Chương 52 / 97

Chương 52: Phản ứng của thú nhân

Bản dịch · 1.569 chữ

Chương 52

Ánh mắt Gruen lập tức rơi xuống.

Đây là trang sức của U Khắc.

Trong lều yên tĩnh trở lại.

"Tìm thấy ở đâu?"

“Phía đông,”

Ba Đồ nói, “Cách thung lũng nơi đám người xám kia ẩn náu không xa.”

Gruen ngước mắt: "Thi thể đâu?"

"Không tìm thấy."

"Những người khác?"

"Cũng không có."

Gruen chậm rãi đặt con dao sắt trong tay xuống: "Nói rõ ràng đi."

Ba Đồ không nói nhảm.

Từ lúc phát hiện dấu chân mà nhóm U Khắc để lại, hắn đã kể lại toàn bộ sự việc.

Vết máu đã bị tiêu diệt, dây leo bị xé đứt, hố nông, dấu vết chiến đấu, còn có cả trang sức của U Khắc.

Mãi đến cuối cùng, hai người truy đuổi đến thung lũng đó.

Ba Đồ nói đến đây thì dừng lại một chút.

Gruen hỏi: “Dân bụi đâu?”

"Vẫn còn."

Bầu không khí trong lều lập tức thay đổi.

Gruen nhíu mày: "Vẫn còn?"

"Ừm, họ không tiếp tục chạy về phía đông nữa."

Ba Đồ nói, “Trong thung lũng còn khoảng một trăm người. Có người chuyển đá, có người chặt gỗ. Cửa thung môn đã xây một bức tường.”

Gruen nhìn hắn, như thể nghi ngờ mình nghe nhầm: "Bức tường?"

"Rất thấp, nhưng đúng là tường, bên ngoài còn có dấu vết bị đào bới."

Ba Đồ tiếp tục nói, “Ta nghi ngờ bọn U Khắc chính là giẫm phải bẫy ở gần đó.”

Biểu cảm trên mặt Gruen ngày càng trầm xuống: "Sau đó thì sao?"

"Chúng ta nhìn thấy một tên dân đen." Ba Đồ ngẩng đầu lên, "Trên lưng đeo đao sắt."

"Của ai?" Gruen hỏi xong, dường như mình đã đoán ra.

Ba Đồ trả lời: "Trong đội ngũ của U Khắc."

Bốp!

Giá gỗ bên cạnh đột nhiên nổ tung, Gruen đấm một quyền vào đó, khúc gỗ thô trực tiếp gãy làm đôi.

Cơ thể Hách Khắc cũng căng cứng theo.

Gruen đứng dậy, thân hình gần hai mét hai chặn đi hơn phân nửa ánh lửa.

"Ngươi nói đi." Giọng hắn rất thấp, "Tám thú nhân. Bị một đám dân đen giết rồi?"

Ba Đồ không trả lời ngay: "Ta chưa tận mắt nhìn thấy bọn họ chết như thế nào, nhưng đồ của U Khắc đang nằm trong tay bọn chúng."

Một câu nói, đã đủ rồi.

Cơ mặt Gruen từ từ căng cứng.

Hắn đương nhiên nhớ những kẻ bụi bặm đó, nửa tháng trước, bộ lạc Hoang Nha mới đánh tan bọn chúng.

Chết không ít, số còn lại chạy về phía đông. Trong mắt Gruen, loại bộ lạc nhỏ này thậm chí không đáng để truy đuổi quá xa, chạy thì cũng bỏ chạy, trên hoang nguyên đâu đâu cũng là chủng tộc yếu ớt như thế này.

Nhưng bây giờ, U Khắc dẫn theo bảy tên thú nhân trưởng thành đi qua, không một ai trở về.

Đám dân đen đó vẫn còn sống, thậm chí bắt đầu sửa tường.

Gruen bước xuống ghế đá, dừng lại trước mặt Ba Đồ.

"Họ có bao nhiêu chiến sĩ?"

"Không rõ, ít nhất vài chục dân đen xám trưởng thành có thể động đậy." Ba Đồ nói, "Nhưng thực sự không nhiều đâu."

"Vũ khí?"

"Mộc mâu, đoản cung, còn có đồ sắt do người của chúng ta để lại."

"Tường cao bao nhiêu?"

"Khoảng gần bằng dân xám một chút."

"Hố ở đâu?"

“Gần cửa cốc.”

Gruen liên tiếp hỏi mấy câu, lần này đã không còn hỏi "có phải ma thú hay không", càng không nhắc đến lính đánh thuê nhân loại.

Nếu chỉ là ma thú giết U Khắc, đám dân xám sẽ không cầm đao của họ.

Nếu chỉ là tình cờ nhặt được, bên ngoài thung lũng cũng sẽ không để lại những người đó làm dây leo và hố nông.

U Khắc bọn họ - mười phần thì tám chín phần là đã chết trong tay đám người xám.

Gruen đột nhiên cười một tiếng, chỉ là trong tiếng cười đó không có chút vui vẻ nào.

"Tốt, rất tốt."

Hách Khắc ngẩng đầu, Gruen đá văng khúc gỗ gãy trên mặt đất.

"Con chuột xám chạy bao nhiêu năm nay, giờ vẫn còn cắn người."

Bên ngoài lều, mấy thú nhân nghe thấy động tĩnh đã vây quanh.

Không ai dám vào, chỉ có thể nhìn qua tấm rèm da thú vào trong.

Gruen quay người lại: "Đi gọi Ba Lỗ."

Bên ngoài lập tức có người đáp lời: "Vâng!"

Bước chân nhanh chóng đi xa, mà Hách Khắc mắt sáng lên, hiển nhiên đã hiểu rõ thủ lĩnh chuẩn bị làm gì.

Ba Đồ lại không có bất kỳ biểu cảm nào, chỉ nhắc nhở một câu: “Những người xám đó có thể biết chúng ta đã phát hiện ra họ.”

Gruen nhìn hắn: "Ý gì?"

"Khi chúng ta quan sát thung lũng, lính gác của họ đã phát hiện ra động tĩnh, còn phái người đến xem. Chúng ta rút lui trước."

Gruen nheo mắt: "Họ còn có lính gác sao?"

"Có, phía sau cửa cốc dựng một giá gỗ."

Lần này, Gruen im lặng lâu hơn.

Biết giăng bẫy, biết sửa tường, còn biết thả người đứng gác, điều này hoàn toàn không phải là một chuyện của đám dân đen chỉ biết chạy trốn nửa tháng trước.

Nhưng cũng chính vì vậy, càng không thể để họ tiếp tục ở lại đó.

Tám người U Khắc đã chết, nếu bộ lạc Hoang Nha không có chút phản ứng nào, sau này đừng nói là thú nhân khác, ngay cả những chủng tộc yếu ớt xung quanh cũng sẽ cảm thấy bộ Lạc Nha dễ bắt nạt.

Gruen cầm lại thanh đao sắt đó, lưỡi đao phản chiếu ánh lửa.

"Ba Đồ."

"Có mặt."

"Tối nay nghỉ ngơi, ngày mai hãy kể hết những gì ngươi nhìn thấy cho Ba Lỗ."

Ba Đồ gật đầu.

Hách Khắc không nhịn được hỏi: "Thủ lĩnh, lần này mang theo bao nhiêu người?"

Gruen liếc nhìn hắn: "Yên tâm, sẽ không còn là tám đâu."

Bên ngoài lều, bước chân nặng nề đang tiến lại gần.

Một phát, lại một phát.

Rất nhanh, tấm rèm da thú bị một bàn tay to lớn vén lên.

Một thú nhân gần như chặn kín cửa, cúi đầu bước vào.

Thú nhân bước vào lều, còn cao hơn cả Gruen một chút, gần hai mét ba.

Cánh tay lộ ra ngoài to bằng đùi của đám người xám bình thường, trên ngực vắt ngang vài vết thương cũ.

Đổi mắt nhất, vẫn là cây rìu sắt sau lưng.

Cán rìu dài gần bằng một người, lưỡi rìu rộng dày, mép đầy những vết nứt nhỏ. Thứ này rõ ràng đã dùng rất nhiều năm nhưng vẫn được mài cực kỳ sắc bén.

Ba Lỗ, chiến sĩ trưởng bộ lạc Hoang Nha.

Trong toàn bộ lạc, ngoại trừ Gruen ra, những người thú mạnh nhất.

Sau khi vào, hắn liếc nhìn Ba Đồ và Hách Khắc trước một cái, sau đó ánh mắt rơi xuống bộ trang sức xương màu đen trên mặt đất: "Của U Khắc?"

"Ừm." Gruen nói.

Ba Lỗ đi qua, khom người nhặt trang sức, ở trong tay nhìn một hồi: “Chết rồi?”

"Tám phần."

"Ai làm?"

Gruen nhìn hắn: “Dân bụi.”

Ba Lỗ dừng động tác một chút, sau đó ngẩng đầu lên: “Những dân xám chạy về phía đông kia?”

"Chính là bọn họ."

Trong lều im lặng hai nhịp thở. Ba Lỗ bỗng cười một tiếng: "Ô Khắc đã phế vật đến mức này rồi sao?"

Sắc mặt Hách Khắc hơi biến, nhưng Gruen lại không nổi giận, chỉ vào Ba Đồ: “Để hắn nói.”

Ba Đồ lại kể một lần nữa về tình hình thung lũng.

Ba Lỗ từ đầu đến cuối không ngắt lời. Mãi đến khi Ba Đồ nói xong, hắn mới hỏi: “Cái hố sâu bao nhiêu?”

"Không biết, ta không lại gần."

"Có thể trực tiếp hãm hại thú nhân?"

"Chắc là không được." Ba Đồ lắc đầu, "Cái hố để lại gần U Khắc bọn họ cũng không sâu, mà giống như dùng để vấp ngã hơn."

Ba Lỗ gật đầu: “Dây leo đâu?”

"Có một cái bị xé đứt, rất to, chắc là mấy cái xoắn lại với nhau."

"Còn gì nữa không?"

Ba Đồ suy nghĩ một chút: "Họ có thể dùng độc."

Ba Lỗ lần đầu tiên ngước mắt lên: “Độc?”

"Nơi U Khắc bọn họ xảy ra chuyện, có mũi tên gãy. Màu sắc mũi mũi Tên không ổn lắm."

Ba Đồ nói, "Lúc đó không thể xác nhận được, nhưng đám người xám đó trước kia từng ăn chuột chồn thối, xung quanh bọn họ cũng có rất nhiều thứ đó."

Hách Khắc ở bên cạnh bổ sung một câu: “Hơn nữa thi thể của tám người Ô Khắc, không tìm thấy một cái nào.”

Ba Lỗ im lặng một lát, sau đó ném đồ trang sức màu đen trở lại mặt đất: “Biết đào hố, biết thả dây thừng, còn có thể có độc.”

Hắn nhìn về phía Gruen, “Vậy ngươi gọi ta đến?”

"Ừm." Gruen ngồi lại vào ghế đá, "Dẫn người qua đó, dọn sạch thung lũng kia đi."

Ba Lỗ không lập tức đáp ứng: “Bao nhiêu?”

"Hai mươi lăm."