng một phong thư.

Giấy thư dùng giấy thông thường, không có ấn tỷ, cũng không lạc khoản, nhưng nét chữ lại toát lên vẻ sắc bén trong xương tủy.

Trong thư nói, Khang Hi nghe Nam Hoài Nhân kể Oroba có loại cây, quả kết trên thân cây thì người dân địa phương gọi đó là cây bánh mì.

"Trẫm hỏi Nam Hoài Nhân, gói mì đó là vật gì? Quả bọc bột cây lại có mùi vị thế nào. Hắn nói loại trước khẩu vị giống bánh bao, cái sau hắn cũng chưa từng ăn qua. Trẫm cảm thấy hơi lạ, liền nghĩ đến việc viết về hỏi ngươi, ngươi có biết không?"

Đồng Thư Ninh biết.

Nàng không chỉ biết cây bao bột, mà còn biết đó là đặc sản trên đảo Thái Bình Dương, quả nướng chín quả thực có hương thơm của bánh mì.

Nàng cầm bút lên, cân nhắc từ ngữ, cố gắng viết nông cạn, lại không dám tỏ ra quá phô trương, sửa đổi mấy lần mới miễn cưỡng hài lòng.

Viết xong câu này, Đồng Thư Ninh dừng bút, nhìn ra ngoài cửa sổ ngẩn người.

Hoa lựu ngoài cửa sổ đang nở rộ, đỏ rực một mảng, ong ong vo ve xoay quanh nhụy hoa.

Nàng chợt nhớ lại kỳ nghỉ hè sau kỳ thi đại học kiếp trước.

Đó có lẽ là khoảng thời gian tùy ý nhất trong đời nàng.

Nàng quen biết đủ loại nam sinh trong các nhóm tân sinh, trên mạng trò chuyện sôi nổi nhưng ngay cả đầu cơ khai giảng cũng không có vấn đề gì.

Từ đó về sau nàng đã hiểu ra: Chuyện yêu đương mạng này, bộ lọc còn dày hơn cả máy ảnh làm đẹp.

Vì vậy, khi Khang Hi bắt đầu liên tục viết thư cho nàng, nàng gần như theo bản năng bước vào chế độ trò chuyện mạng.

Nhiệt tình nhưng không chủ động, chân thành nhưng lại không lộ ra, thỉnh thoảng tung ra một chút bất ngờ nhỏ khiến đối phương cảm thấy ngươi rất đặc biệt, nhưng cũng sẽ không cảm giác ngươi quá dễ bị khống chế.

Đây là kỹ năng nàng rèn luyện trong vô số đêm khuya ở kiếp trước, không ngờ xuyên không đến triều Thanh mà vẫn có thể dùng được.

Chỉ có điều, đối tượng trò chuyện lần này có chút đặc biệt.

Không phải cư dân mạng bình thường, mà là hoàng đế.

Điều này có nghĩa là, nàng không thể tùy hứng như trước kia.

Muốn về thì về, không muốn về là giả chết; tâm trạng tốt nên trêu chọc vài câu, tâm tình không tốt thì đọc mãi không trả lời.

Đồng Thư Ninh phải trả lời từng điều một, và mỗi điều đều phải hồi đáp đúng lúc.

Không thể quá lạnh nhạt, tỏ ra không biết điều; không thể nhiệt tình, có vẻ có ý đồ riêng; Không được thông minh quá mức, lộ rõ sự sắc bén; nếu không ngu dốt, trông thật nhàm chán.

Cảm giác chừng mực này còn tốn cả tâm trí hơn cả bài luận tốt nghiệp kiếp trước nàng đã chép.

Nhưng không biết từ lúc nào, sự ứng phó cẩn trọng này đã lặng lẽ thay đổi chất lượng.

Rõ ràng ban đầu đã dặn dò mình đây chỉ là diễn kịch, mỗi khi nhận được một bức thư mới, nhịp tim nàng luôn không kiểm soát được mà lỡ mất nửa nhịp.

Cô viết một câu phản bác tinh nghịch trong thư, sau khi đưa đi liền phải nơm nớp lo sợ mấy ngày, lặp đi lặp lại suy nghĩ xem mình có mất chừng mực không; mà khi Khang Hi trong bức thư tiếp theo không những không trách tội, ngược lại còn cười trêu chọc cô ta có lý lẽ xấu xa, cô lại không nhịn được ôm lá thư mím môi cười trộm.

"Ký chủ," hệ thống có một lần không nhịn được mà châm chọc, "Ngươi có biết bộ dạng của ngươi bây giờ giống hệt cô gái nhỏ rơi vào tình yêu mạng, ngày nào cũng ôm điện thoại chờ tin nhắn không?"

"...Câm miệng."

Đồng Thư Ninh cứng miệng phản bác, nhưng đáy lòng nổi lên gợn sóng lại không lừa được mình.

Đó chính là Hoàng đế.

Là Cửu Ngũ Chi Tôn, là chủ nhân thiên hạ, người có quyền lực nhất toàn Đại Thanh.

Người như vậy, đang viết thư cho nàng.

Không phải thánh chỉ, không phải chiếu thư, mà là tin.

Là loại thư mang theo giọng điệu riêng tư, thỉnh thoảng còn chê bai triều thần.

Cảm giác này, giống như kiếp trước ngươi xứng đôi với streamer lớn trong Vương Giả, hắn còn chủ động thêm bạn thân của ngươi, dẫn ngươi lên điểm.

Ngươi biết điều này không có nghĩa là gì, ngươi biết hắn chỉ là tình cờ thiếu một phụ trợ có thể làm hiệu quả, nhưng trong lòng ngươi vẫn không nhịn được có chút đắc ý nhỏ.

Đồng Thư Ninh lại từ trong hộp gỗ tử đàn lấy ra tất cả thư cũ để xem.

Hộp không lớn, nhưng thư bên trong đã tích góp được khá nhiều.

Nàng cầm bức thư đầu tiên, thư rất ngắn, lời lẽ cũng khách sáo, toàn bộ đều là những lời xã giao.

Bản thân mình đáp lại cũng rất khách khí, dùng hết kỹ xảo để luận bàn, sợ chữ nào đó dùng không đúng, rước lấy tai họa.

Càng nhìn về phía sau, nội dung bức thư càng thêm thú vị.

Trong thư của Khang Hi cũng bắt đầu xuất hiện những từ ngữ như "Trẫm cảm thấy", "trẫm muốn",", giống như đang nói chuyện với nàng, chứ không phải đang hạ chỉ cho nàng.

Đồng Thư Ninh lật đến bức thư cuối năm ngoái, thư rõ ràng đã dài hơn nhiều, nét chữ cũng nguệch ngoạc hơn một chút, như viết vội vàng, lại giống như lười tiếp tục giữ thái độ.

Khang Hi nói, có ngày sớm chầu triều, ngự sử đàn hặc một vị quan nào đó trong nha môn nuôi một con Bát ca. Bát Ca học được cách nói "Hoàng thượng thánh minh", mỗi sáng sớm đúng giờ ở cửa nha, khiến người qua đường vây xem.

Vị quan đó bị hạch tội một cuốn, lý do là "lấy yêu ngôn hoặc chúng".

Khang Hi viết trong thư: "Trẫm lại thấy, Bát ca kia hiểu chuyện hơn Ngự sử."

Đồng Thư Ninh nhìn đến đây, không nhịn được cong khóe miệng.

Nàng nhớ lại câu nói đó khi đọc, đang uống nước, suýt chút nữa bị sặc.

Lý ma ma hoảng sợ, liên tục hỏi nàng làm sao.

Nàng xua tay, nói không sao, chỉ là bị sặc.

Nàng lúc đó còn nghĩ, người này sao lại như vậy, rõ ràng là cửu ngũ chi tôn, viết thư mà không đứng đắn.

Nhưng giờ quay đầu lại nhìn, nàng chợt nhận ra dường như bắt đầu từ bức thư này, giọng điệu của mình mới dần thả lỏng.

Không còn cân nhắc kỹ lưỡng từng câu, bắt đầu nói vài câu đùa cợt không tổn hại gì trong thư, dám thỉnh thoảng phản bác quan điểm của hắn, lúc hắn viết "trẫm cảm thấy" thì đáp lại một câu "thần nữ cũng không nghĩ như vậy".

Ừm, lão Khang cũng rất biết trò chuyện mà.

Đồng Thư Ninh biết đây là một loại tín hiệu nguy hiểm.

Kinh nghiệm của những mối tình mạng kiếp trước mách bảo nàng rằng, khi ngươi bắt đầu thả lỏng trước mặt đối phương, bắt tay thể hiện bản thân thật sự, thì có nghĩa là ngươi đã nảy sinh một mức độ tín nhiệm nào đó với hắn.

Mà loại tín nhiệm này, thường là khúc dạo đầu của sự sa đọa.

Nhưng nàng lại có chút không nỡ.

Khu nhà sâu thẳm này thực sự quá ngột ngạt.

Theo Đồng Thư Ninh, dù là Tào Dần hay Khang Hi, khi viết thư luôn giống như đang cùng bạn bè một cuộc trao đổi tinh thần bình đẳng.

Dù sự bình đẳng này chỉ là ảo ảnh trên giấy, dù đối phương có thể thu hồi ân sủng này bất cứ lúc nào, nhưng ít nhất vào khoảnh khắc viết thư, họ vẫn bình an.

Nàng đặt bức thư này xuống, lại cầm lấy bức tranh tháng Giêng năm nay.

Trong thư viết về chuyện Quốc Tử Giám.

Khang Hi nói hắn đi thị sát, thấy một đám giám sinh đang tranh luận chân nghĩa "cách vật trí tri", tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, suýt chút nữa ra tay.

"Trẫm đứng ngoài cửa sổ nghe nửa ngày, cảm thấy cả hai bên đều có đạo lý, lại cảm giác hai phía đều đang đánh rắm."

Đồng Thư Ninh nhìn thấy câu này, lại cười.

Khang Hi tiếp tục viết: "Sau đó trẫm bước vào, hỏi họ: Các ngươi tranh giành nửa ngày nay, có ai từng đi cắt một vật không? Mọi người nhìn nhau, không ai đáp lời. Trẫm liền nói: Đã không có nhân cách, vậy những gì các ngươi giành được chẳng qua chỉ là mấy lời suông mà thôi."

Cuối bức thư, hắn đột nhiên đổi giọng điệu.

“Biểu muội gần đây thân thể có khỏe không? Kinh thành mấy ngày liền lạnh giá, thân hình ngươi yếu ớt, chớ để cảm lạnh. Nếu có khó chịu, thì bảo thái y đi xem thử, không cần kiêng kỵ.”

Đồng Thư Ninh đặt bức thư này xuống, lại cầm lấy bức cuối tháng tư năm nay.

Bức này, ấn tượng của nàng rất sâu sắc.

Bởi vì ở cuối bức thư, hắn đột nhiên viết một câu: "Hôm trước trẫm mơ thấy biểu muội ho ra máu, sau khi tỉnh giấc thì cả đêm không ngủ."

Nàng nhớ rõ câu nói này lần đầu tiên nhìn thấy, mặt nóng bừng lên.

Giờ nhìn lại, tim vẫn đập thình thịch.

Hắn là lời hay để dỗ dành người khác tùy tiện viết ra, hay thực sự vào một đêm khuya khoắt nào đó, vì một cô em họ ốm yếu mà kinh hồn bạt vía?

[Đây là sự mập mờ, không phải thực sự động lòng, nữ chính dù sao cũng chỉ là người bình thường, giai đoạn đầu vẫn còn rất nhiều vấn đề.]