Chương 29 / 85

Chương 29: Đậu Nha

Bản dịch · 1.631 chữ

Huyền Diễn nghe vậy, biết Triệu Thú có bóng ma tâm lý rồi.

Hắn phải an tâm cho Triệu Thú một chút, nếu không hắn là tướng lĩnh mà đã như vậy, huống chi là binh lính dưới trướng.

Các binh sĩ nhìn thấy sắc mặt chủ tướng trắng bệch, trong lòng có thể yên tâm sao?

Sau đó Huyền Diễn nói: "Đã như vậy, ta sẽ cho ngươi ăn một viên thuốc an thần."

Hắn vừa nói, vừa lấy từ trong bọc đồ mang theo một túi vỏ chuột, trải ra trải lên chiếc bàn nhỏ.

Đó là một tấm da chuột được làm từ vải lót, mặt sau dùng bút than vẽ một bản đồ.

Triệu Thú tiến lại gần nhìn, kinh ngạc hỏi: “Đây là dư đồ?”

Huyền Diễn gật đầu, chỉ vào bản đồ bắt đầu kể từ bờ đông nam châu: "Ngươi xem, đây là vị trí hiện tại của chúng ta. Từ đây đi về phía bắc, đi qua vùng biển này, đã đến đảo Bắc Môn, (Mấy hòn đảo Neia mới, Huyền diễn đặt tên cho nó là đảo cổng Bắc, ý là cửa ngõ phía Bắc.) Sau đó từ đảo phía đông tiếp tục đi lên phía tây, xuyên qua quần đảo Liên Chử (Quần đảo Philipinban) rồi đi xa hơn về hướng bắc thì đến quận Lang Nha ở đất Tề."

Ngón tay hắn vạch lên bản đồ một đường cong rõ ràng, sau đó tiếp tục nói: “Ngươi xem, chúng ta dọc theo con đường này cơ hồ đều là dọc bờ đại lục, hoặc là đảo đi. Cộng thêm Thủy La Bàn, căn bản không thể lạc đường.”

“Gặp phải sóng to gió lớn, còn có thể tạm lánh ở bờ biển hoặc đảo dọc đường. Không thể nào xảy ra tình huống như ngươi gặp trước đây.”

“Lúc đó các ngươi từ Đại Tần trôi thẳng về phía nam, ở giữa không có bất kỳ tham chiếu nào, mới bị lạc. Hiện tại thì khác, chúng ta là đứng một đứng từng trạm đi, giữa mỗi trạm đều không xa, đất liền ở ngay bên cạnh. Ngươi yên tâm.”

Triệu Thú nghe xong, ánh mắt nhìn chằm chằm vào bản đồ hồi lâu, đôi lông mày đang nhíu chặt từ từ giãn ra.

Hắn thở dài một hơi thật dài, cả người như trút được gánh nặng ngàn cân.

Hắn hiểu ra, trước đó hắn hoảng hốt, chỉ là cảm thấy đội thuyền trên biển lớn không nơi nương tựa, bốn phía đều là nước, không nhìn thấy đất liền.

Nhưng vừa nghe Huyền Diễn nói như vậy, liền cảm giác lục địa cách đội thuyền không xa, tùy thời đều có thể cập bờ tránh gió.

Đã như vậy, hắn còn sợ gì nữa? Lục địa chính là chỗ dựa.

“Thần Quân, thuộc hạ đã hiểu.” Triệu Thú gật đầu nói, giọng ổn định hơn nhiều, “Thuộc hạ không sợ nữa.”

Nhìn thấy Triệu Thú giãn lông mày, tâm tình trở nên tốt hơn, Huyền Diễn hài lòng gật đầu.

Đúng lúc này, cửa phòng đột nhiên bị gõ vang.

Huyền Diễn nói một câu "Vào", một tên lính đẩy cửa, chắp tay bẩm báo: "Thần Quân, Uyển đã ngâm xong rồi, xin ngài đi xem thử."

Huyền Diễn nghe vậy gật đầu, liền mang theo Triệu Thú cùng rời đi.

Theo binh lính đến một gian phòng không có ánh sáng, liền thấy trong phòng hai cái vò lớn ngâm nước, tức là Hoàng Đậu hiện đại.

Đây là lệnh Huyền Diễn vừa lên thuyền đã hạ, bảo binh lính ngâm một ít đậu nành lên, hắn muốn nảy mầm.

Lần này đi Trung Nguyên, ít nhất phải đi biển vài tháng.

Huyền Diễn biết rõ, loại hành trình xa xôi kéo dài này, sóng gió là thứ yếu, đáng sợ nhất chính là trên biển không có bệnh nan y bổ sung mà dẫn đến.

Châu Âu thời Đại Hàng Hải, rất nhiều thủy thủ vì không có bổ sung tố chất sinh tồn nên mắc bệnh nan y.

Răng rớm máu, răng rụng ra, da đen sạm, vết thương không lành lại, cuối cùng chết tươi.

Bệnh xấu là thứ bệnh máu, chỉ cần hai ba tuần không bổ sung virame là không cứu được nữa.

Mà rau củ quả thông thường lại không chịu được dự trữ, trên thuyền căn bản không mang theo được.

Mà Đậu Nha, chính là phương pháp giải quyết bệnh tổn thương mà Huyền Diễn có thể nghĩ tới.

Đậu khô rất bền bỉ, đặt trong khoang thuyền khô ráo, mấy tháng cũng không hỏng.

Còn đậu phụ cũng dễ giống, chỉ cần có nước, vài ngày là có thể trồng ra một lứa.

Người trên thuyền chỉ cần ăn đậu một lần là có thể quản lý được nhiều ngày. Là thức ăn biển hoàn hảo, chỉ là chút nước thải.

Sau đó Huyền Diễn kiểm tra hai vò đậu nành, phát hiện đều là đậu hũ đầy đặn nguyên vẹn, hạt tròn trịa, không có đậu tép, sâu mọt và mốc meo.

Hắn hài lòng gật đầu, dặn dò binh lính bên cạnh: "Sau này ngâm đậu thì cứ theo tiêu chuẩn này. Xóa bỏ đậu tép, sâu mọt, mốc meo. Đậu xấu một khi trộn vào, dễ bị thối rữa cả chậu, hỏng là cả một chậu."

Binh lính gật đầu, cầm một tấm ván gỗ dùng than ghi lại.

Huyền Diễn lại nói: “Trải xét mọi lúc, đợi đậu hút no nước, phồng lên, da ngoài nhăn nheo xong, đổ hết nước thừa.”

"Lại dùng chậu gốm lớn có lỗ nhỏ dưới đáy đã chuẩn bị sẵn, trải phẳng hạt đậu một lớp, đừng đắp quá dày, dày một tấc là thích hợp."

"Trên đó đắp một miếng vải thô sạch sẽ, che sáng, đồng thời giữ được hơi ẩm."

"Mỗi ngày dầm nước, nước chảy, mỗi ngày sớm tối hai lần, dùng nước trong dội lên vải gai, tưới cho tạt đậu."

"Sau khi dầm xong, đổ chậu gốm xuống, để nước dư thừa chảy cạn từ lỗ nhỏ."

"Tuyệt đối không thể để đậu ngâm trong nước. Dải gai luôn giữ ẩm ướt nhưng không nhỏ giọt. Đắp vải bố suốt quá trình, không thấy ánh mặt trời. Ba đến năm ngày chắc sẽ mọc mầm."

Mấy tên lính nghe vậy, vừa nghe vừa ghi chép trên tấm ván gỗ.

Huyền Diễn thấy thế nói: "Không nhớ được cũng không sao, quên thì đến tìm ta."

Mấy người nghe vậy lần lượt hành lễ: "Biết rồi, Thần Quân."

Sau đó Huyền Diễn gật đầu, liền dẫn Triệu Thú rời đi.

Trên đường, Triệu Thú khó hiểu hỏi: "Thần Quân, tại sao phải ngâm mấy hạt đậu này? Đậu này ngâm vài ngày chẳng phải hỏng rồi sao?"

Huyền Diễn nghe vậy, liền đem chuyện bệnh máu hỏng thông tục kể cho Triệu Thú nghe: “Ở trên biển lâu rồi, chỉ ăn lương khô cùng thịt muối, thân thể sẽ bị bệnh.”

"Răng rớm máu, toàn thân vô lực, vết thương nát rồi mọc không tốt, cuối cùng người chết rồi."

"Bệnh này gọi là bệnh xấu. Đậu Tử ngâm ra mầm, gọi Đậu Nha, ăn vào là có thể chống lại căn bệnh này. Ngươi từng thấy người mắc loại bệnh như thế này trên thuyền phải không?"

Triệu Thú nghe vậy, sắc mặt tối sầm lại, gật đầu nói: “Đã gặp. Trước đó lúc từ Đại Tần tới đây, rất nhiều người trên thuyền đều mắc loại bệnh này.”

"Trước là răng chảy máu, sau đó răng rụng từng cái một, rồi trên người nổi lên đốm đen, vết thương chảy mủ, cuối cùng đau chết đi."

"Thuộc hạ lúc đó cũng rất sợ hãi, nhưng không hiểu sao thuộc hạ và các huynh đệ dưới trướng lại chẳng có việc gì."

Huyền Diễn nghe vậy có chút kỳ quái: “Các ngươi từ Đại Tần đến Nam Châu, trôi dạt trên biển mấy tháng, cũng không ăn trái cây rau củ. Tại sao lại không mắc bệnh máu?”

Triệu Thú gãi đầu, nói: “Thuộc hạ cũng không biết. Nhưng mà, thuộc hạ trước đó trên thuyền ngược lại đã thấy rất nhiều người mắc bệnh như vậy chết.”

"Chúng ta ra biển, quân đội hộ tống có hơn một ngàn người, trên đầu chúng ta còn có hai năm trăm chủ. Hai năm bách chủ kia cùng hơn trăm thân binh của hắn, chính là chết vì bệnh này."

Huyền Diễn nghe vậy càng kinh ngạc: "Trưởng quan chức chức cao hơn các ngươi chết rồi, mà các người lại sống tốt? Triệu Thú, ngươi cẩn thận nhớ lại, các nàng đã ăn cái gì là hai năm trăm chủ kia chưa từng ăn?"

Nghe được Huyền Diễn hỏi như vậy, Triệu Thú liền có chút tức giận, sắc mặt đều trầm xuống.

Hắn hừ một tiếng, nói: “Hắn là trưởng quan, trên đội thuyền có gì mà hắn không thể ăn? Lúc đó thức ăn trên thuyền đều cung cấp cho hai năm trăm chủ và thân binh của hắn trước.”

"Thịt khô, lương khô và rượu ngon đều bị bọn hắn chiếm đoạt. Ngược lại là chúng ta cùng binh lính dưới trướng, còn có đồng nam đồng nữ mang theo, thường xuyên chịu đói."

"Đặc biệt là tên hai năm trăm chủ và thân binh của hắn, tự mình kiểm soát thịt khô dự trữ trên thuyền. Lúc đó chúng ta muốn ăn thịt, vẫn phải tự câu cá. Không lửa thì chỉ có thể gặm sống cá."

Nghe câu này, mắt Huyền Diễn bỗng sáng lên, vỗ đùi nói: "Chắc chắn là vậy! Chính vì ăn cá sống!"