Chương 46 / 103

Chương 46: Làm khách

Bản dịch · 2.067 chữ

Hơn sáu giờ chiều, trời đã tối hẳn.

Từ Âm dẫn Tống Thanh Ngôn đi đến bờ hồ gần khu chung cư.

Hồ không lớn, dọc theo bờ đã sửa một vòng đường bộ, bên cạnh còn có một khu dân cư không tính mới. Khi thời tiết tốt, người xung quanh ăn tối xong đều sẽ qua lại một chuyến. Từ nhỏ ở đây, đối với chung quanh không thể quen thuộc hơn.

Hai người chậm rãi đi dọc theo bờ hồ, Tống Thanh Ngôn vẫn luôn nắm tay nàng.

Mấy ngày nay Tống Thanh Ngôn rất dễ nói chuyện.

Cô ấy dẫn anh đi đâu, anh ấy sẽ đi đó. Cửa hàng nhỏ ven đường ăn uống hết, trà sữa hơn chục đồng cũng uống, ngay cả sân vận động cũ cô thường lui tới hồi nhỏ, hắn cũng đã đi theo hai vòng.

Đôi khi Từ Âm thậm chí cảm thấy chuyến đi này của hắn dường như thực sự chỉ muốn xem nơi nàng từng sống trước đây.

Hai người vừa vòng qua một hàng cây bên hồ, phía trước bỗng nhiên truyền đến âm thanh quen thuộc.

"Âm âm?"

Bước chân của Từ Âm khựng lại.

Ngẩng đầu lên, bố mẹ đang đi tới ngã tư phía trước.

Trong tay Từ Phụ xách theo hai túi thức ăn, mẫu sứ còn mang theo một túi trái cây, hiển nhiên vừa từ chợ rau gần đó trở về.

Từ Âm theo bản năng rút tay về.

Tống Thanh Ngôn cúi đầu nhìn nàng một cái, theo tầm mắt của nàng nhìn về phía trước.

"Bố mẹ con?"

Tiếng sứ chưa kịp trả lời, hai người đã tiến lại gần.

Ánh mắt của sứ mẫu rơi vào trên mặt nàng trước, rồi rất nhanh nhìn về phía Tống Thanh Ngôn bên cạnh.

"Đây là..."

Tiếng sứ ngừng lại một chút.

"Bạn học đại học của tôi."

Tống Thanh Ngôn rất tự nhiên mở miệng.

"Chào chú, chào dì ạ."

Sự tùy hứng thường ngày trên người hắn gần như lập tức thu lại, giọng điệu lịch sự đến mức không thể chê vào đâu được.

Từ Phụ nhìn hắn, lại nhìn con gái mình.

"Bạn học đến đây chơi à?"

"Ừm." Từ Âm trả lời thay hắn, "Qua đây chơi vài ngày."

Tống Thanh Ngôn liếc nàng một cái, cũng không vạch trần.

Từ Mẫu rõ ràng có chút bất ngờ.

"Từ Kinh Thị tới?"

"Đúng vậy."

“Vậy còn xa lắm.” Từ Mẫu cười lên, “Ăn cơm chưa?”

Tống Thanh Ngôn còn chưa mở miệng, Cổ Âm đã nói: “Chúng ta lát nữa ra ngoài ăn.”

"Ra ngoài ăn gì."

Từ Phụ tiếp lời.

"Đồ ăn trong nhà đều mua rồi, vừa hay cùng về ăn."

Từ Âm khựng lại một chút.

"Ba, không cần đâu ạ."

"Có gì mà không cần chứ, bạn học từ xa tới đây lại gặp nhau cả rồi."

Từ Mẫu cũng theo sau chào hỏi.

"Đúng vậy, cùng về ăn đi, hôm nay nhà mua nhiều món."

Từ Âm còn muốn nói gì đó, Tống Thanh Ngôn bên cạnh đã cười đáp ứng.

"Vậy thì làm phiền chú dì rồi."

Từ âm: "..."

Nàng quay đầu nhìn hắn.

Tống Thanh Ngôn như hoàn toàn không nhìn thấy điểm đó của nàng, thậm chí tâm tình rõ ràng rất tốt, thuận tay nhận lấy túi thức ăn tương đối nặng trong tay sứ phụ.

"Chú ơi, để cháu lấy."

Từ phụ sửng sốt một chút, lập tức cười nói: “Không cần không cần, cũng không nặng lắm.”

"Không sao."

Túi thức ăn cuối cùng vẫn nằm trong tay Tống Thanh Ngôn.

Từ Âm đi theo phía sau, bỗng nhiên có cảm giác khó tả.

Nàng không muốn Tống Thanh Ngôn gặp bố mẹ.

Nhưng sự việc xảy ra quá đột ngột, ngay cả cơ hội ngăn cản cũng không có.

...

Sau khi về đến nhà, sứ mẫu bảo Tống Thanh Ngôn ngồi trước, lại đi rót trà.

Từ Phụ mua cá, đi phòng bếp xử lý.

"Âm Âm, ngươi ngồi cùng bạn học của ngươi một lát."

Từ Âm đi theo vào.

"Ba, ăn đại một chút là được rồi."

"Chẳng phải vừa hay có cá sao?"

Lão Từ vừa thu dọn cá vừa nói: "Bạn học của ngươi lần đầu đến nhà, không thể nào chỉ xào hai món rau xanh được."

Nói xong lại lấy từ trong tủ ra một chai rượu.

Từ Âm nhìn thoáng qua.

Chai rượu đó bố để khá lâu, trước đây họ hàng đến cũng không nỡ mở.

"Ngươi còn uống rượu à?"

"Có khách mà."

Từ Phụ cười một cái.

Từ Âm đứng trong bếp, nhất thời không nói gì.

Cơm nước nhanh chóng được dọn lên bàn.

Cá đặt ở chính giữa là cách làm sở trường nhất của ông lão sứ.

Từ phụ rót cho Tống Thanh Ngôn một chút rượu.

"Uống được không?"

"Được."

Tống Thanh Ngôn hai tay tiếp nhận chén.

"Con uống với chú một chút."

Từ phụ rõ ràng rất vui mừng.

"Vậy nếm thử con cá này, âm thanh từ nhỏ đã thích ăn."

"Ba."

Từ Âm gọi hắn một tiếng.

"Sao vậy?"

"Không có gì."

Nàng cúi đầu.

Tống Thanh Ngôn đã gắp một miếng cá.

"Ngon lắm."

“Đúng không?” Từ phụ cười càng cao hứng, “Ta không dám nói gì khác, làm cá vẫn có thể.”

Từ Âm ngồi ở một bên, nhìn ba cha nói chuyện với Tống Thanh Ngôn.

Trong một khoảnh khắc nào đó, trong đầu lại không hề có dấu hiệu báo trước mà lướt qua đoạn giám sát từ rất lâu.

Ba ngồi trong căn phòng không có cửa sổ kia.

Chiếc kính gần cao bị lấy đi, tóc tai rối bù, cả người mệt mỏi đến mức không còn như thường ngày.

Lúc ấy nàng nhìn hắn qua màn hình, tay run lẩy bẩy.

Nhưng hiện tại, cha đã hồi phục không khác gì trước kia.

Hắn ngồi trong nhà mình, gắp cho Tống Thanh Ngôn một miếng cá, còn hỏi hắn rượu uống có quen không.

Từ Âm cúi đầu ăn một miếng cơm.

Đột nhiên không còn hứng thú gì nữa.

Nàng không nói.

Ba sẽ không biết, tất cả những chuyện xảy ra trong khoảng thời gian đó có liên quan gì đến người mà hắn đang nhiệt tình tiếp đãi trước mắt.

Cũng tốt nhất là vĩnh viễn không thể biết được.

Bầu không khí trên bàn ăn vẫn luôn rất tốt.

Từ mẫu hỏi Tống Thanh Ngôn không ít chuyện trong trường.

"Ngươi cùng chuyên ngành với âm thanh sao?"

"Không phải, tôi học máy tính, cao hơn cô ấy một khóa."

"Thế đã là năm tư rồi?"

"Ừm."

"Năm nay tốt nghiệp rồi chứ?"

"Đúng vậy."

Tống Thanh Ngôn trả lời rất kiên nhẫn.

Từ Mẫu lại hỏi: "Các ngươi quen nhau thế nào?"

Tay cầm đũa của sứ Âm khẽ khựng lại.

Thần sắc Tống Thanh Ngôn rất tự nhiên.

"Quen ở trường."

Từ Âm ngước mắt nhìn hắn.

Câu nói này cũng chẳng khác gì không nói.

May mà sứ mẫu cũng không hỏi thêm, chỉ cảm thấy người trẻ tuổi quen biết ở một trường là chuyện bình thường.

Trò chuyện một hồi, lại nói đã về đến nhà.

"Bố mẹ ngươi cũng đều ở Kinh Thị sao?"

"Ừm."

"Họ làm công việc gì?"

Tống Thanh Ngôn bưng ly rượu, dừng lại một chút.

"Bố con tự làm chút đầu tư đi."

Âm thanh sứ suýt nữa bị sặc.

Tống Thanh Ngôn nghiêng đầu.

"Sao vậy?"

"Không sao."

Từ Âm cúi đầu uống ngụm nước.

Sản nghiệp lớn như vậy của Tống thị, đến miệng hắn liền thành một câu "làm chút đầu tư".

Thế mà cũng không thể nói hắn sai được.

Gai mẫu lại hỏi: “Vậy mẹ ngươi thì sao?”

"Mẹ tôi là công chức."

Từ Mẫu gật đầu.

Từ Âm hoàn toàn im lặng.

Đại lãnh đạo xác thực cũng là công chức

Mỗi câu nói đều là thật.

Nhưng nói như vậy, nghe lại chẳng khác gì gia đình bình thường.

Từ Âm bỗng nhiên có chút khâm phục hắn.

Tống Thanh Ngôn nói những lời này, thần sắc cũng không thay đổi chút nào.

Từ Phụ sứ mẫu hiển nhiên cũng không nghĩ nhiều.

Cha làm đầu tư, mẹ là công chức, con trai lại là sinh viên ở Kinh Đại.

Nghe qua thì điều kiện gia đình chắc chắn không tệ, nhưng cũng chẳng khoa trương đến mức nào.

Hơn nữa Tống Thanh Ngôn từ sau khi vào cửa vẫn rất lễ phép, sứ phụ rót rượu cho hắn, hắn sẽ đứng dậy nhận; sứ mẫu thêm thức ăn cho mình, y cũng sẽ nghiêm túc nói lời cảm ơn.

Nước trong chén sứ âm không còn, hắn còn tiện tay rót đầy cho nàng.

Những chuyện này lọt vào mắt cha mẹ, tự nhiên đều là tốt.

Ăn đến cuối, ông cụ Từ đã chủ động trò chuyện với hắn về thời tiết ở kinh thành, lại hỏi sau khi tốt nghiệp hắn định làm gì.

Tống Thanh Ngôn trả lời rất vững vàng.

Hoàn toàn không nhìn ra sự mạnh mẽ thường ngày trước mặt tiếng sứ.

Từ Âm ngồi ở bên cạnh, ngược lại càng ngày càng yên tĩnh.

Gần chín giờ, Tống Thanh Ngôn mới đứng dậy cáo từ.

Gốm sứ tiễn hắn ra cửa.

"Mấy ngày nay vẫn còn ở đây chứ?"

"Ừm."

"Có thời gian thì qua ăn cơm, đừng ngày nào cũng ăn ngoài."

Tống Thanh Ngôn rõ ràng ngẩn người một chút, sau đó cười.

"Được, cảm ơn dì."

Từ phụ cũng nói: "Lần sau lại đến."

"Được."

Tống Thanh Ngôn đáp ứng rất nhanh.

Từ Âm đứng bên cạnh, liếc nhìn hắn một cái.

Tối nay hắn dường như thực sự rất vui.

...

Sau khi đóng cửa, Từ Âm vừa chuẩn bị về phòng thì sứ mẫu đã gọi nàng ở phía sau.

"Âm âm."

Tiếng sứ quay đầu lại.

"Sao vậy?"

Gốm mẫu nhìn nàng.

"Ngươi và Tiểu Tống này, có phải đang yêu đương không?"

"Không có."

Từ Âm gần như lập tức phủ nhận.

Từ Mẫu cười.

"Không có thì thôi, ngươi gấp gáp thế làm gì?"

"Vốn dĩ đã không có."

Từ phụ từ phòng bếp đi ra, vừa lúc nghe thấy, cũng nói theo một câu.

"Ta còn tưởng là bạn trai ngươi."

"Không phải."

"Chẳng phải cũng có thể phát triển phát tán sao."

Gốm sứ ngồi xuống ghế sofa.

"Ta thấy đứa trẻ này khá tốt."

Từ Âm nhíu mày.

"Mẹ."

"Ta đâu có nói nhất định phải để ngươi đàm phán với người ta."

Từ mẫu cười nói: "Chỉ là cảm thấy con người xinh đẹp, nói chuyện làm việc cũng rất lễ phép. Nhìn điều kiện gia đình chắc cũng không tệ."

Nàng suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu.

"Hơn nữa còn rất chăm sóc ngươi."

Từ Phụ cũng gật đầu.

"Người thì không tệ."

Từ Âm nghe mà trong lòng bỗng thấy phiền muộn khó hiểu.

Bọn hắn nhìn thấy là dáng vẻ Tống Thanh Ngôn ngồi trước bàn ăn tối nay.

Lễ phép, ôn hòa, biết chừng mực.

Sẽ uống rượu cùng ba, sẽ rót nước cho nàng, khi trưởng bối nói chuyện cũng luôn chăm chú lắng nghe.

Nhưng đó không phải là Tống Thanh Ngôn toàn bộ.

Họ không biết hắn đã làm gì.

Cũng không biết hiện tại mình và hắn rốt cuộc có quan hệ gì.

"Thật sự không phải như các ngươi nghĩ đâu."

Giọng điệu của Từ Âm nặng hơn lúc nãy một chút.

Từ Mẫu ngẩn người.

"Được, không phải thì thôi."

Từ Âm không nói thêm gì, xoay người trở về phòng.

Cửa đóng lại.

Âm thanh trong phòng khách bị ngăn cách bởi một tầng, nghe không rõ lắm.

Điện thoại vừa vặn sáng lên.

Tống Thanh Ngôn gửi tin nhắn tới.

[Đến khách sạn rồi.]

Qua hơn mười giây, lại có thêm một cái.

[Cá chú nấu rất ngon.]

Từ Âm nhìn câu nói đó, không có hồi âm.

Bên ngoài mơ hồ truyền đến giọng nói của ba.

"Chàng trai này quả thực không tệ."

Từ Âm úp điện thoại xuống bàn.

Nỗi uất ức khó tả trong lòng lại nặng thêm một chút.