Chương 46 / 85

Chương 46: Cẩm tài lay động lòng người

Bản dịch · 1.698 chữ

"Lời vừa nói, ta ở trong đó đều đã nghe thấy."

Giang Chiếu Dã chán ghét dời mắt đi, không muốn nhìn khuôn mặt lạnh lùng giả vờ chết tiệt của đối phương, ánh mắt đảo qua một vòng, rơi vào miếng ngọc bội đang đung đưa bên hông đại lang quân nhà họ Triệu. Nhìn kỹ lại, trên đó cũng khắc những hoa văn chim bay giống hệt khung cửa bên ngoài.

Vừa quan sát, vừa lơ đãng nghe đối phương nói: "Ta thấy dưới chân khí độ bất phàm, không phải vật trong ao, lòng rất ngưỡng mộ. Xin hỏi tên họ Hạ, nguyện kết giao."

Giang Chiếu Dã hơi ngạc nhiên, thấy đối phương còn nể mặt, thái độ không khỏi nghiêm chỉnh hơn: "Thẩm Cô Hồng."

Ra ngoài, phòng bị người không thể không có, mở một cái áo gi-lê.

"Thẩm huynh." Triệu Vô Cữu gật đầu: "Hàn Lục này, xưa nay vẫn luôn tươi cười đón người, nhưng sau lưng lại là kẻ thù dai. Hôm nay ngươi làm mất mặt hắn, ngày mai hắn có thể khiến ngươi ở thành Cử một bước cũng khó khăn."

Vị Triệu đại lang quân này thong thả nói, từ trong tay áo lấy ra một tấm lệnh bài gỗ đen kịt.

Lệnh bài kia ước chừng to bằng bàn tay, phía trên dùng sơn son khắc hoa văn phi điểu, không khác gì huy hiệu trên ngọc bài bên hông hắn. Hắn thong thả đem lệnh bài đưa cho Giang Chiếu Dã: “Đây là tín nhiệm của Triệu thị, Thẩm huynh nếu ở trong thành gặp phải phiền toái gì, cầm thư này đến Triệu gia, Triệu tộc có thể bảo đảm ngươi chu toàn.”

Giang Chiếu Dã thầm tặc lưỡi, đăm chiêu nhìn mảnh trúc kia, không lập tức nhận lấy.

Hắn hiểu rõ ý tứ của Triệu Vô Cữu.

Rõ ràng là nhắc nhở, ngầm chiêu mộ.

Dịch một chút, chính là Triệu thị nhìn trúng tiềm lực của hắn, muốn lôi kéo hắn. Cái thư này chính xác là cành ô liu. Tiếp nhận cành lili, liền nợ Triệu gia một ân tình, sau này nếu Triệu tộc có việc cầu xin, hắn cũng không tiện từ chối.

Nhưng ân tình mà Thẩm Cô Hồng nợ, liên quan gì đến Giang Chiếu Dã ta?

Mang tâm tư không lấy thì phí, Giang Chiếu Dã đưa tay đón lấy thư tín rồi cất vào ngực: "Đa tạ."

Triệu Vô Cữu gật đầu, không nói thêm gì nữa, quay người đi vào gian trong.

Giang Chiếu Dã đẩy cửa bước ra ngoài, gió lạnh ở phía bắc sát chân tường thành tràn vào, như ngàn vạn thanh đao cùn rỉ sét, từng tấc lướt qua các ngõ phố.

Sắc trời đã tối sầm hơn trước rất nhiều, người đi trên phố ít đi nhiều. Tiếng rao trong phường thị cũng thưa thớt dần.

Sắc mặt dưới mũ che mặt của hắn căng thẳng, bước nhanh qua phường thị, rẽ vào một con hẻm nhỏ, xác nhận phía sau không có ai đi theo, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Một người ngoại tỉnh ra tay hào phóng như vậy, mua đi Hàn Tủy Thạch mà thiếu gia Hàn gia để mắt tới... Không cần nghĩ cũng biết, Triệu đại lang Hàn Lục Lang sau khi trở về tuyệt đối sẽ tra lai lịch của hắn.

Tấm rèm cỏ khô treo dưới mái hiên bị gió thổi tung lên loảng xoảng, rơi xuống rồi lại nhấc lên.

Lạnh lẽo, khí hậu nơi này lạnh đến mức màng nhầy mũi căng thẳng, Giang Chiếu Dã hít sâu một hơi, cảm giác phổi đều co giật theo.

Hắn cất hộp ngọc đựng Hàn Tủy Thạch vào cúc không gian, cúi nhìn tấm mộc lệnh trong tay.

Về phần cành ô liu Triệu thị đưa... nghe một chút là được, đại thiếu gia nhà họ Triệu và lão ông kia nhìn cũng không phải thứ tốt lành gì.

Khí độ bất phàm, lòng ngưỡng mộ sâu sắc?

Là tài sản phong phú, người ta đều bỏ hết đi, che mặt có thể nhìn ra khí độ gì, chính là thèm vàng của ta!

Giang Chiếu Dã cảm thấy mình phải nhanh chóng tìm vài chỗ dừng chân an toàn kín đáo, đánh thêm vài định vị, sau đó nghĩ cách thăm dò tin tức từ kênh khác.

Đương nhiên, còn có loại làm ăn kiếm được tiền như hôm nay, cũng càng nhiều càng tốt.

Hắn vừa nghĩ ngợi, vừa đi về phía quán trọ.

Trời vẫn xám xịt như cũ, không nhìn ra thời gian, trên đường phố cũng chẳng có mấy bóng người. Thỉnh thoảng có ba hai người đi đường rụt cổ bước nhanh qua, đế giày giẫm lên con đường đất đông cứng, âm thanh phát ra cũng bị gió bấc nuốt sạch sẽ.

Giang Chiếu Dã đứng trong bóng tối đầu ngõ dừng bước.

Gió thổi vạt áo hắn lên rồi lại đè xuống, hắn không hề động đậy, chỉ hơi nghiêng đầu, ánh mắt rơi trên nóc nhà đối diện đường.

Không có ai.

Nhưng ngũ quan nhạy bén vẫn khiến Giang Chiếu Dã cảm thấy bất thường... quá yên tĩnh.

Con hẻm này, một lần đi qua ban ngày của Giang Chiếu Dã, hai bên đều là tường rào nhà dân, không có lối rẽ nào. Ra khỏi con hẻm, qua hai con phố nữa, rẽ ngoặt là tới khách điếm Bạch Câu.

Vừa rồi ở đầu phố còn có vài người đi đường gánh hàng, vào con hẻm này, dường như ngay cả tiếng gió cũng ngừng.

Hắn ngửi thấy một chút khác thường, mùi rỉ sét từ đồ sắt thấm ra.

Giang Chiếu Dã lông tóc dựng đứng, chậm rãi lùi lại, ánh mắt dưới mũ che lướt qua bức tường vây hai bên, tuần tra những đỉnh tường trơ trụi, tìm kiếm nơi có thể trốn người.

Hắn chợt nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng động cực nhẹ, giống như có người giẫm nát lá khô...

Đột nhiên quay đầu lại.

Trong bóng tối cuối ngõ, một bóng người đang chậm rãi bước ra, tay xách một con dao ngắn, lưỡi dao dưới ánh mặt trời lờ mờ tỏa ra một tia hàn quang lạnh lẽo u lãnh。

Hắn lại quay đầu, phía trước ngõ hẻm cũng hiện ra một bóng người, tay cầm một cây trường mâu, chặn đường đi.

Một trước một sau, phong tỏa toàn bộ con hẻm.

Tim Giang Chiếu Dã đập thình thịch trong lồng ngực, hắn theo phản xạ lùi nửa bước, lưng đập vào bức tường lạnh buốt mới giật mình nhận ra đã không còn đường lui.

"Hai vị tráng sĩ chặn đường ở đây..." Hắn nghe rõ ràng giọng nói của mình, vừa khô khan lại khàn đặc, còn hơi run rẩy, mất mặt có chút không muốn thừa nhận là mình: "Không biết là vì tài sản hay vì báo thù?"

Người phía trước cười nhạo một tiếng, giống như giấy nhám mài sắt, khó nghe: "Tất nhiên là cầu tài."

“Thẩm thiếu gia gần đây lộ tẩy, hai huynh đệ ta nhìn thèm thuồng, muốn mượn ngài một chút tiền lộ phí.”

Giang Chiếu Dã lòng chùng xuống.

Thẩm thiếu gia, Lộ Bạch —— hôm nay ngựa của Thẩm Cô Hồng hắn mới báo danh ở Thông Bảo Quyến... là Triệu gia hay Hàn Lão Lục?

Đầu óc hắn xoay chuyển cực nhanh, nhưng thân thể lại cứng đờ đứng tại chỗ, tay chân nặng như đổ chì.

Giang Chiếu Dã ở Lam Tinh cũng chỉ là học sinh bình thường, hoàn toàn chưa từng gặp nguy hiểm nào có thể đỗ đạt, ngay cả du côn trên đường tan học cũng chưa thấy.

Kết quả bây giờ, đột nhiên bị hai tráng hán cầm binh khí chặn ở trong ngõ hẻm, đoán chừng còn muốn lấy mạng hắn...

“Ta... trên người ta không còn nhiều bạc nữa.” Trong đầu hắn nhanh chóng hồi tưởng lại tiết học mà thầy đã dạy, cố ý duy trì giọng run rẩy, tỏ ra yếu thế: “Nếu hai vị muốn, cứ lấy đi là được, chỉ cầu đừng làm hại tính mạng ta!”

Hắn nói, tay chậm rãi vươn vào trong ngực.

Hai người kia liếc nhau, đều thấy được sự khinh miệt trong mắt đối phương.

Chỉ là một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, đội mũ che mặt giả vờ già dặn, thân hình gầy gò, hơi thở non nớt, nói chuyện một câu, giọng đều run rẩy, như gà con sợ mất mật vậy, có thể có bản lĩnh gì chứ?

Bọn họ thả lỏng cảnh giác, gã đàn ông cầm đao thậm chí còn nghênh ngang bước lên hai bước, rõ ràng đã coi hắn như cá nằm trên thớt.

Tay Giang Chiếu Dã sờ soạng trong ngực, đầu ngón tay chạm vào một góc gói giấy.

Lớp vôi hắn tiện tay mua trong phường thị vốn định dùng để đánh dấu... không ngờ giờ phút này lại phát huy tác dụng.

Giang Chiếu Dã bóp nát gói giấy, vung tay lên một nắm vôi đá trong gió!

Hai người kia không kịp phòng bị, kẻ cầm đao rên lên một tiếng, ôm mắt phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Giang Chiếu Dã không chút do dự, nhân lúc này, như thỏ khôn nhảy lên, hung hăng đá vào khuỷu gối của người kia!

Hắn dốc hết toàn lực, trên chân hán tử kia phát ra một tiếng giòn tan rợn người, cả người gào thét ngã lăn xuống đất, đoản đao tuột khỏi tay bay ra, rơi leng keng trên mặt đất.

Giang Chiếu Dã thừa thế truy kích, đang định bổ thêm một cước nữa, chợt nghe thấy sau đầu một trận gió dữ!

Hắn theo bản năng nghiêng đầu, một cây trường mâu sượt qua tai trái của hắn đâm tới, mũi mâu mang theo gió lạnh cắt qua vành tai.

Giang Chiếu Dã toát mồ hôi lạnh, trong lúc thở dốc, máu ấm ướt sũng chảy dọc cổ.