Chương 35 / 85

Chương 35: Khói lửa nhân gian

Bản dịch · 1.644 chữ

Bản đồ do máy dò liên kết Tiểu Linh tạo ra cũng không được hoàn thiện lắm.

Nếu có thể đi đường thẳng, Giang Chiếu Dã ước chừng một giờ là tới nơi, nhưng trong ngõ hẻm của thành trì, hắn cũng chỉ có cách tìm đông tìm tây, mò mẫm tiến lên.

Từ chỗ hổng trên tường thành thấp bé thất tu tiến vào, khu vực này rõ ràng không phải là địa giới giàu có gì.

Giang Chiếu Dã vừa tìm đường vừa đảo mắt nhìn quanh, xung quanh không có phòng tân hôn nào, toàn là những căn nhà cũ phủ kín vết nứt do gió ăn mòn.

Suốt chặng đường, nhà cửa đều xây dựng thấp bé phức tạp, phần lớn được đắp bằng đất vàng đá vụn, cỏ tranh phủ đầu, gỗ khô vây sân. Ngôi nhà này thò ra, tường nhà kia xiêu vẹo, chen chúc tấp nập, không thành quy củ.

Thỉnh thoảng còn có thể thấy mấy hộ đã sa sút đến cực điểm, ngay cả chân tường cũng đã bong tróc hết rồi, để lộ ra những phôi bùn trộn lẫn cỏ vụn bên trong.

Giang Chiếu Dã đối chiếu bản đồ trên đồng hồ, bước nhanh rẽ vào ngõ hẻm, đi được nửa khắc liền phát hiện con đường phía trước hẹp đến mức chỉ đủ cho một người nghiêng mình.

Hắn nhíu mày, đối chiếu bản đồ nhìn hồi lâu, rồi vẫn nghiêng người đi vào.

Cẩn thận từng li từng tí đi nửa ngày, lại không ngờ áo choàng và mũ che khuất tầm nhìn, suýt chút nữa bị bộ quần áo vải thô phơi trên đỉnh đầu quét vào mặt.

Thỉnh thoảng có phụ nữ bưng chậu từ trong cửa đi ra, thấy hắn mặc một thân trang phục đen sì che mặt, ánh mắt cảnh giác lại hoảng sợ, nước cũng chẳng màng tạt vào liền xoay người vào nhà, 'rắc' một tiếng đóng sầm cánh cửa lại, trong con hẻm tĩnh mịch này, tiếng then cài bên trong đặc biệt rõ ràng.

"..."

Giang Chiếu Dã im lặng, hắn nhìn có vẻ đáng sợ đến vậy sao?

Sau đó cúi đầu đánh giá bản thân một phen, áo choàng đen, mặt nạ đen kịt, quần áo đen đen tuyền, găng tay da, ủng đen phía sau còn đeo kiếm.

Thật là rất dọa người ah...

Vừa đi về phía trước, Giang Chiếu Dã vừa lặng lẽ cởi áo choàng, găng tay cất vào trong cúc không gian, trên tay thay gạc màng che giấu hình dáng, cách ly vi khuẩn bệnh, độc dược phòng ngừa, người ngoài lại không nhìn ra điều gì, chỉ có thể thấy hắn đang trần.

Mặt nạ thì không cởi, diện mạo của hắn... Đặc biệt là đôi mắt, vẫn quá nổi bật.

Mắt người bản địa phần lớn là màu sẫm như xám đen nâu, ít nhất cho đến nay, Giang Chiếu Dã chưa từng thấy mắt xanh lam hay xanh lục. Lão sư đã giảng bài, những thôn trấn thành trì thuộc chế độ phong kiến phần nhiều đều được niêm phong bên ngoài, ở trong đó tốt nhất không nên dễ dàng bộc lộ sự khác biệt của mình.

Sau đó lại lấy ra bộ tóc giả kiểu cổ phong đã chuẩn bị sẵn, đeo lên đầu.

Phong cách cổ điển rẻ nhất trong tiệm giả tóc, mái tóc giả đen bóng một nửa xõa tung, một bên được đội mũ bạc tinh xảo đơn giản buộc thành đuôi ngựa, trên trán còn để lại hai chòm râu rồng.

Cùng với bộ đồ bó sát bằng vải bông màu đen cắt may gọn gàng, thu eo xắn tay áo, ôm kiếm trong lòng, quả thực có chút nội vị của thiếu hiệp giang hồ.

Giang Chiếu Dã thay xong trang bị, dưới chân không ngừng xuyên qua các ngõ hẻm, quanh co khúc khuỷu, dọc đường những ngôi nhà đều đẹp mắt hơn hẳn. Từ căn nhà đất đến đá lát, từ đầu cỏ biến thành ngói xanh. Đường phố cũng rộng rãi ngăn nắp, ngay cả đường đi dưới đất cũng bằng phẳng một chút.

Suốt dọc đường không tránh khỏi việc chạm mặt cư dân bản địa, nhưng những người đó vừa thấy chiếc mặt nạ đen kịt trên mặt hắn và trường kiếm trên người, liền đều tỏ ra né tránh, run rẩy lo sợ.

Ngay cả ánh mắt hắn cũng không dám đối đầu, mỗi người khom lưng rụt rè, câm như hến.

Tựa như gặp ác bá ra đường.

Giang Chiếu Dã vốn đang định tiện tay bắt người hỏi thăm tình hình địa phương, trong lòng thở dài não nuột.

Mặt nạ vẫn nổi bật, phải nghĩ cách... Lại tiến lên phía trước, tiếng người dần đặc quánh, hắn theo tiếng động ra khỏi ngõ nhỏ, ngẩng đầu nhìn lên, trước mắt bỗng nhiên sáng tỏ.

Một con phố dài ồn ào náo nhiệt chắn ngang trước mắt hắn.

Cảnh tượng này, so với những con phố ngõ hẻm đi qua trước đó rộng rãi thoải mái hơn nhiều. Giang Chiếu Dã bước lên phía trước, dưới chân lát đá xanh, vô cùng bằng phẳng, bên đường thậm chí còn có mương thoát nước.

Hai bên hành lang, cửa hàng san sát kín mít, mái hiên nối liền nhau. Trên đường toàn là những cửa tiệm và quầy hàng dày đặc, treo đủ loại tấm biển hiệu, người bán vải, kẻ bán lương thực, bán thuốc... Thị liệt châu ngọc, xếp đặt rải rác có trật tự.

Trên đường phố người qua kẻ lại tấp nập, người đẩy xe, gánh hàng, ôm trẻ nhỏ, đều có đủ loại, không chen chúc chật chội.

Dù không thể gọi là phồn hoa, nhưng so với vẻ mặt u ám ngoài thành thì khí chất nhân gian hơn nhiều.

Giang Chiếu Dã đứng bên đường, quầy bán bánh nướng bốc hơi trắng xóa, hòa lẫn mùi dầu mỡ bay tới, khiến bụng hắn không nghe lời mà kêu lên. Hắn cúi đầu nhìn thanh trường kiếm trong lòng mình, suy nghĩ một chút, cài nó sau thắt lưng lại chỉnh sửa y phục, bước chân hòa vào dòng người.

Trên mặt hắn còn đeo bộ mặt sắt đen kịt, ở nơi người qua lại này liên tục khiến người ta ngoái đầu nhìn, rõ ràng vô cùng chói mắt. Giang Chiếu Dã không thoải mái liếc nhìn hai bên, thẳng bước đến trước quầy bán mũ rơm.

Giang Chiếu Dã đảo mắt nhìn một vòng, thuận tay cầm lấy chiếc mũ rơm có vành đai, đặt xuống một hạt đậu bạc, cũng không đợi chủ quán lên tiếng, đội mũ cỏ lên, ấn nhẹ vành mũ rồi quay người rời đi.

Chủ quầy ngẩn người, nhặt hạt đậu bạc đặt ở bên cạnh cắn một cái, lại nhìn bóng lưng của hắn, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng, hoàn toàn không có ý đuổi theo.

Giang Chiếu Dã đội mũ rơm, đi trên phố, màn che rủ xuống, che khuất cả khuôn mặt.

Hắn vừa đi vừa quan sát môi trường xung quanh, đồng thời khẽ nói với Tiểu Linh trong tai nghe: "Tiểu Linh, kết nối thiết bị định vị, quét khu vực xung đột."

"Được, Tiểu Linh đang kết nối cho ngài... Kết nối thành công."

"Điều khiển từ xa quét khu vực xung quanh... đã tạo ra bản đồ chi tiết."

“Khu vực dân cư đông đúc trong thành chủ yếu tập trung ở ba khu dân nam thành, chợ phía đông thành và phường thị phía tây thành nơi ngài đang ở.”

“Tín hiệu mục tiêu nằm ở hướng đông thành phố, cách vị trí hiện tại khoảng 3.2 km. Mục tiêu đang ở trạng thái tĩnh lặng, dấu hiệu sinh mệnh bình thường.”

Giang Chiếu Dã gật đầu, không vội đi tìm đứa trẻ đó, ngược lại trước tiên tìm một góc khuất không bắt mắt, từ trong ngực lấy ra mấy viên "đá phiến" bằng kim loại lớn cỡ móng tay, bên trong bọc kín.

Đó là bộ thu thập thông tin hắn đã chuẩn bị trước khi xuất phát, bề ngoài được ngụy trang, đảm bảo trong các môi trường đều tuyệt đối không nổi bật.

Nhân lúc không ai chú ý, hắn ném từng món thiết bị nhận vào dưới chân tường góc phố, trên những cột gỗ của quầy hàng, và khe đá ở đầu ngõ.

"Tiểu Linh, thiết bị thu thập đã hoàn tất, bắt đầu thu mua tin tức."

Được rồi, đã bắt đầu thu thập thông tin âm thanh xung quanh, đang tiến hành phân tích ngôn ngữ và tích lũy ngữ liệu...

Giang Chiếu Dã ấn vành mũ, hòa vào đám người: “Đại khái bao lâu mới hoàn thành?”

“Dự kiến hai tiếng sau có thể hoàn thành xây dựng gói ngôn ngữ cơ bản.”

Hắn gật đầu, men theo phố chính chậm rãi đi về phía trước, chủ sạp bánh bao bên cạnh cao giọng quát to tiếng hắn nghe không hiểu: "Mồi thịt này —— Mồi máu nóng — ba tiền một cái ——"

Mùi thơm trắng xóa từ chiếc lồng hấp nóng hổi bay ra, Giang Chiếu Dã thèm thuồng suốt dọc đường chỉ gặm nửa miếng bánh quy nén mà miệng lưỡi rưng rôm rả.

Đáng tiếc ngôn ngữ không thông, hỏi giá chắc cũng chẳng giải thích nổi. Giang Chiếu Dã bực bội liếc nhìn chiếc lồng hấp nóng hổi kia, rốt cuộc không dám phô trương tiếng địa phương vụng về giữa chốn đông người.

Hắn ủ rũ bước nhanh hơn, đi ngang qua tiệm thuốc, chóp mũi chợt ngửi thấy mùi thảo dược nồng đậm mộc mạc, Giang Chiếu Dã có chút tò mò ngẩng đầu lên.