Chương 14 / 85

Chương 14: Sao quần không có đũng?

Bản dịch · 1.640 chữ

Huyền Diễn nghe xong tắc lưỡi lấy làm kỳ.

Phải nói rằng, những thứ khác trong thời đại này đều khá thô sơ, đồ đồng tuy tinh xảo nhưng phần lớn là lễ khí, nông cụ, binh khí và dụng cụ hàng ngày đều toát lên vẻ mộc mạc.

Chỉ riêng dải lụa gấm vóc này, tinh xảo đến mức không giống sản phẩm của thời đại này.

Chẳng trách tơ lụa ở các quốc gia khác bán chạy như vậy, bán thẳng đến Tây Vực, thậm chí xa hơn, một tấm gấm có thể đổi được vàng nặng tương đương.

Đây đâu phải vải, đây rõ ràng là tài sản lưu động.

Sau đó Huyền Diễn bắt đầu chọn màu sắc.

Hắn lật vài cái rương, chọn ra toàn là màu mộc và màu sẫm.

Màu huyền, xanh thẫm, màu xanh mực, đỏ sẫm, nâu xám, không có món nào là tươi đẹp.

Triệu Thú ở bên cạnh nhìn, có chút khó hiểu hỏi: “Thần Quân, những màu này có phải quá tối không? Bên kia còn có chu hồng, tử sắc, đều rất đẹp.”

Huyền Diễn lắc đầu: "Màu sắc tươi đẹp không phù hợp với tính cách của ta. Hơn nữa, nơi này hiện tại cũng không sạch sẽ như vậy, quần áo quá sặc sỡ mặc ra ngoài, nửa ngày liền bẩn. Màu mộc và màu sẫm chịu bẩn."

Triệu Thú nghe vậy liên tục gật đầu, trong lòng thầm nghĩ: Thần Quân quả nhiên khác người thường, người khác có đồ tốt cũng hận không thể mặc vàng đeo bạc, Thần quân lại cứ chọn thứ ít nổi bật nhất. Tâm tính này, thật sự là phàm nhân khó với tới.

Sau khi chọn xong, Huyền Diễn liền bảo đám người Triệu Thú đem gấm vóc tơ lụa các loại mang đến kho hàng cất giữ, dù sao đây hiện tại là thứ duy nhất đáng giá ở Nam Châu.

Triệu Thú và Hắc Nhuệ lĩnh mệnh xuống, trước khi đi Triệu thú còn đặc biệt dặn dò người canh giữ kho hàng, từ nay về sau cất giữ riêng lẻ gấm vóc lụa là, không có lệnh của Thần Quân, bất cứ ai cũng không được tự ý hành động.

Sau đó, Mị Hòa bắt đầu chuẩn bị cho Huyền Diễn chế y.

Nàng lấy một tấm ván gỗ bằng phẳng trước, dùng thanh than vẽ kiểu dáng lên đó.

Nàng vẽ rất tỉ mỉ, cổ áo, ống tay áo và đai lưng, mỗi một chỗ đều đánh dấu kích thước. Vẽ xong, nàng đưa tấm ván gỗ cho Huyền Diễn xem.

Huyền Diễn nhận lấy tấm ván gỗ, trước tiên xem xét phần thân trên.

Kiểu dáng là giao lĩnh hữu vạt, tay áo rộng thắt lưng, cổ áo và ống tay cầm đều có viền, nhìn qua quả thực không tệ, vừa có trang phục đoan trang thời Tần, lại còn sắc sảo hơn áo sâu bình thường.

Nhưng khi nhìn thấy phía dưới, Huyền Diễn giật mình, suýt chút nữa làm rơi tấm ván gỗ xuống đất.

Chiếc quần này lại không có đũng! Hai ống quần độc lập, phía trên buộc bằng dây đai, ở giữa trống rỗng, đây không phải là quần mở đít thì là gì?

Huyền Diễn ngẩng đầu lên, nhìn về phía Mị Hòa, vẻ mặt có chút kỳ quái: “Cái này... Sao cái quần này lại không có đũng?”

Mị Hòa thấy thế, có chút kỳ quái nháy mắt: “Thần Quân, người Đại Tần bình thường đều mặc như vậy.”

"Cái này gọi là công tử, đeo trên bắp chân, dùng đai buộc ở thắt lưng. Bên ngoài phải bao lên trường bào, áo sâu hoặc váy che chắn."

Huyền Diễn nghe vậy, trong đầu nhanh chóng hồi tưởng lại.

Trước đây khi lướt video trên mạng, hình như có người phổ cập kiến thức rằng thời Tần quả thực có quần mở đũng, tên là "Khổng Tử", không có đôn quần, chỉ có hai ống quần độc lập.

Lúc đó hắn còn cảm thấy khó tin, giờ mình lại muốn mặc rồi.

Huyền Diễn suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Vậy có quần nào không?"

Mị Hòa lập tức giải thích: "Tất nhiên là có, tên là Oản, là quần hợp đũng, bắt nguồn từ Hồ phục. Thông thường là kỵ binh, ngự thủ, sĩ quan sẽ mặc. Ngày thường vẫn mặc đồ công tử."

Huyền Diễn nghe vậy, lập tức vung tay lên: "Vậy thì làm loại quần hợp đũng này cho ta."

Đùa gì thế, Huyền Diễn quen mặc quần có đũng, đột nhiên để hắn mặc ra quần, ai mà quen được chứ?"

Mị Hòa nghe vậy nhịn không được cười một cái, lập tức lại vội vàng thu liễm, cúi đầu đáp: “Vâng, nô tỳ hiểu rồi.”

Thực ra nàng cũng cảm thấy Huyền Diễn có lẽ không quen mặc, dù sao nàng nhìn y phục trước đây của Huyền diễn đều là vừa vặn đũng quần.

Sau đó, Mị Hòa bắt đầu cắt may may.

Phải nói rằng, Mị Hòa quả nhiên có kỹ thuật dệt may quần áo tốt nhất trong nhóm người này.

Nàng đo chiều rộng vai, tay áo dài, vòng eo, chân dài của Huyền Diễn, mỗi một chỗ đều được đo chuẩn xác.

Sau đó nàng cầm kéo, khoa tay múa chân trên gấm hồi lâu mới hạ được cắt đầu tiên.

Chỉ là cắt may đơn giản thôi đã có hình dáng ban đầu.

Khi khâu cô ấy may, kim mũi kim tinh tế đều đặn, dùng hai chỉ hồi kim, vừa chắc chắn lại đẹp mắt.

Chỉ trong một buổi chiều, Mị Hòa đã chế tạo xong một bộ quần áo cho Huyền Diễn.

Áo trên là áo gấm thêu hoa văn chìm màu đen, cổ chéo vạt phải, ống tay áo siết chặt, bên hông buộc một chiếc đai lưng cùng màu.

Phần dưới là quần hợp đũng màu xanh đậm, ống quần hơi rộng, cổ quần thu lại, mặc vào trong ủng.

Sau khi Huyền Diễn thay xong, đứng trước gương đồng nhìn qua, gần như không nhận ra mình.

Hơn nữa không hổ là gấm vóc, mặc lên người, xúc cảm vô cùng mềm mại, so với bất kỳ bộ quần áo nào hắn từng mặc trước đây đều tốt hơn nhiều.

Hơn nữa đừng thấy hắn ăn mặc dày, nhưng rất thoáng khí, không hề nóng.

Cải gấm dính trên da, mát lạnh như có gió từ khe hở vải vóc chui vào.

Hắn cử động cánh tay một chút, nhấc chân đi hai bước, y phục theo động tác tự nhiên rủ xuống, vừa không trói buộc cũng không lỏng lẻo.

Đúng là quý tộc mặc, xuyên không một lát, cuối cùng mình cũng được hưởng thụ.

Huyền Diễn nhìn mình trong gương, không nhịn được cười.

Trước đây ở thời hiện đại, thứ đắt nhất hắn mặc cũng chỉ là bộ quần áo làm từ lông cừu bông nguyên chất, đã cảm thấy rất tốt rồi.

Hiện tại bộ gấm vóc này, nếu đặt ở Đại Tần, e rằng chỉ có vương công quý tộc mới mặc nổi.

Mị Hòa thấy Huyền Diễn rất thích, bản thân cũng rất vui mừng, liền bắt đầu tiếp tục chế y phục.

Nàng định làm thêm hai bộ thay cho Huyền Diễn, ngoài ra còn phải làm một chiếc áo khoác và một tấm áo choàng.

Cốc Nhương ở bên cạnh phụ giúp làm việc, giúp sắp xếp dây, đưa kéo, hai người phối hợp ngày càng ăn ý.

Có quần áo mới, Huyền Diễn cũng không nhàn rỗi.

Hắn làm vài tấm ván gỗ, cầm một cành cây bị cháy, bắt đầu vẽ lên tấm bảng.

Đây là nông cụ chuẩn bị chế tạo cho Trịnh Thuật và những người khác.

Ban đầu Huyền Diễn vốn định vẽ Khúc Viên Lê, nhưng nghĩ lại vẫn thôi.

Khúc Viên Lê là phát minh thời Đường, đổi mới quan trọng là cày cong xuống dưới, không còn là gỗ thẳng dài nữa, thu ngắn thân cày, chuyển ngoặt linh hoạt và tiết kiệm sức lực.

Cấu san bằng, cày tên phối hợp, có thể điều chỉnh độ sâu nông của đất canh tác một cách máy móc. Trực Viên Lê thời Tần hoàn toàn dựa vào nhân lực nâng đỡ áp chế, cực kỳ tốn sức.

Vách tường còn có thể lật đất sang một bên, thời Tần không cày tường, đất không san xuể, hiệu suất canh tác thấp.

Chiếc cày này tuy đẹp nhưng cũng không ít điểm khó.

Trước hết, khúc viên cần gỗ cứng có độ dẻo dai mạnh, còn phải nướng uốn cong một cách có thể kiểm soát.

Thợ thủ công thời Tần sẽ đơn giản là hỏa đun bằng gỗ, nhưng để ổn định cày viên có độ cong phù hợp và chịu tải trọng không ngừng nứt vỡ, cần phải thử nghiệm lặp đi lặp lại, phế bỏ rất nhiều gỗ.

Dù có thể làm, thử sai chu kỳ cũng rất dài.

Hơn nữa, cày tường là đúc mặt khúc, không phải loại gam sắt hình V đơn giản.

Muốn thiết kế mặt khúc, chế tạo, kiểm soát đúc, yêu cầu cao hơn đối với việc đúc bằng sắt sống và quy trình bùn.

Nhưng hiện tại Trịnh Thuật bọn họ chỉ biết phương pháp tinh luyện bằng cách làm từ đường sắt biển, căn bản không biết cách đúc sắt.

Dù có thể rèn đúc liên tục, gấp khúc, nung đỏ búa, đánh ra mặt cong hình cung, cưỡng ép tạo ra Khúc Viên Lê, thì chế tạo một cái ít nhất cũng phải mất hơn một tháng.

Đến lúc đó, ngày cày cấy mùa xuân đã kết thúc từ lâu.