Chương 66 / 85

Chương 66 Chó Săn

Bản dịch · 1.834 chữ

A Nha thân hình gầy gò nhỏ bé, dù những ngày qua ăn ngon miệng cũng chỉ từ dáng vẻ trẻ con tám chín tuổi mà trưởng thành thiếu nữ mười một mười hai tuổi suy dinh dưỡng, đứng trước mặt khối khó khăn ba chiều, vẫn chưa tới ngực hắn.

Cúi đầu, như là do dự.

Nàng chân trần, trên mu bàn chân còn có mấy vết nứt khô bị đá vụn cắt ra, sớm đã không còn rỉ máu nữa.

Một thân vải gai rách nát co lại thành màu dưa muối, xương vai từ dưới lớp bố trí mọc lên, tựa như hai phiến trúc bị phơi khô. Cổ nhỏ đến mức giống như bẻ một cái là gãy, khung khóa lõm thành hai hố nông, chứa đầy đất xám.

A Nha lúc này mặt đầy kinh hoàng, dường như không dám nhìn thấy Cức Tam đang áp sát, chỉ cúi đầu đứng đó, cằm tựa vào xương ngực, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm chân dính bùn của mình, không thể nhấc lên nửa phần. Đỉnh tóc rối bù, một mảng lớn tóc khô rủ xuống che khuất hơn phân nửa khuôn mặt dơ bẩn.

Người đàn ông trước mặt không quá cao lớn, đang khom lưng, bả vai nhấp nhô thò về phía trước, đôi mắt tam giác nheo lại thành hai khe nhớp nháp, khóe miệng lệch xuống. Lưng bàn tay gầy guộc đầy vết chai và vôi, kẽ ngón tay dính đầy bùn đất, cứ thế thò vào.

Thân thể nàng co rụt lại, dưới ánh mắt đắc ý của nam nhân không ngừng run rẩy, hai bàn tay khô gầy co vào trong tay áo lộ ra một chút ngón tay trắng bệch.

Nửa ngày sau, A Nha mấp máy môi hai cái, thanh âm nhỏ như tiếng muỗi vo ve: "Tam ca... Ta, ta xác thực là một cô nương. Nhưng ta không dám đi cùng người khác, sợ..."

"Sợ cái gì?" Cức Tam thấy nàng buông miệng, mắt chuột sáng ngời, giọng điệu ôn hòa hơn chút, "Đi theo ta, không ai dám bắt nạt ngươi."

"Ta sợ..." Nàng chỉ cúi đầu thấp hơn, thấp đến mức gần như muốn vùi vào xương quai xanh lõm xuống kia, giống như một cây cỏ khô bị gió đè gãy, rụt rè co rúm lại: "Em sợ người khác ghét bỏ em..."

Cức Tam thấy bộ dáng này của nàng, trong lòng mừng rỡ, vội vàng tiến lên hai bước, gần như ôm người vào ngực: "Sao lại thế? Cô nương như ngươi, ta còn chưa kịp đau ——"

Phía đông thành đột nhiên phát ra một tiếng nổ vang như sấm sét!

Cức Tam bỗng ngẩng đầu nhìn lên, tiếng nổ kia lại liên tiếp vang lên! Oanh đến mức gan mật rung động, nửa thành Cử đều chấn động!

Đúng lúc này, A Nha đột nhiên bùng nổ!

Tay trái nàng rút dao găm rỉ sét bên hông Cức Tam, đâm thẳng vào tim đối phương! Bàn tay phải giấu trong ống tay áo đã sớm trượt ra không biết từ lúc nào, nắm chặt mảnh gương đồng được mài sắc bén, chọc thẳng xuống bụng dưới của Cá Tam!

Hai chiêu này vừa tàn nhẫn vừa nhanh, chưa kịp phản ứng thì miếng đồng đã đâm vào bụng, hoàn toàn không có nửa phần điềm báo. Cái khó ba lăn lộn nhiều năm, cũng luyện qua vài chiêu quyền cước, phản xạ không chậm, lập tức nghiêng người nhường đường, dao găm cắm vào ngực nhưng chẳng hề làm trung tâm.

A Nha trở tay rút đao, hai lỗ lập tức máu tươi phun ra, bắn tung tóe khắp người nàng. Trong chớp mắt, thân hình gầy gò khẽ khom xuống né tránh cú đấm dưới tiếng kêu đau của Cức Tam, thuận tay lại rạch vào đùi tên khốn này. Vừa lúc đắc thủ đã nhanh chóng rút lui, nắm chặt hai thanh lợi khí như mèo hoang nhảy lùi về sau vài bước.

Cức Tam đau đến mức hai mắt đỏ ngầu, kinh hãi giận dữ mắng chửi, tên xảo quyệt này hành động như chuột lại có vài phần hung tính, mặc kệ vết thương trên người, trở tay rút gậy sau lưng ra, lao tới, bổ thẳng xuống đầu A Nha!

A Nha đã sớm phòng bị, khom người lăn một vòng, suýt soát tránh thoát, nhưng vẫn bị gió côn quét qua, trên vai bị những mảnh gỗ gai nhọn cứa ra một vệt máu.

Nàng rên lên một tiếng cũng không phát ra tiếng, ngược lại mượn thế lăn người xông tới, một đao đâm thẳng vào bắp chân của Cức Tam. Cử Tam chật vật thu côn, nghiến răng đâm về phía đứa trẻ dưới chân, A Nha lại lăn một vòng, ném mảnh đồng về sau lưng hắn! Một kích trúng đích! Chim ngậm dao găm rồi lăn về, nhưng bị đầu gậy của Cái Tam quét ngược đánh trúng bụng dưới——

Thân hình gầy nhỏ bị đập bay ra ngoài, lăn xuống góc tường, nàng kiệt sức bò dậy, đè nén ho khan hai tiếng, khóe miệng rỉ ra chút máu tươi. A Nha đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt hận cực độ bắn thẳng vào gai ba, đôi mắt kia vừa ngoan vừa lệ, áo vải nâu bắn lên từng giọt máu, giống như một con linh cẩu săn mồi.

Cức Tam bị nàng liên tiếp đâm mấy nhát, máu chảy không ngừng, trở tay muốn rút miếng đồng ở sau lưng, nhưng lại mò mẫm không thấy, căm hận nhìn kẻ chủ mưu, lại bị ánh mắt A Nha chọc cho trong lòng sợ hãi. Không ngờ tiểu tử ngày thường nịnh nọt rụt rè, mầm cỏ như gãy là đứt, vậy mà lại tàn nhẫn xảo quyệt đến thế! Lập tức vừa kinh ngạc vừa giận dữ, theo đó một hơi xông lên, vung gậy đập loạn đánh.

Hai người rơi vào giao chiến trong ngõ hẹp, A Nha thân hình nhỏ bé, sức lực cũng nhỏ, nhưng nàng linh hoạt lanh lợi, mắt sắc tay tàn nhẫn, như cá chạch chui qua chui lại dưới cây gậy gai, khó tránh khỏi đầy thương tích, mỗi một đao đều nhắm vào chỗ hiểm yếu của đối phương.

Cức Tam dù sao cũng đã chịu mấy đạo trọng thương, trong lúc hành động máu chảy không ngừng, động tác dần chậm chạp. Bị A Nha bắt được một sơ hở, một đao đâm vào yết hầu!

Cức Tam trợn tròn mắt, cây gậy trong tay "đoàng" một tiếng lăn xuống đất. Hắn há miệng định nói gì đó nhưng khóe miệng lại trào ra bọt máu ùng ục, hắn "hừ hự" mấy tiếng rồi ngã ngửa mặt xuống.

A Nha Lạp thở hổn hển như ống thổi, gần như tê liệt ở trong vũng máu, thương thế toàn thân đau nhức từng cơn. Nàng sờ sờ cánh tay trái và ngực của mình, xương cốt tựa hồ gãy mất... Nàng cúi đầu oán hận nhìn thi thể Cức Tam, cắn răng một lát, bắt đầu đưa tay sờ soạng trên người hắn, sau khi tìm kiếm một hồi, lấy ra hai xâu đồng tiền cùng nửa khối bạc vụn, bị nàng nhanh nhẹn nhét vào trong lòng.

Không thể giết oan.

Tiếp theo, nàng kéo thi thể Cức Tam lên, quan sát xung quanh vài lần rồi quả quyết dịch sâu vào trong ngõ. A Nha nhớ cuối con hẻm này có giếng khô bỏ hoang, xung trận toàn là bụi cây khô héo, miệng giếng cũng bị cỏ dại che phủ, cực ít người lại gần.

Nửa khắc sau, A Nha mặt lạnh như tiền đẩy thi thể vào trong giếng, nhặt chút đồ tạp chất đậy miệng giếng lại, đau lòng nhấc mấy hòn đá đè lên miệng sông, lúc này mới tìm chỗ khuất mắt dị thường, ngồi bệt xuống đất thở dốc.

Vết thương ở vai vẫn đang chảy máu, trên đùi cũng đâm vào một miếng gai gỗ, cắm không nông... Nàng xé một đoạn vạt áo, băng bó lung tung một chút, nhưng lại không cầm được máu.

Nàng không dám trở về chỗ ở cũ nữa.

Cức Tam tuy đã chết, nhưng một khi đám người Khúc Xà phát hiện hắn không thấy đâu, tìm được thi thể, bất quá sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện, nếu như nhắc đến nàng với người khác... chắc chắn cũng tới tìm nàng.

Phải đổi chỗ khác để trốn.

Nhưng nàng có thể trốn đi đâu? A Nha trong lòng thê lương, hiện nay trong thành lưu dân càng nhiều, chỗ trú thân cũng không dễ tìm. Ngay cả căn nhà rách nát ngày thường vừa tránh mưa kia, cũng là nơi nàng không ngừng dâng vàng cho đám người Khúc Xà mà chiếm được, nếu không phải nàng lanh lợi, cộng thêm tiền bạc ân nhân bỏ lại, sớm đã cùng ăn mày trong Thành bị chết đói và đông cứng rồi.

Ân nhân... Nghĩ đến đây, A Nha lại không nhịn được nghĩ tới vị công tử đã gặp hai lần kia. Nhớ tới nửa tháng trước, vị này đã nói qua, có việc có thể đi Bạch Câu khách sạn tìm hắn...

Một trận gió lạnh thổi tới, A Nha rùng mình một cái, người chảy máu, chỉ cảm thấy càng ngày càng lạnh.

Nàng lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ không thực tế này ra khỏi đầu. Sau những chuyện đó rồi hãy nghĩ tiếp... Vết thương trên người phải chữa, nếu không nàng sợ không chịu nổi mấy đêm.

Đêm đông ở thành Cử, có thể giết người.

A Nha cắn răng, chống tay vào tường đứng dậy, từng bước trong ký ức đã chạy qua hướng tiệm thuốc chân di chuyển.

Nàng có bạc... Xem ra đã từng chạy việc vặt, có chút quen mắt, dâng lên tiền bạc, vị đại phu hiền lành kia đại khái sẵn lòng chữa trị cho nàng một phen...

Biết rõ bộ dạng mình đầy máu này không được người khác coi trọng, vừa nhìn đã biết là gây chuyện. Nàng không muốn gây phiền phức cho ân nhân, cũng sợ sẽ hao hết chút đáng thương kia, đành phải vắt óc tính toán đường phía trước.

Khó khăn lắm mới dời được khỏi ngõ hẻm, A Nha ngẩng đầu liền trông thấy ngọn lửa và khói thuốc cuồn cuộn bốc lên từ phía xa. Trên đường phố hỗn loạn, trên mặt mọi người đều mang theo vẻ sợ hãi, ngọn cháy dần dần nhuộm đỏ nửa bầu trời.

Nhưng nàng không có tinh lực để quan tâm những chuyện này... Nàng cởi bỏ quần áo dính máu trên người mặc ngược lại, chống cây gậy làm bằng cành khô, sắc mặt tái nhợt, bước đi lảo đảo về phía trong ký ức.