Chương 57 / 103

Chương 57: Không chia tay được không

Bản dịch · 1.904 chữ

Khi tiết học cuối cùng buổi chiều kết thúc, đã hơn năm giờ.

Tiết học chuyên ngành tám mươi phút khiến người ta hơi buồn ngủ, giáo viên vừa nói tan học thì trong lớp đã vang lên tiếng thu dọn sách và kéo ghế.

Từ Âm cất máy tính vào túi, theo đám đông đi ra ngoài. Vừa bước ra khỏi lớp học, nàng đã dừng bước một chút.

Tống Thanh Ngôn đứng ở cuối hành lang.

Hôm nay hắn mặc rất đơn giản, áo khoác đen vắt chiếc áo sơ mi màu nhạt, trong tay không cầm gì cả, cứ như vậy dựa vào cửa sổ chờ nàng. Có lẽ do tối qua ngủ ngon nên đáy mắt vẫn còn lưu lại màu xanh nhàn nhạt.

Xung quanh có không ít người đi qua, cũng có người nhận ra hắn, nhìn thêm hai cái.

Từ Âm đứng tại chỗ nhìn hắn vài giây, mới chậm rãi đi qua.

Tống Thanh Ngôn vừa nhìn thấy nàng, thần sắc rõ ràng nhu hòa xuống.

"Tan học rồi?"

"Ừm."

"Có đói không?"

Từ Âm lắc đầu.

Tống Thanh Ngôn lại như đã nghĩ kỹ từ lâu, thấp giọng nói: “Đi ăn cơm trước đi, ta đặt chỗ.”

Nói xong, lại nhanh chóng bổ sung thêm một câu.

"Nếu ngươi không muốn đi, cũng được."

Từ Âm ngước mắt nhìn hắn.

Trước kia Tống Thanh Ngôn sẽ không hỏi như vậy.

Hắn nói "đi ăn cơm", nghĩa là đã quyết định thay nàng rồi. Nàng có nguyện ý hay không, rất nhiều lúc không nằm trong phạm vi cân nhắc của hắn.

Giờ đây chỉ cần nói ra một câu, lại còn phải cố ý để dành cho nàng từ chối.

Giọng sứ trầm mặc hai giây.

"Đi đi."

Đáy mắt Tống Thanh Ngôn lập tức có thêm một chút cười rất nhạt.

"Được."

...

Nhà hàng cách trường học không xa.

Tống Thanh Ngôn không đặt chỗ nào quá trang trọng, chỉ là một nhà hàng Trung Hoa có môi trường rất yên tĩnh. Phòng bao không lớn, vị trí gần cửa sổ có thể nhìn thấy đèn đường vừa sáng lên dưới lầu.

Món ăn đã gọi trước, phần lớn là đồ sứ âm thường thích ăn.

Hai người ngồi xuống, không ai lập tức nhắc đến chuyện hôm qua.

Tống Thanh Ngôn trước múc cho nàng nửa bát canh, lại đem một đĩa thức ăn cách xa nàng đổi đến trước mặt nàng. Từ Âm nhìn động tác của hắn, không nói gì thêm.

Cho đến khi món ăn được dọn lên gần xong, Tống Thanh Ngôn mới đột nhiên mở miệng.

"Âm âm."

Tiếng sứ ngẩng đầu.

Bàn tay đang cầm ly của hắn hơi siết chặt lại, như thể đã suy nghĩ trong lòng từ lâu.

"Chúng ta không chia tay trước được không?"

Âm thanh sứ im lặng hai giây.

“Tống Thanh Ngôn.”

Nàng nhìn hắn.

"Như vậy còn có ý nghĩa gì nữa?"

Thần sắc Tống Thanh Ngôn cứng đờ một chút.

Giọng sứ rất khẽ nhưng không hề nhượng bộ.

"Những gì nên nói hôm qua ta đã nói hết rồi. Ta ở bên ngươi, không vui, rất áp lực. Hơn nữa giữa chúng ta có rất nhiều vấn đề."

"Dù bây giờ cứ kéo dài không phân biệt, vài tháng nữa vẫn sẽ chia."

Môi Tống Thanh Ngôn khẽ động.

"Ta sẽ sửa."

Từ Âm không nói gì.

“Thật.”

Hắn như sợ nàng không tin, giọng nói cũng trầm xuống vài phần.

"Những lời ngươi nói hôm qua, ta đều ghi nhớ hết rồi."

"Sau này chuyện ngươi không muốn, ta sẽ không ép ngươi nữa."

Từ Âm nhìn hắn.

"Nhưng bây giờ ta chỉ là không muốn tiếp tục nữa."

Phòng riêng bỗng chốc yên tĩnh trở lại.

Tống Thanh Ngôn rũ mắt, rất lâu cũng không nói gì.

Qua một hồi lâu, hắn mới ngẩng đầu lên lần nữa.

"Vậy..."

Hắn dừng lại một chút.

"Tôi có thể liên lạc với cậu không?"

Từ Âm khựng lại một chút.

Tống Thanh Ngôn nhìn nàng, cảm xúc vừa rồi còn cố gắng chống đỡ rõ ràng đã thấp đi rất nhiều.

"Chẳng phải còn mấy tháng nữa sao?"

"Chúng ta đã nói trước đây rồi."

"Khoảng một năm."

Giọng hắn rất thấp.

"Hiện tại vẫn chưa tới."

Giọng sứ không ngắt lời hắn.

Tống Thanh Ngôn nắm chặt chén.

"Mấy tháng nay ta sẽ sửa."

"Ngươi không cần đáp ứng ta lúc này, cũng không phải đảm bảo sau này nhất định sẽ ra sao."

"Cứ đợi thêm vài tháng nữa."

Hắn dừng lại một chút.

"Đến lúc đó ngươi vẫn cảm thấy không được..."

Câu nói phía sau rõ ràng là nói rất khó khăn.

"Vậy ta sẽ không làm phiền ngươi nữa."

Từ Âm nhìn hắn rất lâu.

Nàng đương nhiên biết "một năm" mà Tống Thanh Ngôn nói là gì.

Nàng rũ mắt xuống, chỉ nói một câu.

"Ta sẽ không chặn ngươi đâu."

Tống Thanh Ngôn đột nhiên ngẩng đầu.

Nàng lại không nói tiếp.

Không nói có gặp hắn hay không, cũng không nói liệu có đợi mấy tháng đó hay chưa.

Chỉ là một câu rất đơn giản.

Sẽ không chặn.

Tống Thanh Ngôn nhìn chằm chằm nàng vài giây, thứ trong mắt vốn đã sắp tắt lại sáng lên từng chút một.

"Đủ rồi."

Từ Âm ngước mắt lên.

Tống Thanh Ngôn thấp giọng lặp lại một lần.

"Như vậy là đủ rồi."

Ít nhất nàng vẫn chưa xóa sạch hắn khỏi cuộc sống.

Chỉ cần phương thức liên lạc vẫn còn, chỉ cần hắn còn cơ hội nói chuyện với nàng, thì cũng không tính là một chút hy vọng cũng chẳng có.

Còn những thứ còn lại, hắn tự nghĩ cách.

Từ Âm không nói thêm gì nữa.

Sau một hồi im lặng, nàng mới lại lên tiếng.

"Còn một chuyện nữa."

Tống Thanh Ngôn lập tức nhìn nàng.

"Ngươi nói đi."

"Ta muốn chuyển về ký túc xá ở."

Sắc mặt hắn cứng đờ.

Đôi mày vừa mới dịu lại, lại trầm xuống thêm vài phần.

Tống Thanh Ngôn không trả lời ngay.

Hắn đương nhiên không muốn.

Chỉ nghĩ đến việc tối nay trở về căn hộ, trong phòng ngủ không có nàng, sáng sớm mở mắt cũng không thấy được nàng nữa, lòng đã bắt đầu trống rỗng.

Nhưng tối qua lời Từ Âm nói, hắn nhớ rất rõ ràng.

——Ngươi vẫn cảm thấy, chỉ cần ngươi thích ta, nhưng chỉ khi nào ngươi đối tốt với ta thì ta cũng nên nghe theo ngươi.

Tống Thanh Ngôn rũ mắt xuống, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa lên mép chén.

Qua một lúc lâu, mới hạ giọng nói:

"...Được."

Từ Âm có lẽ không ngờ hắn lại trực tiếp đáp ứng, ngước mắt nhìn hắn một cái.

Tống Thanh Ngôn miễn cưỡng cười.

"Ngươi muốn chuyển thì chuyển."

"Đồ trong căn hộ không cần vội lấy hết một lần, phần còn lại khi nào muốn đi lấy thì đi."

Hắn vốn còn muốn nói, lúc nào muốn quay lại cũng được.

Nhưng lời đến bên miệng lại nuốt ngược trở vào.

Họ đã chia tay rồi.

Nói về việc "trở lại", hình như ngay cả sau này nàng ở đâu, hắn cũng vẫn tự ý sắp xếp cho nàng.

Tiếng sứ khẽ "ừm" một tiếng.

Nàng suy nghĩ một chút, lại tiếp tục nói: "Còn tin tức."

Tống Thanh Ngôn lập tức nhìn nàng.

"Tin tức gì?"

"Đôi khi tôi đang học hoặc học, điện thoại sẽ không để mãi bên cạnh."

Từ Âm nói rất chậm.

"Sau này nếu ta không về kịp thời, ngươi đừng gửi mãi, cũng đừng vì chuyện này mà tức giận. Đôi khi ta thực sự chỉ là chưa thấy."

Trong lòng Tống Thanh Ngôn như bị thứ gì đó nhẹ nhàng đâm vào.

Hóa ra ngay cả chuyện trả lời tin nhắn này, trước đây nàng cũng cảm thấy áp lực.

Nhưng hắn không giải thích, chỉ gật đầu.

"Biết rồi."

Từ Âm nhìn hắn.

Tống Thanh Ngôn như sợ nàng không tin, lại nghiêm túc bổ sung một câu: “Sau này ngươi bận việc của ngươi, khi nào nhìn thấy, lúc đó sẽ về.”

Dừng lại một chút, hắn rõ ràng có chút không nỡ, nhưng vẫn nói:

"Nếu không muốn về... cũng được."

Mấy chữ cuối cùng nói đặc biệt gượng gạo.

Từ Âm không nhịn được nhìn hắn một cái.

Tống Thanh Ngôn đại khái cũng biết câu nói này không giống hắn, thần sắc có chút không tự nhiên, cúi đầu uống một ngụm nước.

Yên tĩnh một lúc, hắn lại hỏi: "Vậy khi ta nhớ ngươi, có thể hỏi ngươi có gặp mặt không?"

Từ Âm khựng lại một chút.

Tống Thanh Ngôn lập tức bổ sung: “Ta sẽ không trực tiếp đi chặn ngươi.”

"Tôi hỏi trước."

"Ngươi nói được, ta đi tiếp."

"Ngươi không muốn gặp, ta sẽ không đi."

Khi hắn nói những lời này, rõ ràng có chút cẩn thận.

Từ Âm nhìn hắn một lúc, nghĩ nếu không đáp ứng hắn, đoán chừng lại phải dây dưa, cùng lắm thì đáp lời trước, đợi sau khi hắn đề nghị gặp mặt rồi từ chối.

"Được."

Đôi mắt Tống Thanh Ngôn lập tức sáng lên.

Nàng lại nhanh chóng bổ sung thêm một câu: “Nhưng ngươi phải hỏi ta trước. Nếu ta có việc, hoặc không muốn gặp, ngươi không thể trực tiếp đến tìm ta.”

Nụ cười trên mặt Tống Thanh Ngôn ngừng lại một thoáng.

Rõ ràng là có chút khó chịu.

Nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.

"Được."

"Ngươi không muốn gặp, ta sẽ không đi."

Bầu không khí trên bàn ăn cuối cùng cũng dịu đi một chút.

Tống Thanh Ngôn như thể cuối cùng cũng nhận được chút an ủi, cúi đầu gắp thức ăn cho nàng.

Khi cá được bưng lên, hắn trực tiếp kéo đĩa về phía mình, chậm rãi gắp những chiếc gai cá ra rồi gộp vào bát nàng.

Từ Âm ăn hai miếng, thấy hắn lại gắp thêm một đũa nữa.

"Đủ rồi."

Tống Thanh Ngôn lập tức dừng động tác.

"Được."

Không lâu sau, hắn lại dịch đĩa tôm bên cạnh về phía mình một chút, cúi đầu bắt đầu bóc.

Từ Âm nhìn hắn.

"Để ta tự làm là được."

"Không sao."

Tống Thanh Ngôn bỏ tôm đã bóc vỏ vào bát nàng, giọng nói trầm thấp.

"Ta bóc cho ngươi."

Từ Âm không ngăn cản nữa.

Sau khi dọn xong bữa cơm, hắn gần như đang nhìn phản ứng của nàng.

Sau này khi định gắp thức ăn cho nàng, thậm chí còn hỏi trước một câu:

"Cái này ăn không?"

Từ Âm đôi khi gật đầu, có lúc lắc đầu.

Tống Thanh Ngôn liền yên lặng đổi một đạo.

Ăn đến cuối cùng, tiếng sứ bỗng nhiên có một loại cảm giác rất xa lạ.

Trước kia nàng vẫn luôn đoán Tống Thanh Ngôn có vui hay không.

Đoán xem câu nói nào của hắn có ý gì, đoán xem sau khi mình từ chối hắn sẽ tức giận hay không, phỏng chừng lúc nào nên thuận theo hắn mà chỉ một chút.

Giờ đây lại như thể đã phản tác dụng.

Tống Thanh Ngôn bắt đầu cẩn thận nhìn sắc mặt của nàng.