Chương 37 / 103

Chương 37: Không ngủ được

Bản dịch · 2.049 chữ

Hôm nay Tống Thanh Ngôn đã về phủ họ Tống.

Tống trạch ở phía tây kinh thị, chiếm diện tích rất lớn. Xe từ cửa chính đi vào, còn phải dọc theo con đường tư nhân trồng đầy ngân hạnh chạy thêm vài phút, nhà chính mới lộ ra sau những bóng cây chồng chất.

Tòa nhà màu xám trắng trải ra theo địa thế, tiền đình nối liền với cảnh nước lớn, phía sau là khu vườn tư nhân chiếm diện tích không nhỏ. Sau khi đêm xuống, đèn dưới hành lang và trong sân lần lượt sáng lên, mặt nước phản chiếu những tòa nhà chính xa xa, yên tĩnh đến mức gần như không giống ở kinh thành.

Tống Thanh Ngôn chính là ở chỗ này lớn lên.

Hôm nay là An Nhã Đường gọi hắn về.

Hắn đã hơn một tháng không về Tống trạch, buổi sáng An Nhã Đường gọi điện tới, cũng không hỏi hắn tối nay có sắp xếp gì không, chỉ dịu dàng nói một câu: “Tối nay về ăn cơm đi, mẹ cho người làm món ngươi thích.”

Về đến nhà mới qua sáu giờ, Tống Khải Minh đã ở đó.

Những năm này Tống Khải Minh vẫn nắm giữ phương hướng lớn của Tống thị, tính cách nghiêm túc hơn vợ nhiều. Lúc nhỏ Tống Thanh Ngôn phạm sai lầm, người thực sự quản hắn cũng luôn là cha, chỉ là Tống Khởi Minh chưa bao giờ nghiêm khắc, càng ít khi lấy thân phận cha ra để áp chế hắn. Đợi sau khi Tống thanh ngôn trưởng thành vào Tống Thị, hai cha con trong chuyện công ty ngược lại ngày càng giống hai quyết sách khác nhau ở độ tuổi, có bất đồng thì tranh, không ai vì đối phương là ai mà lui bước.

An Nhã Đường thì khác.

Nàng từ nhỏ đã thiên vị đứa con độc nhất này.

Hồi nhỏ Tống Thanh Ngôn gây họa, Tống Khải Minh còn chưa nói được mấy câu, nàng đã cảm thấy con trai chịu ủy khuất. Sau này người lớn lên, miệng nàng thỉnh thoảng cũng nhắc tới, thật sự gặp phải chuyện gì, lại vẫn bảo vệ rất nhiều.

Tống Khải Minh đôi khi nói nàng: “Chính là ngươi quen.”

An Nhã Đường chưa bao giờ tức giận, chỉ cười: “Ta chỉ có một đứa con trai như vậy, không quen hắn thì nuông chiều ai?”

Hai người thời trẻ thực ra cũng là hôn nhân thương mại.

Tống gia và An gia môn đăng hộ đối, hôn sự ban đầu do trưởng bối hai bên thúc đẩy, hết lần này tới lần khác kết hôn nhiều năm như vậy, tình cảm vẫn luôn rất tốt.

Khi Tống Thanh Ngôn bước vào cửa, An Nhã Đường đang sai người bưng bát canh cuối cùng lên bàn.

Nhìn thấy hắn, nàng cười trước: "Cuối cùng cũng chịu trở về rồi?"

"Ừm, dạo này khá bận."

"Ta không gọi ngươi, có phải ngươi định đón Tết rồi mới về không?"

Tống Thanh Ngôn cười một cái: “Làm gì có khoa trương như vậy.”

"Còn nói là không có?"

An Nhã Đường ngoài miệng nói, cuối cùng vẫn vui mừng vì con trai trở về, kéo hắn ngồi xuống, rồi tự tay múc cho hắn một bát canh.

Bữa tối chỉ có một nhà ba người.

Tống Khải Minh hỏi vài câu về công ty, Tống Thanh Ngôn đơn giản nói về tiến triển của hai dự án gần đây. Hai cha con vừa trò chuyện chưa được mấy câu, An Nhã Đường đã nghe thấy phiền rồi.

"Về nhà ăn bữa cơm còn bàn công việc."

Nàng đẩy thức ăn về phía Tống Thanh Ngôn.

"Ăn cơm."

Tống Khải Minh không nói thêm gì nữa.

Tống Thanh Ngôn cũng cúi đầu ăn.

An Nhã Đường lại nhìn con trai thêm vài lần.

Hôm nay hắn có vẻ không hứng thú, lời nói cũng ít hơn bình thường. Người khác chưa chắc nhìn ra được, nhưng nàng lại quá hiểu Tống Thanh Ngôn.

"Dạo này không nghỉ ngơi tốt sao?"

Tống Thanh Ngôn ngước mắt: “Có một điểm.”

"Tối nay đừng đi nữa, ngủ ở nhà đi."

“Nói sau.”

An Nhã Đường không ép hắn.

Ăn cơm tối xong, Tống Khải Minh đi thư phòng, An Nhã Đường ở lại dưới lầu xem tivi.

Tống Thanh Ngôn ngồi xuống bên kia phòng khách, xử lý vài tin nhắn công việc. Đợi thư cuối cùng hồi âm xong, thời gian đã qua tám giờ.

Hắn thoát khỏi hòm thư, tiện tay bấm WeChat.

Khung chat trên cùng là âm thanh sứ.

Tống Thanh Ngôn nhấn vào.

[Ở đâu?]

Từ Âm lúc này đã về ký túc xá.

Buổi chiều nằm trên giường mấy tiếng đồng hồ, cơn đau nhức trên người đã dịu đi không ít. Tối nay đến nhà ăn dùng cơm xong, về tắm rửa xong đang ngồi trước bàn lau tóc.

Điện thoại sáng lên, nàng cúi đầu nhìn xuống.

[Ký túc xá.]

Tống Thanh Ngôn hồi đáp rất nhanh.

[Tối nay qua đây.]

Động tác lau tóc của sứ chậm lại.

Nàng liếc nhìn thời gian.

Tám giờ hai mươi bảy.

Nếu bây giờ qua đó, tối nay có lẽ lại không về được nữa.

Sự mệt mỏi đêm qua vẫn chưa tan hết, đặc biệt là khi đi lại, giữa hai chân và eo vẫn còn hơi nhức nhối.

Từ Âm nhìn chằm chằm vào tin nhắn đó rất lâu.

[Hôm nay có thể không qua đó được không?]

Sau khi gửi đi, nàng lại cảm thấy như vậy quá trực tiếp, do dự một lát rồi tiếp tục gõ chữ.

[Trên người ta còn hơi đau, đi đứng không tiện lắm.]

Cuối cùng lại bổ sung thêm một câu.

[Ngày mai được không?]

Sau khi tin nhắn được gửi đi, Cổ Âm vẫn luôn cầm điện thoại di động.

Bên kia mãi không có hồi âm.

Trong lòng nàng dần dần có chút thấp thỏm, thậm chí đã bắt đầu nghĩ, nếu Tống Thanh Ngôn không đồng ý, hiện tại nàng thay quần áo qua đó còn kịp hay không.

Vài phút sau, màn hình cuối cùng cũng sáng lên.

[Được.]

Từ Âm khựng lại một chút.

Chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, điện thoại đã gọi tới.

Nàng cầm điện thoại đi ra ban công.

"Này."

"Còn đau không?"

Thanh âm của Tống Thanh Ngôn truyền qua ống nghe.

Tiếng sứ nhẹ nhàng tựa vào lan can: "Có một chút, đã tốt hơn nhiều rồi."

Tống Thanh Ngôn im lặng hai giây.

Tối qua sau đó, Từ Âm quả thực mệt mỏi vô cùng.

Tắm rửa xong gần như chạm gối liền ngủ thiếp đi, nửa đêm hắn tỉnh một lần, cả người nàng cuộn tròn trong chăn, một cục nhỏ bé, ngay cả mắt cũng có chút sưng.

Sáng sớm khi hắn rời đi, nàng vẫn chưa tỉnh.

"Dạo này không cần qua đây nữa."

Giọng sứ rõ ràng ngẩn người một chút.

Nàng vốn tưởng chỉ có đêm nay.

"...Được."

Tiếng kêu đó nhẹ nhàng hơn lúc nãy một chút.

Tống Thanh Ngôn nghe ra, mi tâm hơi động một chút, lại không nói gì.

"Đêm qua là do ta không kiểm soát tốt."

Âm thanh sứ im lặng.

Tống Thanh Ngôn tiếp tục nói: “Sau này ta sẽ chú ý một chút.”

Vài giây sau, nàng mới khẽ đáp một tiếng.

"Ừm."

"Ngủ sớm đi."

"Được."

Điện thoại cúp máy.

Tiếng sứ đứng ở ban công một lúc.

Gió đêm thổi vào từ cửa sổ không đóng chặt, mang theo chút hơi lạnh đầu thu. Nàng cúi đầu nhìn màn hình điện thoại đã tối dần, bờ vai căng cứng nửa ngày cuối cùng cũng thả lỏng từng chút một.

Trở về ký túc xá, Thẩm Nguyệt Nguyệt thuận miệng hỏi: "Tống học trưởng?"

Từ Âm gật đầu.

"Sau khi các ngươi phục hợp lại, hắn vẫn còn dính người đấy."

Thẩm Nguyệt Nguyệt cười trêu chọc một câu, cũng không hỏi thêm, rất nhanh lại trò chuyện với Vương Tư Kỳ về chủ đề vừa rồi.

Hà Giai ngồi bên cạnh nghe một hồi, bỗng nhiên hỏi tiếng sứ: "Sau này ngươi còn dọn ra ngoài không?"

Từ Âm cúi đầu chỉnh đốn khăn mặt trong tay, động tác chậm lại một chút.

"Cố gắng không chuyển đi."

Nàng không muốn dọn ra ngoài nữa.

Khi ở cùng Tống Thanh Ngôn, nàng luôn rất khó để thực sự thả lỏng.

Dù hắn không làm gì cả, nàng cũng sẽ vô thức chú ý đến thần sắc của hắn, đoán xem hắn có phải vui mừng hay không, câu tiếp theo lại muốn nàng làm cái gì.

Chỉ khi trở về nơi này, sợi dây căng cứng vẫn luôn mới hơi nới lỏng một chút.

Nàng muốn để lại cho mình một chút chỗ thở dốc.

Mười một giờ tối, ký túc xá tắt đèn.

Thẩm Nguyệt Nguyệt nằm trên giường còn đang nói chuyện, không biết sao lại trò chuyện đến gần đây muốn thay màu tóc. Vương Tư Kỳ chê nàng quậy phá tóc, Hà Giai thỉnh thoảng xen vào một câu, giọng mấy người cách rèm giường, nhẹ nhàng rơi xuống phòng ngủ yên tĩnh.

Tiếng sứ cuộn tròn trong chăn lắng nghe.

Sự mệt mỏi trên người dường như cũng dần lắng xuống.

Nàng đã rất lâu rồi không nằm trên giường của mình một cách an ổn như vậy, không cần nghĩ đến việc khi nào nên rời đi, cũng không phải lo lắng giây tiếp theo có ai đó đưa tay bế nàng qua hay không.

Nghe một hồi, đôi mắt nàng từ từ nhắm lại.

Sau này ký túc xá đã hoàn toàn yên tĩnh, nàng không biết. Câu nói cuối cùng của Thẩm Nguyệt Nguyệt đã nói gì, nhưng nàng cũng không nghe rõ.

Giấc ngủ này khiến tiếng sứ chìm vào giấc ngủ rất sâu.

Như muốn bù đắp lại toàn bộ giấc ngủ đã thiếu hụt mấy ngày nay.

⸻

Cuối cùng Tống Thanh Ngôn không rời khỏi Tống trạch.

Phòng ngủ của hắn ở tầng ba lầu chính, diện tích rất lớn, bên ngoài nối liền sân thượng, cách cửa sổ sát đất có thể nhìn thấy hơn nửa hậu viên. Dù Tống Thanh Ngôn một năm không ở được bao nhiêu lần, mỗi ngày vẫn có người quét dọn, tất cả mọi thứ đều giữ vị trí lúc hắn rời đi lần trước.

Hơn mười một giờ, hắn tắm xong lên giường.

Phòng ngủ rất yên tĩnh.

Hắn nhắm mắt nằm một lúc, nhưng vẫn không có chút buồn ngủ nào.

Trong đầu bỗng vang lên tiếng "Được" của tiếng sứ đêm nay.

Hắn nói mấy ngày nay không cần qua đó.

Nàng rõ ràng nhẹ nhàng hơn một chút.

Tống Thanh Ngôn lúc ấy nghe ra, chỉ là không nói.

Giờ nghĩ lại, trong lòng lại có chút buồn bực.

Gần đây, tiếng sứ gần như ngày nào cũng ở bên cạnh hắn.

Ban đầu nàng ngủ luôn dán sát mép giường, sau đó dần quen rồi, bị hắn ôm cũng không còn cứng đờ nữa. Đêm qua càng mệt mỏi dữ dội, cả người cuộn tròn trong lòng hắn, mềm nhũn như một khối.

Tống Thanh Ngôn trở mình, cánh tay theo thói quen vươn sang bên cạnh.

Nhưng chỉ chạm phải một tấm ga trải giường hơi lạnh.

Hắn mở mắt ra.

Trước kia ngủ một mình bao nhiêu năm, chưa từng cảm thấy chiếc giường này có gì.

Đêm nay bỗng nhiên cảm thấy quá lớn.

Hắn cầm lấy điện thoại.

Cuộc trò chuyện vẫn dừng lại trên đoạn ghi âm cuộc gọi 2 phút1 giây.

Tống Thanh Ngôn nhìn chằm chằm một hồi.

Rất muốn gửi tin nhắn cho nàng.

Cuối cùng lại chẳng phát ra lời nào.

Tối nay chắc nàng ngủ rất ngon.

Không cần lo lắng hắn có gọi nàng qua không, cũng chẳng phải sợ hắn không vui.

Nghĩ đến đây, tim Tống Thanh Ngôn bỗng nhiên có chút chua xót.

Hắn đặt điện thoại xuống lần nữa.

Qua một lúc lâu, lại trở mình.

Vẫn không ngủ được.