Chương 88 / 103

Chương 88: Mẹ, con nhớ bà quá

Bản dịch · 1.598 chữ

Sau khi ra khỏi bệnh viện, Tống Khải Minh không để Tống Thanh Ngôn về chỗ ở của mình.

Xe trực tiếp chạy về phủ Tống.

Suốt dọc đường không ai nói chuyện.

Tống Thanh Ngôn dựa vào ghế sau, nhắm mắt, sắc mặt rất tệ. Tối qua vốn không ngủ được mấy, hôm nay lại đánh giá hơn nửa ngày, cả người giống như bị rút cạn một tầng.

An Nhã Đường ngồi bên cạnh hắn.

Mấy lần muốn nói gì đó, cuối cùng đều nhịn xuống.

Nàng biết rõ nguyên nhân.

Ngay từ trước đó, nàng đã điều tra rõ hai việc của cha mẹ Từ Âm, cũng biết con trai mình lúc trước rốt cuộc dùng thủ đoạn gì để ép người trở về.

Nhưng Tống Khải Minh không biết.

Bữa tối không ai ăn.

Ba người ngồi trong phòng khách tầng một.

Tống Khải Minh đặt kết quả đánh giá bác sĩ lên bàn trà, im lặng hồi lâu, cuối cùng ngước mắt nhìn con trai.

"Tại sao lại tách ra?"

Tống Thanh Ngôn không nói gì.

"Là vì chuyện của cha mẹ Từ Âm?"

Hắn đột ngột ngẩng đầu lên.

Ánh mắt rơi xuống An Nhã Đường.

Hốc mắt An Nhã Đường đã hơi đỏ, chỉ khẽ nói: "Cha ngươi còn chưa biết."

Phòng khách im lặng vài giây.

Tống Khải Minh nhíu mày.

"Chuyện gì?"

Tống Thanh Ngôn ngồi ở đó, ngón tay từng chút một nắm chặt.

Qua một lúc lâu, hắn mới lên tiếng.

"Cha nàng trước đây từng bị mang đi."

Giọng nói khàn đặc.

"Là ta sắp xếp."

Mi tâm Tống Khải Minh đột nhiên đè xuống.

Tống Thanh Ngôn không nhìn hắn.

“Mẹ cô ấy bị đình chỉ điều tra.”

"Cũng là ta sai người làm."

Không khí đột nhiên nặng nề đến mức khiến người ta không thở nổi.

Tống Khải Minh nhìn chằm chằm hắn.

"Tại sao ngươi lại làm như vậy?"

Cổ họng Tống Thanh Ngôn hung hăng lăn một cái.

"Nàng muốn chia tay với ta."

"Ta không chịu."

“Nàng trốn tránh ta, không muốn gặp ta. Ta tìm nàng thế nào, nàng đều không chịu quay về.”

Giọng hắn bắt đầu run rẩy.

"Cho nên ta..."

Những lời sau đó như nghẹn lại trong cổ họng.

Tống Khải Minh đã hiểu.

"Vậy nên ngươi lấy cha mẹ nàng ép nàng?"

Mắt Tống Thanh Ngôn lập tức đỏ lên.

Hắn cúi đầu.

"Ừm."

Chỉ có một chữ.

Nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.

Sắc mặt Tống Khải Minh hoàn toàn trầm xuống.

“Tống Thanh Ngôn.”

"Ngươi có biết mình đang làm gì không?"

Tống Thanh Ngôn nhắm mắt lại.

"Giờ thì biết rồi."

"Bây giờ?"

Giọng Tống Khải Minh đột nhiên trầm xuống.

"Người hơn hai mươi tuổi của ngươi, lúc đó ngay cả chuyện này cũng không phân biệt được sao?"

"Con gái cha mẹ nuôi hai mươi năm, ngươi lấy sự an nguy của họ ra uy hiếp bà ấy, để bà ta quay về bên cạnh ngươi?"

"Cái này gọi là thích sao?"

Mỗi câu đều giáng xuống.

Tống Thanh Ngôn không phản bác.

An Nhã Đường ngồi bên cạnh, đôi mắt càng lúc càng đỏ.

Nàng trước đó đã từng mắng rồi.

Cũng từng hỏi qua.

Nhưng lúc đó Tống Thanh Ngôn tuy biết mình sai, ít nhất vẫn có thể đứng vững, còn có khả năng nói một câu "Ta sẽ bồi thường".

Hôm nay lại hoàn toàn khác biệt.

Hắn chỉ cúi đầu.

Vai từng chút một căng cứng.

Tống Khải Minh còn muốn nói gì đó, lại đột nhiên nhìn thấy một giọt nước rơi trên mu bàn tay của Tống Thanh Ngôn.

Hắn dừng lại.

Tống Thanh Ngôn không ngẩng đầu lên.

Giọt thứ hai.

Giọt thứ ba.

Rất nhanh đã không thể kiểm soát được nữa.

Hắn giơ tay lau mạnh vào mắt, nhưng nước mắt như không thể ngừng rơi xuống.

An Nhã Đường lập tức quay mặt đi.

Nàng từ nhỏ đến lớn, rất ít khi thấy Tống Thanh Ngôn khóc.

Dù hồi nhỏ đã bị gãy tay, hắn cũng chỉ nghiến răng không nói lời nào.

Huống chi là sau khi lớn lên.

Nhưng giờ đây, hắn ngồi trước mặt họ, như thể cuối cùng đã chống đỡ đến giới hạn.

"Ba."

Giọng Tống Thanh Ngôn đã hoàn toàn khàn đi.

"Ta biết sai rồi."

Tống Khải Minh mím chặt môi.

Tống Thanh Ngôn ngẩng đầu lên.

Đôi mắt vốn dĩ xinh đẹp lại kiêu ngạo kia đã đỏ ngầu.

"Ta thực sự biết sai rồi."

Hắn nói xong câu này, hơi thở bỗng nhiên rối loạn.

Như tất cả những thứ bị hắn đè chặt trong hơn một tháng qua, vào khoảnh khắc này cuối cùng đã tìm thấy vết nứt.

"Lúc đó ta đã nghĩ đến việc để nàng trở về."

"Ta cảm thấy chỉ cần nàng ấy về là được rồi."

"Ta không thực sự làm hại cha nàng, ta cũng không muốn mẹ nàng mất việc... Ta luôn dùng chuyện này để lừa mình, cảm thấy mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của ta, nên ta không làm gì được bọn hắn."

Giọng hắn càng lúc càng run rẩy.

"Nhưng nàng không biết."

"Nàng không biết gì cả."

"Lúc đó nàng thực sự tưởng bố nàng gặp chuyện rồi."

Tống Thanh Ngôn nói đến đây, đột nhiên cúi người xuống.

Tay hắn ghì chặt vào trán.

Nước mắt rơi xuống thảm.

"Nàng nên sợ hãi lắm mới phải."

Câu này gần như vỡ vụn.

Nước mắt An Nhã Đường lập tức rơi xuống.

Tống Khải Minh vẫn ngồi đó.

Chỉ là bàn tay đặt trên đầu gối đã siết chặt thành nắm đấm.

Tống Thanh Ngôn không thể nói tiếp được nữa.

Hắn thở dốc mấy hơi, nhưng ngực lại như bị thứ gì đó chặn đứng.

Qua một hồi lâu, mới từ trong cổ họng thốt ra một câu:

"Ba, mẹ."

"Ta nhớ nàng quá."

An Nhã Đường đột nhiên che miệng lại.

Tống Thanh Ngôn ngẩng mặt lên, nước mắt đã hoàn toàn mất kiểm soát.

"Ta thực sự rất nhớ nàng."

"Mỗi ngày ta đều nhớ nàng."

"Lúc họp ta nghĩ, về nhà nghĩ thì tối nay không ngủ được cũng muốn."

"Ta không dám nhắn tin cho nàng."

"Ta ngay cả hỏi nàng một câu cũng không dám."

Giọng hắn càng lúc càng cao, đến cuối cùng gần như mang theo tiếng khóc không thể kìm nén.

"Bởi vì là ta khiến nàng khó chịu đến thế."

"Ta dựa vào đâu mà còn đi tìm nàng?"

"Nàng khó khăn lắm mới dám nói với ta."

"Ta lại đi ép nàng, ta tính là gì?"

Tống Thanh Ngôn dùng tay che mặt.

Bả vai run rẩy dữ dội.

Những tiếng nức nở đứt quãng không thể kìm nén được nữa, từ kẽ tay trào ra.

"Nhưng ta thực sự không chịu nổi nữa."

"Ta cảm thấy mình sắp chết rồi."

"Mỗi tối ta đều không ngủ được."

"Ta không dám về nhà, ta không thể dừng lại, vừa dừng chân trong đầu toàn là nàng."

"Tôi chỉ có thể đến công ty."

"Tôi chỉ có thể làm việc liên tục."

Hắn khóc đến mức ngay cả lời nói cũng không trọn vẹn.

"Ta biết nàng không sai."

"Ta cũng biết nàng không về đều là ta đáng đời."

"Nhưng ta thật sự..."

Tống Thanh Ngôn hít một hơi thật sâu, nước mắt không ngừng rơi xuống.

"Ta thực sự nhớ nàng quá rồi."

Mấy chữ cuối cùng gần như biến thành tiếng rên rỉ khàn đặc.

Cả phòng khách tĩnh lặng đến mức chỉ còn lại tiếng khóc của hắn.

An Nhã Đường cuối cùng không nhịn được đi qua.

Bà ngồi xổm trước mặt con trai, tay vừa chạm vào vai nó, mình đã đỏ hoe mắt rơi lệ.

"Thanh Ngôn..."

Tống Thanh Ngôn đột nhiên đưa tay ôm lấy nàng.

Giống như hồi nhỏ vậy.

Nhưng lại hoàn toàn khác với hồi nhỏ.

Hắn đã cao như vậy, vai và lưng rộng như thế, ngày thường đứng trong đám đông luôn là người thong dong nhất, chói mắt nhất.

Giờ lại nằm trên vai mẫu thân, khóc đến toàn thân run rẩy.

"Mẹ."

"Ta thực sự biết sai rồi."

"Ta sẽ không bao giờ như vậy nữa."

"Ta không cần gì cả."

"Ta chỉ muốn nàng trở về."

"Nhưng nàng không về được nữa..."

Nửa câu sau hoàn toàn vỡ vụn trong tiếng khóc.

An Nhã Đường ôm hắn.

Nước mắt từng giọt rơi xuống.

Nàng không nói nên lời một câu "không sao".

Bởi vì chuyện này vốn dĩ không phải là chuyện có thể mang qua.

Tống Khải Minh vẫn ngồi đối diện.

Không dạy dỗ hắn nữa.

Cũng không có an ủi.

Cằm nam nhân căng cứng, môi mím thành một đường thẳng.

Hồi lâu sau, hắn mới chậm rãi dời tầm mắt đi.

Hốc mắt cũng hơi đỏ lên.

Hắn chưa từng thấy con trai mình như vậy.

Không phải vì thua một vụ làm ăn.

Không phải vì chịu ấm ức gì.

Mà là vì cuối cùng đã biết, mình từng làm tổn thương một người yêu nhất.

Tống Thanh Ngôn khóc rất lâu.

Về sau đã không còn sức để nói chuyện.

Chỉ còn lại hết lần này đến lần khác, khàn đến mức gần như không nghe rõ:

"Xin lỗi."

"Xin lỗi..."

Không biết là đang nói với cha mẹ.

Hay là đang nói với người căn bản không ở đây.