Chương 20 / 85

Chương 20: Thảm đói

Bản dịch · 1.733 chữ

Trong không khí lạnh như băng tràn ngập mùi bụi đất khô ráo, lẫn vào một loại mùi hôi thối như có như không.

Giang Chiếu Dã nhíu mày, tiếp tục đi về phía trước. Càng đi xuống dưới, thực vật khô héo chết càng nhiều.

Lại là nửa giờ, hắn rốt cuộc từ xa nhìn thấy người.

Một người, nằm xa bên đường.

Hắn xông lên, rồi đột ngột dừng lại.

Đó là một "người" quần áo rách rưới, co ro trong bụi cỏ ven đường, không phân biệt được nam nữ, bởi vì hắn quá gầy gò, cánh tay trần trụi của hắn chỉ còn lại lớp da bẩn đen vàng, có thể nhìn rõ ràng hình dáng xương cốt. Mặt hắn dơ bẩn đến mức không nhìn ra bộ mặt thật, môi khô quắt tím tái, mắt nửa mở nửa khép, đồng tử đã tan thành một màn sương mù xám xịt.

Ngón tay hắn cắm sâu vào lớp bụi khô, như thể trước khi chết vẫn còn nắm lấy thứ gì đó.

Thiếu niên nhỏ bé bị chấn nhiếp tại chỗ.

Chiếc đồng hồ che dưới ống tay áo, dán chặt vào làn da hắn, trong khoảnh khắc này đột nhiên rung chuyển dữ dội, giọng nói nhẹ nhàng quen thuộc của Tiểu Linh truyền qua tai nghe vào tai hắn: “Phát hiện thi thể con người, bước đầu phán đoán nguyên nhân tử vong: Đói khát, mất nước. Không phải hắn giết, đề nghị lập tức thông báo cho Cục An toàn.”

Giang Chiếu Dã giật mình, như bị đánh thức. Hắn đứng đó, hồi lâu không nói lời nào.

Sau đó, hắn gian nan bước đi, lảo đảo một chút, tiếp tục hướng về phía trước đi tới.

Mười phút sau, bước chân Giang Chiếu Dã lại dừng hẳn.

Hắn nhìn chằm chằm vào thi thể thối rữa đang nằm phục trên đường, một luồng hơi lạnh từ lòng bàn chân chạy lên lưng.

Đồng hồ lại rung động: "Phát hiện thi thể con người, sơ bộ phán đoán nguyên nhân tử vong: Đói khát và mất nước. Đề nghị đi vòng."

Học sinh mới chỉ học cấp hai này chưa tốt nghiệp bao lâu ngây người đứng tại chỗ, một hồi lâu sau mới hoàn hồn lại, cẩn thận từng li từng tí vòng qua cái xác kia, tiếp tục đi về phía trước.

Đi tiếp về phía trước, hắn lại thấy thi thể bên đường.

Đó là một lão phụ nhân, mái tóc hoa râm xám xịt như cỏ khô rối bù xõa tung, quần áo trên người rách đến mức gần như không che nổi thân thể.

Nàng tựa lưng vào thân cây, trong tay vẫn nắm chặt cành khô, đầu nghiêng sang một bên, cái miệng khô nứt méo mó há to như đang kêu gào điều gì đó trước khi chết. Giày dưới chân đã bị mài mòn, lộ ra đôi chân khô nẻ đầy vết chai dày và vết nứt.

"Phát hiện thi thể nhân loại, sơ bộ phán đoán nguyên tử vong vì đói và lạnh. Đề nghị đi vòng."

Giang Chiếu Dã tiếp tục bước về phía trước.

Đường càng đi càng xa, thi thể ngày càng nhiều.

Hắn nhìn người phụ nữ trẻ ôm đứa bé, đầu đứa trẻ đã khô quắt lại, giống như quả táo khô nước chảy. Cánh tay khô gầy như cành cây của người đàn bà siết chặt đứa con trong lòng, ngay cả cái chết cũng không tách rời được bọn họ ra. Trên khuôn mặt gầy gò mơ hồ của nàng còn lưu lại nỗi khổ méo mó, vừa như hận thù, lại như tuyệt vọng.

Hắn nhìn thấy lão nhân, trong tay xác chết kia còn nắm một nắm cỏ khô, cứng ngắc duy trì tư thế nhét vào miệng.

Nhìn thấy nam nhân trẻ tuổi nằm chết trên mặt đất, năm ngón tay cắm thật sâu vào trong lòng đất. Trên lưng có một vết thương dài, đã thối rữa chuyển sang màu đen, ngay cả máu cũng khô cạn. Thân thể hắn vặn vẹo, giống như là lúc sắp chết vẫn còn giãy giụa về phía trước.

Còn có đứa trẻ co ro dưới gốc cây khô, bộ hài cốt nhỏ ôm vỏ cây, đôi mắt còn sót lại vẫn chưa khép hẳn, hé ra một khe hở, nhìn thẳng lên bầu trời xám xịt.

Trái tim Giang Chiếu Dã đập thình thịch trong lồng ngực, từng tiếng trống dồn dập ngày càng gấp gáp, càng lúc càng vang lên như chuông ngân bên tai, ong ong trong đầu.

Hắn đi qua ruộng đất bao la, từng mảnh ruộng, hoa màu đều đã khô héo chết rồi, chỉ còn lại những mảng đất khô nứt và những mẩu rơm vàng úa.

Giang Chiếu Dã lại nhìn thấy thi thể, kinh hãi đến mức cứng đờ.

Vô số vong hài chất đống ở nơi xa, có bộ đã thối rữa lộ ra xương trắng, còn có cái vẫn giữ nguyên hình dạng hoàn chỉnh, như là vừa mới chết không lâu.

Thi hài nằm liệt giường, xác chết đói khắp nơi.

Giang Chiếu Dã không còn căm ghét thị lực ưu tú của mình như lúc này.

Hắn nhìn thấy dấu răng rõ ràng trên một phần thi thể.

Những vết rách đan xen bao phủ lên da thịt, cắm sâu vào trong xương trắng, như thể... từng bị đồng loại cắn xé, gặm nhấm.

Dạ dày Giang Chiếu Dã cuộn trào một trận, cuối cùng cũng nôn ra.

Hắn nôn sạch thức ăn trong dạ dày, nôn đến mức không nôn ra được gì, cũng vẫn không ngừng nôn khan. Hắn đành phải ép buộc bản thân đứng thẳng dậy, ép mình bình tĩnh lại.

Giọng nói nghiêm túc cực điểm của Tiểu Linh vang vọng bên tai: “Cảnh báo! Phát hiện rất nhiều thi thể nhân loại! Cảnh báo, một số thi chết có dấu vết đồng loại gặm nhấm! Xin hãy lập tức quay về! Mau lập chí trở về!”

Giang Chiếu Dã không đành lòng nhìn cảnh tượng thảm khốc trước mắt, trong lòng hắn dâng lên một mảnh bi thương đại và trống rỗng.

Cuộc đời và trải nghiệm nông cạn không đủ để hắn phải gánh chịu tiếng bi ai vô thanh lớn đến từ đồng loại như vậy.

Giang Chiếu Dã chưa từng đối mặt với cảnh tượng thảm khốc như địa ngục này, không thể tin đây là nhân gian. Lam Tinh thời Linh Năng đã được ăn no ấm từ mấy trăm năm trước, già yếu nương tựa, có nuôi dưỡng từ thuở ấu thơ.

Hắn từ nhỏ sống trong thành phố, áo cơm không lo, chưa từng đói bụng. Hoài Thành kia, người vô cùng lớn bé đến kẻ lang thang còn hiếm thấy, những kẻ ăn xin phần lớn đều là nghệ thuật hành vi, hắn chưa bao giờ thấy ai bị chết đói.

Xương trắng lộ ra nơi hoang dã, là cảnh tượng chỉ xuất hiện trong sách lịch sử.

Học sinh đơn thuần, không thể tưởng tượng nổi còn có lượng lớn người chết đói và chết cóng như vậy, giống như hắn chưa từng nghĩ rằng nhân loại sẽ gặm nhấm đồng loại.

Giang Chiếu Dã đào tẩu, hắn nhanh như chớp, đờ đẫn chạy điên cuồng về phía trước.

Giang Chiếu Dã không biết vì sao mình phải tiến lên, nhưng hắn chính là không muốn dừng lại, hắn muốn bỏ lại địa ngục như vậy ở phía sau, muốn nhìn xem, thế giới này rốt cuộc còn có thể tàn khốc đến mức nào.

Hắn nhìn thấy lòng sông khô cạn, bùn đất dưới đáy sông đã nứt toác thành những mảnh ghép như một bức tranh ghép.

Trên lòng sông nằm ngang mấy bộ hài cốt, sớm đã bị dã thú gặm đến không trọn vẹn, lộ ra xương trắng dày đặc.

Hắn đi ngang qua một khu rừng khô héo, dưới gốc cây còn sót lại vài thi thể, tư thế của bọn họ khác nhau, có người nằm, Có người ngồi, kẻ thì nằm rạp trên mặt đất, người thì cuộn tròn thành một cục.

Trên mặt tất cả đều còn sót lại sự tê dại tương tự, như thể đã từ bỏ sinh mệnh giãy giụa.

Giọng nói của Tiểu Linh hết lần này đến lần khác cảnh báo bên tai, thúc giục hắn quay về.

Bước chân Giang Chiếu Dã càng lúc càng chậm, hắn cảm thấy đôi chân như bị đổ chì, mỗi bước đều nặng không nhấc nổi.

Con đường dưới chân càng lúc càng khó đi, mặt đường lồi lõm như bị thứ gì đó lật qua một lượt.

Hắn cúi đầu nhìn, phát hiện chỗ trũng còn sót lại dấu vết con người.

Như là dấu ấn do ngón tay người móc ra, chồng chất lên nhau, dày đặc, như từng có vô số người bò qua nơi này.

Giang Chiếu Dã như có cảm ứng mà ngẩng đầu, phương xa xa, mơ hồ hiện ra một đường nét của tường thành, xám xịt, giống như ảo ảnh bị sương mù bao phủ.

Hắn mím môi khô khốc, tiếp tục bước về phía trước.

Lại là một đoạn đường.

Giang Chiếu Dã cuối cùng cũng gặp được người sống đầu tiên.

Đó là một bóng dáng nho nhỏ, co rúm trong hốc cây.

Giang Chiếu Dã nghe được thanh âm của hắn, gần như là lao nhanh tới.

Đó là một đứa trẻ chừng bảy tám tuổi, gầy đến mức gần như chỉ còn lại một bộ xương, toàn thân dơ bẩn, quần áo rách rưới quấn trên thân thể mảnh khảnh, bẩn đến không phân biệt được màu sắc ban đầu. Mặt cũng bẩn thỉu không nhìn rõ mặt mũi thật sự, môi khô nứt, mắt nửa mở nửa khép, lồng ngực chậm rãi phập phồng phát ra từng tiếng rên rỉ yếu ớt như mộng du.

Ngồi xổm xuống, cẩn thận đánh giá đứa bé gầy gò như thi thể này, trong nháy mắt này Giang Chiếu Dã quả thực là nước mắt lưng tròng.

Hắn không chút do dự móc từ trong ba lô ra bánh quy nén, bẻ thành một miếng nhỏ, thăm dò đưa đến bên miệng đứa trẻ.