Chương 41 / 103

Chương 41: Không nỡ

Bản dịch · 1.850 chữ

Ngày hôm sau, hai người không ai ra khỏi cửa.

Từ Âm tỉnh dậy đã gần trưa.

Rèm cửa vẫn chưa được kéo căng hoàn toàn, ánh nắng mùa đông từ khe hở rơi vào, trải ra một vệt sáng mờ nhạt trên thảm.

Nàng mở mắt ngẩn người một lúc, mới nhớ ra mình vốn dĩ đã về trường thu dọn đồ đạc, chiều nay đi tàu cao tốc về nhà.

Vị trí bên giường đã trống không.

Giọng sứ chạm vào điện thoại.

Sáng nay mẹ đã nhắn tin cho bà.

[Vé sửa xong rồi?]

Tối qua nàng đã nói với mẹ rằng tạm thời có chút việc, phải đợi ba ngày rồi mới về.

Tiếng sứ đáp lại một tiếng "Ừm".

Mẹ cũng không hỏi nhiều, chỉ nói với ba nàng đến lúc đó sẽ đi đón nàng.

Từ Âm xem một hồi mới đặt điện thoại xuống.

Cửa phòng ngủ vừa vặn bị đẩy ra.

Tống Thanh Ngôn bước vào.

Hắn đã thay xong quần áo, mặc nội y màu đen, phần thân trên chỉ mặc một chiếc áo len sẫm màu rất mỏng.

"Tỉnh rồi?"

Từ Âm gật đầu.

"Mấy giờ rồi?"

"Mười một giờ hai mươi."

Nàng rõ ràng sững sờ một chút.

"Muộn thế này sao?"

"Đêm qua ngươi buồn ngủ đến mức đó, không muộn mới lạ."

Tống Thanh Ngôn đi đến bên giường, duỗi tay sờ lên mặt nàng.

"Có đói không?"

"Có một chút."

"Dậy ăn cơm đi."

Từ Âm rửa mặt xong đi ra ngoài, vừa chuẩn bị ngồi xuống trước bàn ăn, Tống Thanh Ngôn liền từ phía sau ôm nàng lại, để cho nàng ngồi trên đùi mình.

Từ Âm hiện giờ đã rất ít khi giãy giụa vì chuyện này.

Nàng ngồi yên lặng, cúi đầu ăn cơm.

Tống Thanh Ngôn một tay ôm eo nàng, tay kia thỉnh thoảng gắp thức ăn cho nàng.

Từ Âm ăn một lúc, phát hiện hắn không động đậy gì.

"Ngươi không ăn sao?"

Tống Thanh Ngôn lại cúi đầu hôn lên mặt nàng một cái.

"Đây chẳng phải là đang ăn sao?"

Âm thanh sứ nghiêng sang một bên, ngước mắt nhìn hắn.

Tống Thanh Ngôn thần sắc rất thản nhiên.

Nàng nhìn vài giây, dường như có chút bất lực, cuối cùng vẫn không nói gì thêm, cúi đầu ăn chính mình lần nữa.

Tống Thanh Ngôn lại cười.

"Vừa rồi ngươi có phải đang trừng mắt nhìn ta không?"

"Không có."

"Có."

"Không có."

Giọng nàng vẫn mềm mại, thậm chí không thể gọi là phản bác.

Tống Thanh Ngôn lại như phát hiện ra chuyện gì rất thú vị.

Hắn đã rất lâu không nghe tiếng sứ liên tục nói hai chữ "không có".

Thế là lại cúi đầu hôn nàng.

Hắn chỉ cảm thấy, tiếng sứ gần đây hình như thực sự đang dần sống lại.

Không phải kiểu như trước kia hắn nói một câu, nàng liền yên lặng trả lời một tiếng "Được".

Nàng bắt đầu sẽ chê hắn phiền, biết nhìn hắn, sẽ vô thức phản bác.

Mặc dù đều rất nhẹ.

Nhưng Tống Thanh Ngôn lại rất thích.

Hắn không trêu nàng nữa, chỉ đặt con cá vừa mới gắp xong gai vào bát nàng.

"Ăn đi."

Buổi chiều tiếng sứ muốn đọc sách một lát.

Hành lý mang về từ Thụy Sĩ vẫn chưa thu dọn hoàn toàn, cô lục lọi một lúc mới tìm thấy cuốn sách mà suốt dọc đường không đọc mấy.

Bên ngoài cửa sổ sát đất phòng khách là một màu xám trắng sau tuyết.

Ánh nắng thì rất đẹp.

Từ Âm ôm sách ngồi xuống bên cửa sổ, Tống Thanh Ngôn cũng cầm máy tính tới, ngồi ở bên cạnh xử lý công việc.

Ban đầu hai người không ai nói chuyện.

Trong phòng khách thỉnh thoảng chỉ có tiếng bàn phím và tiếng lật sách.

Âm thanh sứ dần dần lọt vào trong.

Cho đến khi bên hông bỗng nhiên xuất hiện một bàn tay.

Nàng cúi đầu nhìn xuống.

Không quan tâm.

Vài phút sau, bàn tay ấy kéo nàng sang bên cạnh một chút.

Từ Âm vẫn cúi đầu.

Một lát sau, cả người nàng đã dựa vào lòng Tống Thanh Ngôn.

Tiếng sứ cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

"Ngươi làm gì vậy?"

Tống Thanh Ngôn cũng từ trước máy tính ngước mắt lên.

"Ngươi."

"..."

Âm thanh sứ im lặng hai giây, lại cúi đầu xuống.

Tống Thanh Ngôn cười một cái, ngược lại thật sự không làm gì thêm.

Chỉ là ôm nàng vào lòng thoải mái hơn một chút, cằm thỉnh thoảng tựa lên đỉnh đầu nàng.

Tiếng sứ lật một trang sách.

Hắn trả lời vài phong thư.

Một lát sau, Tống Thanh Ngôn cúi đầu hôn nhẹ lên tóc nàng.

Âm thanh sứ đầu tiên còn có thể dừng lại một chút.

Sau này phát hiện hắn chỉ hôn một cái, rồi cũng mặc kệ hắn.

Ánh nắng từng chút một di chuyển vào trong phòng.

Không biết từ lúc nào tiếng sứ bắt đầu buồn ngủ.

Cuốn sách trong tay hồi lâu vẫn không lật trang.

Tống Thanh Ngôn xử lý xong một phong thư, cúi đầu nhìn thấy mắt nàng đã nhắm lại.

"Buồn ngủ rồi?"

Âm thanh sứ mơ hồ "ừm" một tiếng.

"Lên giường ngủ đi."

Nàng không hề động đậy, như thể đã ngủ thiếp đi.

Tống Thanh Ngôn nhìn nàng hai giây.

Cuối cùng không nói gì cả.

Chỉ rút cuốn sách trong tay nàng ra đặt sang một bên, rồi cầm tấm chăn mỏng trên sofa đắp lên người nàng.

Tống Thanh Ngôn cúi đầu nhìn một hồi.

Khi ngủ, nàng luôn tỏ ra vô cùng ngoan ngoãn.

Mặt rất nhỏ, lông mi rủ xuống, hơi thở nhẹ nhàng rơi vào bên cổ hắn.

Hắn đột nhiên có chút không muốn động đậy.

Công việc trên máy tính vẫn còn dư lại không ít, cuối cùng cũng chỉ là một tay cầm lấy, để mặc cho âm thanh sứ tiếp tục dựa vào ngực.

Giấc ngủ này, tiếng sứ đã ngủ hơn một tiếng đồng hồ.

Lúc tỉnh lại, Tống Thanh Ngôn vẫn còn ở vị trí cũ.

Nàng chậm rãi ngồi dậy.

"Ngươi vẫn luôn không động đậy sao?"

"Ừm."

Từ Âm mím môi.

Không phải nàng không phát hiện ra sự thay đổi gần đây của Tống Thanh Ngôn.

Hắn bắt đầu lo lắng nàng có mệt hay không, sẽ dừng lại khi nàng nói buồn ngủ, cũng sẽ như bây giờ, mặc cho nàng tựa vào giấc ngủ hơn một tiếng đồng hồ.

Nhưng những thay đổi này, không khiến nàng quên rằng hôm nay mình đã về đến nhà rồi.

Nàng thậm chí mua vé tàu cao tốc cũng xong.

Cuối cùng vẫn là vì Tống Thanh Ngôn một câu "bồi ta ba ngày", để lại nơi này.

Hắn quả thực đã thay đổi một chút.

Nhưng giữa bọn họ, không phải dựa vào những thứ này là có thể thay đổi.

Qua vài giây, Từ Âm rất nhẹ nói một câu: “Cảm ơn.”

Tống Thanh Ngôn khựng lại một chút.

“Cảm ơn cái gì?”

Từ Âm lắc đầu.

"Không có gì."

⸻

Ngày thứ ba, hai người vẫn không ra khỏi cửa.

Khi tiếng sứ tỉnh lại, rèm cửa vẫn khép chặt.

Trong phòng ngủ ánh sáng rất tối, người phía sau áp sát vào nhau, một bàn tay đặt ngang eo nàng.

Nàng vừa động đậy một chút, Tống Thanh Ngôn liền tỉnh lại.

"Mấy giờ rồi?"

"Còn sớm."

Từ Âm sờ vào điện thoại nhìn thoáng qua.

Đã gần mười giờ.

Nàng vừa định ngồi dậy, tay bên hông bỗng siết chặt lại, kéo nàng trở về.

"Nằm thêm chút nữa."

"Ta không buồn ngủ nữa."

Tống Thanh Ngôn không nói gì.

Chỉ cúi đầu, hôn lên gáy nàng.

Từ Âm nhanh chóng hiểu ra hắn muốn làm gì.

"Thanh Ngôn..."

"Ừm."

Hắn đáp rất nhẹ, nhưng nụ hôn lại không dừng.

Hôm nay là ngày cuối cùng.

Ngày mai, nàng sẽ trở về ngôi nhà cách xa hàng ngàn dặm.

Bốn mươi ngày.

Đêm qua Tống Thanh Ngôn đã tính toán một lần.

Nhưng bây giờ ôm nàng, vẫn cảm thấy quá lâu.

Hắn như thể ôm mãi không đủ, hôn nàng cũng lâu hơn bình thường.

Sau đó một ngày thời gian trở nên rất chậm.

Rèm cửa vẫn không hoàn toàn được kéo ra.

Từ Âm buồn ngủ thì ngủ một lát, lúc tỉnh dậy Tống Thanh Ngôn phần lớn vẫn còn ở bên cạnh. Thỉnh thoảng nàng mở mắt ra, sẽ phát hiện ánh sáng bên ngoài đã đổi hướng.

Tống Thanh Ngôn dường như luôn ở đó.

Đôi khi chỉ ôm nàng.

Đôi khi cúi đầu hôn nàng.

Đôi khi tiếng sứ vừa tỉnh dậy không lâu, lại bị hắn quấn lấy rồi chìm vào trong chiếc chăn mềm mại.

Đến chiều tối, tiếng sứ cuộn tròn trong lòng hắn, đã lười nhìn đồng hồ.

Tống Thanh Ngôn gạt tóc ướt đẫm mồ hôi của nàng ra, cúi đầu hôn lên trán nàng.

"Mệt không?"

"Có một chút."

"Vậy ngủ một lát."

Từ Âm nhắm mắt lại.

Tống Thanh Ngôn lại không ngủ.

Hắn ôm nàng, nhìn bầu trời ngày càng tối dần trong khe rèm.

Ngày mai nàng sẽ đi.

...

Buổi tối, khi tiếng sứ tỉnh lại thì phòng ngủ đã hoàn toàn chìm vào bóng tối.

Nàng hồi phục một lúc, mới nhớ ra ngày mai sẽ về nhà.

"Ta phải thu dọn đồ đạc đây."

"Ngày mai hãy thu."

Tống Thanh Ngôn đưa tay kéo nàng trở về.

Âm thanh sứ lại rơi vào gối.

"Nhưng máy bay mười một giờ rưỡi ngày mai."

"Đến kịp."

Hắn ôm nàng từ phía sau.

"Khi nào mới về?"

"Trước khi khai giảng."

Tống Thanh Ngôn nhìn nàng, bỗng nhiên hỏi: “Có thể sớm trở về hay không?”

Tiếng sứ im lặng một chút.

"Con muốn ở nhà bầu bạn với bố mẹ nhiều hơn."

Tống Thanh Ngôn vốn còn muốn nói gì đó.

Cuối cùng không nói.

Nàng đã vì muốn ở bên hắn mà đẩy lùi thời gian về nhà ba ngày.

Hắn cúi đầu hôn lên gáy nàng.

Cánh tay vô thức siết chặt thêm một chút.

Âm thanh sứ khẽ động.

"Thanh ngôn."

"Ừm."

"Ngươi ôm chặt quá."

Tống Thanh Ngôn dừng lại một chút.

Thật sự đã nới lỏng một chút.

Từ Âm tìm lại một chỗ thoải mái, rất nhanh lại nhắm mắt lại.

Không lâu sau, hơi thở dần trở nên ổn định.

Tống Thanh Ngôn vẫn chưa ngủ.

Hắn cúi đầu nhìn nàng.

Ngày mai, chiếc giường này lại sắp trống.

Bốn mươi ngày.

Trước đây hắn chưa bao giờ cảm thấy bốn mươi ngày dài đến mức nào.

Bây giờ chỉ nghĩ đến thôi cũng thấy khó chịu.

Tống Thanh Ngôn cúi đầu, hôn nhẹ lên tóc nàng một cái.

Rõ ràng người vẫn còn trong ngực.

Hắn đã bắt đầu nghĩ đến nàng rồi.