Chương 858 / 1.540

Lễ hội

Bản dịch · 2.495 chữ

Có người cảm thấy Bình Thành khổ, có người lại cảm thấy đây là nơi tốt, ví như Lô Long trấn tướng Đoạn Văn Ương.

Nơi Lô Long trấn đó núi non trùng điệp, tuy có thể chăn thả, nhưng đất bằng thực sự quá ít.

Chỉ có một điểm, phần lớn nằm ở hai bên thung lũng sông, lại rất vụn vặt, cộng lại cũng không lớn lắm, thường bị những đầu lĩnh thị tộc đã quen cày cấy chăn nuôi cùng nhau tranh giành, thậm chí vì thế mà chết người.

Trước đây, Thứ sử U Châu Viên Xung sai người đến quân đội hỏi thăm, hỏi hắn có nguyện ý dời bộ lạc đến gần Bình Thành hay không.

Hắn thậm chí còn không hỏi nhiều về chuyện thăng chức, chỉ hỏi một câu: Bình địa có nhiều hay không?

Sau khi biết được đất bằng rất nhiều, liền đáp ứng một nửa.

Sau khi biết còn có thể cấp cho Ninh Viễn tướng quân (tòng tứ phẩm), lại còn giữ chức giám hộ ở Thiền Vu Mạc phủ, hoàn toàn đồng ý.

Đã là cuối tháng chín, toàn bộ bộ bộ lạc hơn một vạn bảy nghìn người đã đến Hoàn Hồng Trì.

Hai dặm phía đông tây tây bắc, bốn dặm nam bắc của ao này, nằm giữa Đông Mộc Căn Sơn và Bình Thành, thực chất là con đường chính để liên lạc với hai nơi — nằm ở khu vực doanh trại Hắc Thổ Đài Hương, phía đông thiên về phía bắc thành phố Phong Trấn hiện nay, triều Thanh trung kỳ vì vây hồ xây ruộng, bùn cát tích tụ mà biến mất.

Đoạn Văn Ương liếc mắt một cái đã thích nơi này.

Bình địa thật sự rất rộng lớn, hoàn toàn có thể trồng trọt kê, đỉa chịu lạnh. Xung quanh đầm lầy khổng lồ được xưng là Hoàn Hồng Trì có hai ba dòng sông, cỏ nước tươi tốt, chăn thả cũng rất tốt.

Cách đây hơn trăm dặm về phía bắc chính, còn có một hồ nước lớn hơn đang xin phục Viên Trì (nay là Hoàng Kỳ Hải), cách hơn năm mươi dặm, lớn hơn nhiều so với Hoàn Hồng Trì.

Đáng tiếc nơi đó đã bị bộ phận Phổ Cốt dưới trướng Thác Bạt Dịch Hòe chiếm giữ.

Đoạn Văn Ương từng giao chiến với bọn họ, có vài phần chiến lực, những người khác sợ, hắn lại không sợ. Chỉ cần Lương Vương hạ lệnh, bây giờ liền có thể xông tới ăn xin Viên Trì, xông vào bộ lạc Khoái Cốt.

Ngày 28 tháng 9, Đoạn Văn Ương lưu bộ chúng ở Tuyền Hồng Trì, tự dẫn hơn trăm thân tùy nam hạ Bình Thành, lĩnh quan ấn, nghi trượng.

Trước khi vào thành, hắn nhìn thấy trước một tòa trạch viện chật kín người.

Trước cửa có một cột đá buộc ngựa, phía trên dường như còn có chữ, Đoạn Văn Ương xuống ngựa nhìn một cái, chính là bốn chữ "Khâu Bất Dịch".

Ý gì? Chữ nào cũng biết, không hiểu ý nghĩa a.

"Đây là nơi nào?" Hắn túm lấy một người, dùng tiếng Tấn hỏi.

Người kia nghe không hiểu.

Đoạn Văn Ương lại đổi sang ngôn ngữ Tiên Ti, đối phương lúc này mới hiểu, nói: "Mạc phủ Chư Cát làm việc mở tư học dạy đồ đệ."

"Vậy ngươi có biết bốn chữ này có ý gì không?" Đoạn Văn Ương lại hỏi.

Người kia nhìn Đoàn Văn Ương như nhìn kẻ ngốc, nói: "Ta ngay cả Tấn Ngữ cũng không hiểu, ngươi còn hỏi ta?"

Đoạn Văn Ương một tay đẩy hắn ra ngoài mấy bước.

Người này giận dữ, nhưng khi nhìn thấy khí độ hùng tráng uy vũ của Đoạn mỗ, sợ rồi, thấp giọng mắng hai câu rồi chuồn mất.

"Còn không bằng Lưu Linh!" Đoàn Văn Ương hừ lạnh một tiếng.

Cho đến nay, dưới trướng Lương Vương chỉ có Kim Chính và Lưu Linh hai người đã để lại ấn tượng sâu sắc cho hắn, quả thực dũng mãnh, sức lực cũng rất lớn, phá gió phá nhuệ, dũng mãnh không thể đương.

"Khâu Bất và Dịch..." Đoạn Văn Ương cẩn thận nhìn bốn chữ này, nhìn đến cuối cùng, cũng không ngộ ra được gì, trái lại bốn chữ vốn quen biết cũng không nhận ra nữa, càng cảm thấy đầu váng mắt hoa, bực bội vô cùng.

"Khâu Bất Dịch" là một loại thái độ." Có người ở một bên nói.

Đoạn Văn Ương quay đầu nhìn lại, hỏi: "Ngươi là ai?"

"Chỉ là một thương nhân mà thôi." Người này cười nói: "Gia Cát Tòng Sự từng nói kinh thuật Hán Quý, lấy Nho làm tệ. Tào Ngụy từ đầu đến nay, đời còn già. Chốn đến triều đình, lại lấy trần làm cao..."

"Phụt!" Đoạn Văn Ương không nhịn được, cười đến nước miếng cũng phun ra ngoài.

Lời này thật chua ngoa cay nghiệt!

Hắn tuy ngưỡng mộ văn hóa Trung Nguyên, nhưng cũng không ưa cách làm của rất nhiều sĩ nhân, cảm thấy bọn họ quá điên một chút, không giống người đứng đắn.

Thương nhân đợi hắn cười xong, tiếp tục nói: "Gia Cát làm việc tốt phong thái, còn thanh đàm, nhưng đa phần tranh luận kinh học với người khác, tạo nghệ khá sâu. Lời nói 'khâu không đổi' chính là tỏ vẻ không muốn cùng một số người đồng lưu hợp ô."

Thiên hạ có đạo, đồi bất hòa dễ dàng.

Gia Cát Hiển biết huyền học rất được người ta săn đón, chính là "Đại Đạo", hắn tỏ vẻ ta không phản đối, nhưng liền không tham gia nữa.

"Học này dạy sách gì?" Đoạn Văn Ương hỏi.

"Nghe nói Giáo chủ ⟨Quốc Ngữ⟩, ⟨Công Dương⟩, ⟨Cốc Lương⟩, kiêm học ⟨Lão⟩, ⟨Dịch⟩." Thương nhân đáp.

Đoạn Văn Ương nghe xong, có chút động tâm, bèn nói: "Người nào cũng thu sao?"

Thương nhân nhìn hắn một cái, nói: "Trước phải biết chữ mới được. Nếu không biết chữ, tự đi học cũng được."

"Cũng đúng." Đoạn Văn Ương cười cười.

Mấy đứa con của hắn ngược lại biết chữ, có lẽ có thể đưa tới học một chút.

Chỉ là không biết người ta có thu hay không, thật sự không được thì tặng cho Gia Cát Tòng Công năm trăm con dê, không tin hắn không chịu.

Nghĩ đến đây, không khỏi liếc nhìn tiểu trang viên này.

Dường như rất nhiều quý nhân Bình Thành đều đưa con cháu tới đây.

Hắn nghe nói Mộ Dung Lãng ở Liêu Đông rất coi trọng điều này, để sĩ nhân Trung Nguyên mở quán dạy đồ đệ, ép buộc quý nhân bộ lạc phái con cháu vào học, thậm chí bản thân Mộ Dung Lãng cũng thường xuyên nghe ngóng, nên học phong đại thịnh.

Bình Thành vậy mà cũng mở quán dạy học rồi! Chỉ là không biết quý nhân bộ lạc chủ động hay bị ép buộc phái con cháu đến học tập.

Ồ? Đoạn Văn Ương đột nhiên nghĩ đến, ta chẳng phải chính là cái gọi là quý nhân bộ lạc Bình Thành sao? Vậy xem ra phái con cháu học tập không thành vấn đề, không chỉ người nhà hắn muốn đến học, mấy tên đầu mục tộc thân tín cũng phải đến.

Lương Vương thế lực quá tốt, không học thì không thể đến Trung Nguyên làm quan, trừ phi ngươi định cả đời ở nơi hẻo lánh thả dê.

Đoạn Văn Ương tuy là võ nhân, nhưng cũng hiểu sâu sắc đạo lý này.

********

Mùng một tháng mười, gió lớn.

Phủ binh Lạc Nam, người mù Hà Đông đã rút lui, bộ đội ở lại Bình Thành ngày càng ít đi.

Bình Thành đồn rằng Lương Vương muốn rút quân về phía nam trong tháng Mười.

Tin tức truyền ra, có người lo lắng, có người ăn mừng, nhưng phần lớn mọi người vẫn giữ thái độ không quan tâm.

Một ngày này, quyền quý Bình Thành đều tập hợp vô ích lên đài, Lương Vương mời khách.

"Ngày mồng mận tháng Mười, khắp Trung Nguyên, theo phong tục khác nhau, hoặc lấy lúa kê làm thức ăn, làm 'hiệp kê'; hoặc chế 'ma canh đậu cơm', để nó mới chín nên mới nghe." Thiệu Huân chỉ vào cái bát trước mặt, nói: "Nay bắc đến hơn nửa năm, rất nhớ ăn uống Trung Nguyên, nên bày tiệc này, cùng vua cùng vui vẻ."

Quan viên đại quốc, quý nhân nghe xong, lúc này mới hiểu nguyên do của bữa tiệc hôm nay —— mời khách thì mời ăn cơm đậu, chỉ là một món ăn mà thôi, nếu không có nguyên do, thật sự quá nghèo hèn.

Thái phu nhân Vương thị ngồi dưới Thiệu Huân, nghe vậy cười nói: “Mấy hôm trước Lương Vương ăn thịt dê, khen không ngớt miệng, gọi hắn là ‘tinh ti mỹ vật’, hôm nay thiếp nếm thử đậu này, cũng cảm thấy rất ngon miệng. Không biết sau khi Đại vương đi, Bình Thành không có đậu, sang năm làm sao ăn được cơm này.”

Nói xong, liếc nhìn Thiệu Huân một cái.

Thiệu Huân tránh ánh mắt của nàng, nhìn mọi người, cười nói: "Bình Thành sản xuất nhiều cây cải, vật này cũng có thể dùng để sính lễ. Trung Nguyên rộng lớn, phong tục không đồng nhất, tháng Mười đồ ăn của bách tính các nơi trong ngày Sóc cũng không hoàn toàn giống nhau, chỉ cần lấy nguyên liệu tại chỗ là được."

Vương phu nhân lại liếc Thiệu Huân, đang định nói gì đó, Thái thú Vân Trung Vương Xương vội vàng hỏi: "Không biết tiết này tên là gì?"

Thiệu Huân trầm ngâm một lát, nói: “Tương truyền thời Tần lấy tháng Mười làm Tuế thủ, ngày Sóc lại là ngày đầu tiên, lúc này thu hoạch lương thực mới, việc đồng áng đã xong, dân chúng bận rộn cả năm có thể nghỉ ngơi một phen, nếm thử lương thực mới, để tế quét mộ tổ tiên, chuẩn bị y phục mùa đông. Thời Tần Hán, tiết này náo nhiệt không kém gì Tết Nguyên Đán, Ngụy Tấn hơi suy giảm, nhưng cũng là Đại Tiết Nhĩ. Tên của hắn thẳng là ‘Thập Nguyệt Sóc Nhật’, tục gọi là ‘Thu Tế’.”

Nói xong, vỗ vỗ tay.

Một lát sau, các thân binh bưng từng bộ cẩm bào đi vào trong sảnh đường.

Đây là chiếc áo mùa đông ngự hàn dùng gấm làm mặt, bên trong tơ lụa mềm mại, do Thiếu phủ gấp chế tạo, theo đoàn xe vận lương gần đây được đưa tới.

"Mỗi người hai món, kẻ đến có phần." Thiệu Huân cười nói.

Các thân binh bắt đầu phân phát cẩm y, quý nhân vui vẻ tươi cười, sờ mó không ngừng.

Việc làm công, chất liệu này, trên thảo nguyên vô cùng hiếm thấy, giá trị không nhỏ.

"Tạ ơn Lương Vương ban ân." Dưới sự dẫn dắt của Phụ tướng Vệ Hùng, các quý nhân lần lượt đứng dậy, hành lễ cảm tạ.

"Chư vị đều là trọng thần của quốc gia, công huân hiển hách, lẽ ra phải nhận phần thưởng này, không cần đa lễ." Thiệu Huân phất tay nói.

Mọi người vui mừng hớn hở ngồi trở lại, tiếp tục ăn cơm đậu.

Vương thị tâm tình phức tạp, vừa ăn hai miếng cơm đậu nành, cảm thấy có chút không đúng.

Nàng đứng yên ở đó, sắc mặt hơi chuyển trắng, lông mày dần dần nhíu lại.

Cảm giác ghê tởm từng đợt ập đến, nàng cố nén lại, hai tay cuộn chặt trên bàn vài cái.

"Tiêm Tiển cũng trung triều Xích Tử, tiết quân này có lẽ có thể làm thường chế." Thiệu Huân đặt bát xuống, nhìn mọi người cười nói.

"Đại vương nói có lý." Vệ Hùng cũng đặt bát đũa xuống, cười nói: "Làm mệt một năm, liền có thể nghỉ ngơi cho tốt. Chi bằng cứ gọi 'Hàn Y Tiết' là được, lấy việc Kỷ đại vương truyền y phục."

"Tốt!" Vệ Hùng vừa dứt lời, Tô Trung Nghĩa liền phụ họa nói: "Tháng tám Âm Sơn thu hoạch, tháng chín cũng bận rộn, tháng mười vừa hợp với tiết này. Tiết Hàn Y rất tuyệt! Nếu Đại vương có thể năm nào cũng được ban y phục cho Bình Thành thì tốt rồi."

Mọi người đều cười ha hả.

Trong tiếng ồn ào, Vương thị lặng lẽ rời chỗ ngồi.

Thập Dực Pha ngồi bên cạnh nàng muốn đi theo, bị Vương Xương kéo lại.

Thập Dực Mạc khó hiểu nhìn về phía Vương Xương, Vương Xương chậm rãi lắc đầu, chính là không buông tay.

Thiệu Huân nhìn nụ cười của mọi người, trong lòng vui vẻ.

Lễ hội là một phần quan trọng cấu thành văn hóa, người Tiên Ti bắt đầu qua ngày rằm tháng Mười, chính là một khởi đầu tốt.

Vì có việc ban thưởng hàn y, còn có thể tăng thêm truyền thuyết về Thiệu mỗ nhân hắn ở Bình Thành, tốt hơn là tốt hơn.

Khống chế Thác Bạt Đại Quốc, không chỉ là thắng lợi quân sự là được, đó chỉ là điều kiện cần thiết, chứ không phải điều kiện đầy đủ.

Trên thực tế, từ sau khi công chiếm Bình Thành, đại khái kết thúc hành động quân sự, hắn hao phí tâm tư không ít hơn so với lúc đánh trận. Chỉ có điều rất nhiều chuyện chỉ mở đầu, còn cần thời gian để phát triển, lắng đọng, cố hóa, hơn nữa quá trình này còn không thể bị gián đoạn, nếu không lại phải bắt đầu lại từ đầu, càng thêm phiền phức.

May mà thời đại này người Hồ đối với Trung Nguyên có một sự sùng bái bắt nguồn từ tận xương tủy, hào quang của vương triều Trung Nguyên vẫn chưa bị thiết kỵ người Hồ phá vỡ.

Thiệu Huân Sinh vào đêm trước khi kỹ thuật kỵ binh phát triển tính cách mạng, sức mạnh quân sự của người Hồ tăng trưởng, đã kéo Trung Nguyên nửa thân mình rơi xuống vực sâu trở về, giữ được thể diện cao cao tại thượng của vương triều Trung Nguyên, như vậy có thể tiếp tục lợi dụng thể diện này để mưu cầu lợi ích.

Trận đại kịch hôm nay chỉ là bước đầu tiên trong kế hoạch của hắn mà thôi.

Đang mơ màng, thân quân đốc Hoàng Chính đi tới, ghé tai nói: "Đại vương, Vương phu nhân có thể đã mang thai."

Thiệu Huân trong lòng giật mình, nhưng sắc mặt không đổi, tiếp tục cùng Chư Hồ đàm tiếu vui vẻ.

Hồi lâu sau, mới cáo tội, đứng dậy thay y phục rời đi.