Chương 45 / 85

Chương 45 Xung đột

Bản dịch · 1.664 chữ

Nhưng đối phương đã lên tiếng, thái độ của lão ông cũng vừa vặn nhiệt tình hơn vài phần, vị chủ quán mũ gấm lông chồn quay sang Giang Chiếu Dã, mặt mang ý cười giơ tay vái chào: "Khách nhân, ngài xem Hàn Tủy Thạch này..."

"Ba trăm lượng bạc..." Giang Chiếu Dã thu lại cảm xúc, mượn sườn lừa: "Có thể bớt chút nào không?"

Trên mặt lão ông lộ ra vẻ khó xử bề nổi: “Khách nhân, giá là do chủ nhà định đoạt, lão hủ không thể quyết định.”

Giang Chiếu Dã nhướng mày, khoanh tay đứng đó, ánh mắt xuyên qua màn che mỏng manh, thong thả nhìn chằm chằm đối phương.

Tứ chủ kia cũng không nhịn được cười, dứt khoát nói thẳng: "Bất quá nếu ngài thành tâm muốn, lão hủ có thể làm chủ giảm cho ngài một chút, hai trăm chín mươi lượng, ít hơn nữa liền không được."

Giang Chiếu Dã vừa định trả giá, cửa tiệm bỗng bị đẩy mạnh ra. Một tiếng "loảng xoảng" vang lên, bức màn che phía bắc rung chuyển dữ dội, thanh niên khí vũ hiên ngang bước vào.

Người này so với vị đại lang quân Triệu gia vừa rồi còn phô trương hơn nhiều.

Một thân cẩm bào đỏ thẫm, cổ áo tay và mép tay áo thêu vàng bạc, vân mây màu vàng sẫm ẩn hiện, bên hông treo một tấm lệnh bài bằng đồng đỏ, đi đường mang gió, vừa vào cửa đã cất tiếng cười nói: "Lão Ông, khối Hàn Tủy Thạch kia còn ở đó không? Ta về nghĩ tới nghĩ lui, vẫn không buông bỏ được, hôm nay đặc biệt mang đủ tiền bạc đến lấy ——"

Lời còn chưa nói hết, hắn đã đối diện gặp Giang Chiếu Dã đang ở trong tiệm, quay đầu lại nhìn thấy vẻ mặt khó xử chưa thu hết trên mặt lão ông, bước chân khựng lại, ý cười trên khuôn mặt thoáng chốc cũng nhạt đi.

"Sao, có người muốn?"

Lão Ông hơi chắp tay, ngữ khí thân cận: “Lục lang quân đến đúng lúc, vị khách này đang hỏi giá, còn chưa định ra.”

Giang Chiếu Dã thầm chửi "gian thương" trong lòng.

Hàn gia lục lang quân quả nhiên thở phào nhẹ nhõm, quay đầu lại, đánh giá Giang Chiếu Dã từ trên xuống dưới một phen, thấy hắn đội mũ che mặt, không nhìn rõ dung mạo, quần áo tuy chỉnh tề nhưng cũng không phải là loại vải quý hiếm gì, túi tiền bên hông cũng chẳng có túi căng, liền cười nhạo một tiếng: “Người từ nơi khác đến?”

Giang Chiếu Dã trợn mắt dưới mũ rơm, không đáp lời.

Chim của ta cũng chẳng thèm để ý đến ngươi.

Hàn Lục Lang cũng không để ý, tự mình đi thẳng đến trước quầy hàng, từ trong ngực lấy ra túi tiền, ném lên mặt bàn một cái, nặng nề nói: “Nặc, ba trăm lượng! Hàn Tủy Thạch hôm nay ta mang đi. Lão Ông, làm phiền gói lại.”

Lão Ông nhìn Hàn Lục Lang, lại nhìn Giang Chiếu Dã, mặt lộ vẻ khó xử: “Lục lang quân, đây... vị khách này đến trước, theo quy củ, phải hỏi ý kiến vị Khách nhân này trước đã.”

Hàn Lục Lang lúc này mới nhìn thẳng Giang Chiếu Dã, trong ánh mắt mang theo vài phần không kiên nhẫn: “Ngươi muốn mua?”

"Phải mua."

"Vậy là vẫn chưa mua."

“Đang thương lượng giá cả.” Giang Chiếu Dã trong lòng phiền não vô cùng, mua đồ mà gặp phải loại xung đột máu chó này, đúng là say mèm.

“Vậy là còn chưa đàm phán xong, vậy thì dễ nói rồi.” Hàn Lục Lang cười cười, đưa tay đẩy túi tiền về phía lão ông, “Ta ra ba trăm lượng, toàn giá, không trả giá. Lão Ông, ngài xem việc làm ăn này với ai?”

Lão Ông không đáp lời, chỉ thản nhiên nhìn về phía Giang Chiếu Dã.

Mad... Bị tư bản bày mưu tính kế.

Giang Chiếu Dã mặt không biểu cảm trầm mặc một hồi, hỏi: “Tứ chủ, ngươi vừa nói hai trăm chín mươi lượng, có tính hay không?”

Lão Ông gật đầu: "Tự nhiên tính toán, chỉ là..."

"Vậy ta muốn."

Nụ cười trên mặt Hàn Lục Lang nhạt dần.

Hắn liếc nhìn lão ông, lại nhìn về phía Giang Chiếu Dã, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo: "Vị bằng hữu này, đến trước sau là quy củ, nhưng Thông Bảo Đồng xưa nay giá cao sẽ được. Ta ra ba trăm lượng, ngươi trả hai trăm chín mươi lượng. Ngươi dựa vào đâu mà tranh với ta?"

Giang Chiếu Dã trong lòng đắc ý hừ hừ hai tiếng.

Vốn dĩ chỉ muốn làm người bình thường ở chung với các ngươi, nhất quyết bắt ta phải hạ chiều đả kích.

Hắn không hề hoảng hốt, đưa tay từ trong ngực lấy ra mấy thỏi vàng đặt lên quầy. Đúng lúc bốn thạch vàng, dưới ánh sáng lờ mờ lóe lên thứ ánh lên tia sáng trong suốt chói mắt, thành phẩm cực tốt, vừa nhìn đã biết là hàng thượng đẳng.

“Ba trăm lượng bạc, hoặc ba dĩ lại mười hai lạng vàng.” Động tác của Giang Chiếu Dã vân đạm phong khinh, ngữ khí không mặn không nhạt: “Ta ra bốn dĩ kim.”

Sắc mặt Hàn Lục Lang đột nhiên biến đổi.

Bốn que vàng, theo giá thị trường quy định ước chừng ba trăm hai mươi lượng bạc, so với ba triệu lượng hắn bỏ ra nhiều hơn hai trăm lượng. Hơn nữa vàng còn cứng hơn đồng tiền vỡ rất nhiều, huống chi thỏi vàng này có thành phẩm cực tốt, lấy nhãn quang của hắn cũng có thể nhìn ra là kim chân mới tinh...

Tính toán thực tế, đã có thể mua được hai khối Hàn Tủy Thạch rồi.

Đôi mắt lão ông chợt sáng lên, lại cũng không lập tức tiếp lời, ngược lại nhìn Hàn Lục Lang.

Hàn Lục Lang có chút không dời mắt nhìn chằm chằm vào thỏi vàng kia một lúc, lại ngẩng đầu nhìn về phía Giang Chiếu Dã, trong ánh mắt có thêm vài phần trịnh trọng và dò xét: “Vị bằng hữu này rất lạ mặt, tộc nhân Tứ thị ở Cử Thành, Hàn mỗ đa số đều nhận ra, không biết bằng Hữu là nhà nào?”

“Không phải nhà ai, chỉ là đi ngang qua thôi.” Giang Chiếu Dã ngoài miệng đáp lại bình thản, một bộ nhân vật tiếc lời như vàng, nhưng trong lòng lại thầm oán thầm... Ông nội ngươi đây còn chưa tháo mũ, mặt ngươi sinh ra cái đầu to à, nhìn rõ mặt ta không có thì ngươi lạ mặt sao?!

“Đi ngang qua.” Hàn Lục Lang nhai lại hai chữ này, như là tức đến bật cười: “Chỉ là đi ngang Tiều Thành, tiện tay chính là bốn đồng vàng, chỉ để mua một khối Hàn Tủy Thạch? Bạn bè đi qua đây, ngược lại rất hào phóng.”

Hắn cười như không cười nói, bước lên một bước, ánh mắt trầm xuống vành mũ che mặt của Giang Chiếu Dã: “Nhưng mà bằng hữu, thành Cử này có tiền là một chuyện, có mạng tiêu hay không là chuyện khác. Hàn gia ta ở trong thành này tuy không xếp được hạng nhất, nhưng cũng không phải ai cũng có thể nể mặt.”

Lời này đã mang theo vài phần ý vị đe dọa.

Giang Chiếu Dã trong mũ trợn mắt, ha ha, giả vờ.

Sắc mặt lão ông hơi biến đổi, há miệng muốn hòa giải, nhưng lại như đang cố kỵ điều gì đó, cuối cùng không dám xen vào.

Gian trong cũng yên tĩnh, vị đại lang quân nhà họ Triệu kia dường như không có ý định đi ra.

Giang Chiếu Dã lại trợn mắt, ha ha, gian thương.

Trong lòng hắn thầm kêu xui xẻo, lười nói thêm lời nào, chỉ đưa tay đẩy thỏi vàng vào quầy, giọng điệu thản nhiên: "Tứ chủ, làm phiền gói lại."

Sắc mặt Hàn Lục Lang hoàn toàn trầm xuống.

Hắn nhìn chằm chằm Giang Chiếu Dã một hồi lâu, bỗng nhiên cười, nhưng ý cười không chạm đến đáy mắt: “Tốt! Tốt lắm! Bạn đã có khí phách như vậy, Hàn mỗ cũng khó lòng đoạt được yêu thích. Nhưng bạn bè... thành Cử không lớn, chúng ta hậu hội hữu kỳ.”

Giang Chiếu Dã chẳng thèm để ý.

Ai là bạn của ngươi?

Hàn gia lục lang quân nói xong, đưa tay thu túi tiền trên quầy vào ngực, lại nhìn Giang Chiếu Dã thật sâu, xoay người bước nhanh ra ngoài.

Cửa tiệm bị đẩy ra rồi lại đóng lại, gió lạnh ùa vào, thổi cho than lửa trong lò đồng tắt ngấm một chút.

Lão Ông lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi trên trán, tay chân nhanh nhẹn dùng hộp ngọc đựng xong Hàn Tủy Thạch, hai tay đưa cho Giang Chiếu Dã: “Khách nhân, ngài cất kỹ. Chuyện hôm nay... Tiểu nhân lắm mồm một câu, Lục lang quân nhà họ Hàn kia, ở Cử Thành xưa nay tính tình nói một không hai, hôm giờ ngài đã làm mất mặt hắn, sau này đi lại trong thành, sợ là phải cẩn thận hơn.”

Giang Chiếu Dã tiếp nhận hộp gỗ, thản nhiên gật đầu: "Đa tạ nhắc nhở."

Hắn xoay người muốn đi, rèm cửa phòng trong bỗng bị vén lên, vị đại lang quân nhà họ Triệu kia bước ra, trong tay nắm một chồng phù chỉ, ánh mắt dừng lại trên người hắn một thoáng, ngữ khí bình thản không chút gợn sóng: “Bạn hữu dừng bước.”

Giang Chiếu Dã bất đắc dĩ dừng bước, quay đầu nhìn hắn.

Mua một món đồ thôi, chuyện xấu thật nhiều.