Chương 64 / 85

Chương 64 Thiên Hỏa

Bản dịch · 1.701 chữ

Lý Sự Đường Hàn phủ.

Hàn Bách ngồi vào vị trí chủ tọa, Hàn Phàn cùng nhị tộc lão liệt ngồi dưới.

Đầu ngón tay hắn điểm lên dấu ấn chu sa trên bản đồ, trầm giọng dặn dò Hàn Phàn: "Thẩm Cô Hồng người này, cố gắng bắt sống, đợi vắt kiệt bí mật, rồi để con gái họ Hàn có được huyết mạch của hắn, sau đó mới hành động hủy thi diệt tích..."

Ngay lúc này, mi tâm Hàn Bách đột nhiên giật mạnh.

Hắn tu hành nhiều năm, tai mắt nhạy bén hơn người thường gấp mấy lần. Khoảnh khắc vừa rồi, hắn dường như bắt được một tia âm thanh kỳ lạ, có tiếng ong ong xa lạ cực nhẹ, cực nhỏ... lại giống như đang treo lơ lửng trên đỉnh đầu!

Hàn Bách đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía đỉnh đường.

Đỉnh đường phủ gỗ trĩ sơn, huyền hắc vẽ vàng, treo nhiều chiếc đèn nối cành đồng ngậm ngọc. Bóng đèn vững vàng buông xuống, chiếu sáng trong sảnh rực rỡ ánh nến, xà nhà sạch không một hạt bụi, chỉ có bông đèn khẽ lay động.

Không thấy dị thường.

"Thúc phụ?" Hàn Phàn phát hiện hắn có dị động, thấp giọng hỏi.

Hàn Bách khoát tay áo, ánh mắt vẫn ngưng đọng trên đỉnh đường. Thanh âm kia như có như không, giống như ruồi muỗi vỗ cánh, lại mang theo một loại nhịp điệu cực kỳ xa lạ, không thuộc về sinh vật sống.

Hắn đang muốn tập trung lắng nghe ——

Ầm!

Một tiếng nổ lớn kèm theo ánh lửa bùng nổ! Đỉnh đường trong nháy mắt nứt ra một cái miệng khổng lồ, ngói gạch bay tứ tung! Trong ngọn lửa và khói bụi mịt mù, mấy chiếc phi hành khí cỡ bát đĩa từ lỗ thủng nối đuôi nhau chui vào, trong chớp mắt, chúng lơ lửng giữa không trung, những gói đồ treo dưới đáy đồng thời rơi xuống, vẫn còn ở giữa, ngòi nổ đã cháy hết, như thiên lôi địa hỏa trút xuống.

Ầm! Ầm ầm! Rầm!

Tiếng nổ liên hoàn như sấm sét nổ vang! Từng đoàn bạch quang bốc lên trong đại sảnh, sóng lửa đỏ rực cuồn cuộn cắn nuốt tất cả!

Đồng tử Hàn Bách co rút mạnh, không kịp lùi nhanh, khí thế nóng rực đã hất văng hắn, đập mạnh vào tường. Cổ họng hắn ngọt lịm, muốn bỏ chạy, những "Lôi Hỏa" liên tiếp đã ập tới, lại còn kèm theo những mảnh sắt che kín trời đất...

Thân tâm hắn như muốn nứt ra, thần hồn đều run rẩy, giãy dụa muốn đứng dậy, lại nhìn thấy Hàn Phàn ngã ở cách đó không xa, nửa người cháy đen, đang phát ra tiếng kêu thảm thiết. Mấy vị tộc lão như đồ vật vỡ nát nằm dưới bàn án, có người bị xà ngang gãy đè lên lưng, trong miệng không ngừng trào máu tươi, mắt thấy không sống nổi nữa rồi.

Ánh lửa phản chiếu khuôn mặt vặn vẹo của Hàn Bách.

Cái miệng vô ích của gia chủ Hàn thị, lại nghe thấy mình phát ra tiếng kêu gào không giống tiếng người.

Hắn tu hành mấy chục năm, tự cho là tính toán không sót một ly nào, chưa từng nghĩ có một ngày lại bị người ta dùng phương thức thô bạo, ngang ngược như thế, nhổ tận gốc toàn bộ căn cơ của Hàn gia.

Xong rồi... Tất cả xong rồi......

Hàn Bách ngã trong đống đổ nát khói bụi mù mịt, trong đồng tử phản chiếu ngọn lửa hừng hực thiêu đốt, thoáng chốc như đã nhìn thấy một loại ảo ảnh màu đen nào đó.

Ầm!

......

Sảnh hoa thủy tạ.

Triệu Vô Cữu đang định mở miệng, chợt nghe từ phương xa truyền đến một tiếng trầm đục trầm thấp.

Xa! Trầm! Giống như có thứ gì đó dưới lòng đất rung lên một cái. Lò đồng trong hoa sảnh khẽ rung động, nước canh trong chén trà gợn sóng nhỏ li ti.

Địa Long xoay người?

Tay cầm ly của hắn khựng lại.

Ngay sau đó, tiếng thứ hai! Tiếng thứ ba! Một tiếng nổ trầm đục như sấm liên tiếp lăn qua! Âm thanh càng lúc càng dữ dội! Nửa thành trì dường như cũng đang rung chuyển theo.

Sắc mặt Triệu Vô Cữu hơi biến đổi, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, lại thấy phía chân trời của Hàn phủ, mơ hồ nổi lên ánh lửa đỏ sẫm.

Hắn đột ngột quay đầu, nhìn về phía đông.

Giang Chiếu Dã vẫn ngồi ngay ngắn giữa đó, tư thái nhàn nhã, tựa như từng tiếng nổ lớn kia không hề ảnh hưởng đến hắn. Thiếu niên rũ mắt, đầu ngón tay đặt trên mép bàn, đang nhìn chén trà trước mặt, dường như đang chăm chú nghiên cứu lớp dầu nổi kia.

Sắc mặt lão ông trắng bệch, thấp giọng nói: "Lang quân, động tĩnh này..."

Triệu Vô Cữu không đáp lời. Hắn nhìn chằm chằm vào bầu trời đỏ sẫm hướng về phía Hàn phủ, trầm mặc một lát, bỗng nhiên hỏi: “Công tử đã từng nghe thấy gì chưa?”

Giang Chiếu Dã lúc này mới ngẩng mắt lên, thần sắc bình thản: "Nghe thấy, tiếng sấm lửa."

"Công tử tựa hồ... Không hề bất ngờ?"

Giang Chiếu Dã không trả lời, chỉ buồn chán như mèo cào gảy vành ly, trong tai truyền đến giọng nói thanh thúy của Tiểu Linh: "Chủ nhân, mục tiêu oanh tạc xong, thành quả trước mắt: Hàn Bách trọng thương, Hàn Phàn trọng Thương, tộc lão nhị chết một bị thương."

Khóe miệng hắn khẽ cong lên một cách khó nhận ra.

Triệu Vô Cữu nhìn thấy tia biểu cảm này, trong lòng hơi rùng mình.

Vừa rồi đã đoán được, đây hẳn là thủ bút của vị "lão bộc" kia... Nhưng giờ phút này tận mắt thấy phản ứng của Giang Chiếu Dã, mới thực sự xác định, động tĩnh đó chính là do dưới trướng Thẩm công tử gây ra.

Tu sĩ Lôi Hỏa nhất đạo, lại chỉ có thể làm người hầu?

Thực lực của vị "lão bộc" kia vượt xa dự đoán của Triệu Vô Cữu. Tiếng nổ liên tiếp vừa rồi, thanh thế kinh người, tuyệt đối không phải là thứ mà tu sĩ Luyện Khí bình thường có thể làm được. Ít nhất cũng là Luyện khí tầng sáu, thậm chí——

Triệu Vô Cữu không dám nghĩ tiếp nữa.

Hắn quay đầu nhìn vị Thẩm công tử ngồi ngay ngắn trong sảnh, đè nén hàn ý nơi đáy lòng.

Thỏ chết cáo buồn. Hàn gia và Triệu gia qua lại nhiều năm, thù lao liên hôn, đối địch tính toán, hắn chưa từng nghĩ Hàn Gia sẽ kết thúc bằng phương thức hoang đường như vậy.

Chỉ trong chớp mắt, một thiếu niên Hàn Lục vô tình đắc tội đã dùng thế sét đánh ngang tai, bẻ gãy cột nhà họ Hàn.

"Công tử." Triệu Vô Cữu mở miệng, thanh âm hơi khàn: "Hàn gia... có phải đã?"

Giang Chiếu Dã liếc hắn một cái, không trực tiếp trả lời, chỉ nói: “Triệu lang quân, cơ nghiệp Hàn gia, Triệu thị có thể tiếp quản chứ?”

Triệu Vô Cữu trong lòng nhảy dựng.

Hắn nhìn gương mặt trẻ tuổi của Giang Chiếu Dã, bỗng cảm thấy có chút sợ hãi. Hắn trầm mặc một lát, chắp tay thi lễ: “Công tử hậu ban, Vô Cữu vô cùng cảm kích! Hàn thị đã suy yếu, Triệu thị tất không làm công tử thất vọng!”

Giang Chiếu Dã khẽ gật đầu, đứng dậy: “Vậy thì tốt.”

Hắn phủi vạt áo, đi ra ngoài cửa.

Phía sau, Triệu Vô Cữu nhìn theo bóng lưng hắn khuất xa, hồi lâu vẫn không đứng thẳng dậy.

Xa xa, ánh lửa từ phương hướng Hàn phủ dần tối đi, khói đặc cuồn cuộn bốc lên, tiếng khóc kêu lẫn với gió rít truyền đến, mơ hồ mà xa xôi.

Giang Chiếu Dã đi ra khỏi hoa sảnh, xuyên qua hành lang nối liền, đẩy cửa Thông Bảo Nha ra, bước vào con phố vẫn còn quang đãng như trước.

Trong tai phát ra động tĩnh của Hàn phủ do Tiểu Linh ghi lại, trợ lý nhỏ chu đáo điều chỉnh âm lượng cho hắn, những tiếng khóc lóc thảm thiết kia vốn không nên để hắn cảm thấy chói tai.

Hắn không nói gì.

Chút đắc ý vừa rồi đã tan hết.

Giang Chiếu Dã đứng trong đường một lát, đột nhiên có chút mất hứng thú, thấp giọng hỏi: “Tiểu Linh, thị nữ Hàn phủ kia... sau đó thế nào rồi?”

“Chủ nhân là chỉ người đánh đổ chén trà trong Lý Sự Đường sao? Tiểu Linh cũng không biết à, lúc oanh tạc nàng đã không còn ở Lý Chuyện Đường nữa.”

"Ừ."

Hắn trầm mặc một hồi, thần sắc bình tĩnh lại: "Đi thôi."

Xuyên qua mấy góc khuất tụ tập bóng tối, thay đổi trang phục của Giang Chiếu Dã, hóa thành nhân viên không đáng chú ý, hòa vào biển người.

Phía sau, dưới bầu trời vốn u ám của thành Cử, tia lửa cuối cùng từ hướng Hàn phủ chậm rãi tắt ngúm. Giang Chiếu Dã lấy điều khiển từ xa trong ngực ra, nhẹ nhàng ấn xuống.

Ầm!

Lại là một tiếng trầm đục, bình địa kinh lôi.

Góc đông bắc Hàn phủ bỗng nhiên bốc lên một đoàn lửa, gạch đá văng tung tóe, khói bụi ngút trời. Ngay sau đó là tiếng kinh hô liên tiếp, tiếng khóc la, bước chân, toàn bộ Hàn Phủ như tổ ong bị chọc thủng, lại lần nữa nổ tung.

"Đánh trúng mục tiêu, Hàn Bách đã tử vong, ba gã trưởng lão họ Hàn đều tử trận, khiến Hàn Phàn trọng thương."

Giang Chiếu Dã từ xa nhìn về phía ánh lửa kia, đôi mắt băng lam lộ ra, trên mặt không có biểu cảm gì, bị gió thổi đến vạt áo bay phần phật, lại có vài phần sát khí.