Chương 289 / 466

Phật vốn là Đạo — Chính văn — Chương 288: Pháp Hoa (hạ)

Bản dịch · 3.722 chữ

Lần trước nói đến chuyện Chu Thanh triệu hồi bảy đại hóa thân do mình chém ra: Cộng Công, Chúc Dung, Cú Mang, Nhục Thu, Huyền Minh, Hậu Thổ, Đế Giang cùng rơi vào vầng mây sáng trên đỉnh đầu. Chu Thanh thu vầng mây sáng lại, mấy đại hóa thân cũng tự nhiên ẩn vào trong, trên đỉnh đầu trống không, chẳng còn vật gì.

Thích Ca Mâu Ni Như Lai mở Pháp Hoa thịnh hội, đã gửi thiệp mời, Chu Thanh lại đích thân hứa với tăng nhân Lý Ninh đến đưa tin, nên không thể không đi. Đường đường là Thiên Đế Đạo môn, đương nhiên không tiện nuốt lời.

Trở vào tiên phủ, Chu Thanh nói với các đệ tử ngồi dưới: “Ta đi dự Pháp Hoa đại hội, việc trong giáo cứ để sư nương các con làm chủ.”

Ôn Lam Tân, Liêu Tiểu Tiến và những người khác đều đáp: “Đệ tử nhớ rồi, lão sư cứ yên tâm.”

Vân Hà nói: “Trước mắt cũng xem như vô sự. Ta chấp chưởng Chu Thiên Tinh Đẩu đại trận, lại có Kim Giao Tiễn, Ba Tiêu Phiến, Khổn Tiên Tác, cho dù cường địch tìm đến cửa cũng bảo đảm chúng có đến mà không có về. Chỉ là Xán Xán ở Nam Thiệm Bộ Châu đã một năm chưa về, chẳng biết giờ ra sao.”

Đại hồ ly Chu Thần vội nói: “Xin sư phụ dùng đại pháp lực suy tính một phen, xem muội muội con hiện giờ có bình an không?”

Chu Thanh cười nói: “Ta để bọn chúng ra ngoài là vì căn cơ còn nông cạn, cứ đóng cửa tạo xe trong núi thì khó tu thành đạo quả thượng thừa, chi bằng ra ngoài tìm chút cơ duyên.”

Vân Hà nói: “Ta cũng nghe nói Nam Thiệm Bộ Châu hiện giờ sóng gió bất an, trận đấu kiếm Thương Mang sắp đến gần. Xán Xán, Phi Hùng và mấy người kia công hạnh còn nông, chỉ có vài lá ma phiên, không có pháp bảo nào khác hộ thân. Gặp tu sĩ bình thường thì còn đỡ, chứ đụng phải những ma đầu cự nghiệt kia, chẳng phải sẽ gặp độc thủ sao?”

Chu Thanh trầm ngâm giây lát rồi mới nói: “Tình hình trước mắt chưa rõ, đợi ta dự Pháp Hoa hội trở về rồi tính tiếp.”

Vân Hà gật đầu, không nói thêm. Chu Thanh đứng dậy dặn Hồng Hài Nhi và Ma Nữ: “Con đi chuẩn bị xe, theo ta đến Tịnh Độ Ta Bà.”

Ma Nữ kinh hãi nói: “Lão sư, con có chút thù oán với nhiều thiền sư ở Tịnh Độ Ta Bà. Chuyến này e sẽ gây phiền phức cho lão sư.”

Chu Thanh quát: “Chuyến này chính là để hóa giải thù oán. Oan oan tương báo, dù qua vô lượng kiếp cũng chẳng thể dứt, sau này ắt phải ứng kiếp. Con đừng nhiều lời, ta đã có chủ trương.”

Hồng Hài Nhi nói với Ma Nữ: “Lão sư nói rất phải, đệ tử xin nghe theo.” Nói rồi, chẳng phân trần gì thêm, kéo Ma Nữ đi chuẩn bị xe.

Năm ấy tuyết rơi đặc biệt nhiều, liên tiếp ba ngày vẫn chưa ngừng. Hồng Hài Nhi và Ma Nữ dắt tê ngưu ra, mắc vào càng xe, rồi hầu Chu Thanh lên xe. Họ lại chọn hai mươi đồng tử, mỗi bên tám người, trước sau mỗi phía hai người, cầm lư hương, đèn vàng, quạt râu rồng. Tiếp đó, roi mây vừa vang lên, xe Hoa Cái Vân Hương bay vút lên không trung, hào quang rực rỡ, lặng lẽ đi về phía đông.

Tịnh Độ Ta Bà ở ngoài Đông Hải, nơi cực xa. Địa tiên bình thường ngự độn quang bay đến đó e phải mất mấy tháng; ngay cả Đế Giang cũng phải mất mấy canh giờ mới tới nơi. Ba con tê ngưu kéo xe thì phải đi mấy ngày, bởi vậy Chu Thanh khởi hành từ sáng sớm.

Bên ngoài tuyết bay lả tả, gió lạnh gào thét, bốn bề mịt mùng, trời cao đất rộng. Nhưng trên xe, lư hương và đèn vàng đều đã thắp, tiên hương thoang thoảng, ấm áp như mùa xuân, khiến toàn thân khoan khoái. Tuyết lạnh gió buốt bên ngoài đều bị hào quang chặn lại cách xe mười trượng. Hồng Hài Nhi và Ma Nữ đánh xe, đồng tử cầm đèn. Tuyết lớn che lấp phương hướng, nhưng mọi người đều là người tu đạo đã thành tựu, chút gió tuyết ấy sao cản nổi tầm mắt. Nhìn xuống, núi sông đều phủ trắng, tráng lệ khác thường; mấy đồng tử nhìn đến ngây người.

Ba con tê ngưu vốn là yêu vương, tu vi đương nhiên cao thâm, lại được xe che chở nên cũng chẳng phải chịu khổ. Ma Nữ chỉ mải cùng Hồng Hài Nhi chỉ trỏ phía dưới, thưởng ngoạn cảnh sắc, cũng không làm khó ba con tê ngưu. Chu Thanh trầm tư trong màn xe, chẳng thấy động tĩnh. Hồng Hài Nhi biết sư phụ đạo hạnh cao thâm nên cũng không quấy rầy.

Đi một ngày, trời đã tối. Tuyết lớn hơi ngớt, nhưng bầu trời vẫn âm u. Chu Thanh bèn dặn đánh xe lên cao, đi thẳng đến cửu thiên, nghỉ tại chỗ giao nhau giữa tầng cương phong và tầng lôi hỏa.

Tầng cương phong cửu thiên vươn thẳng lên cao, dài hơn trăm ngàn dặm. Lên nữa là tầng lôi hỏa, còn rộng hơn cương phong, trọn một triệu dặm. Qua tầng lôi hỏa, bay lên ba ngàn dặm nữa là đến tiên vân không linh, nền móng của thiên giới, cũng như núi đá đất đai ở hạ giới.

Cương phong cửu thiên có thể đóng băng đá thành bụi, xoắn thép thành bã; không phải địa tiên thì rất khó chống đỡ. Càn Thiên Lôi Hỏa còn dữ dội hơn, một âm một dương. Nơi giao nhau của chúng lại âm dương điều hòa, tạo thành một tầng đứt quãng rộng mười dặm, không có cương phong cũng chẳng có lôi hỏa. Chỉ nghe phía trên vang lên tiếng nổ long trời, phía dưới là tiếng cương phong cuồn cuộn gào rít, chấn động dữ dội không ngừng, cứ như hai bên đang ép vào, khiến người ta bất an vô cùng.

Không nhắc chuyện Chu Thanh nghỉ trong xe. Hai mươi đồng tử đã tu hành bốn, năm mươi năm trong tiên phủ, tuy chưa thành tiên đạo nhưng cũng trải qua mấy lần đại thiên kiếp. Dừng lại nơi không gian này, nhìn lên nhìn xuống, chúng không khỏi tấm tắc lấy làm lạ. Trên đầu, mây lửa cuồn cuộn, thấp thoáng thấy vô số quả cầu đỏ lớn cỡ trứng gà bay loạn xạ. Hễ hai quả va vào nhau là phát nổ dữ dội, cuốn lên ngọn lửa chân dương cao hàng vạn trượng, tựa sóng nối tiếp nhau, khiến các đồng tử nhìn mà kinh hồn bạt vía.

Phía dưới thì cuồng phong gào thét dữ dội, bên trong lẫn những khối băng đen lớn cỡ cối xay, cũng va đập trong gió, vang lên như tiếng đao kiếm. Những khối băng đen ấy dường như được đúc bằng tinh cương, tầng tầng lớp lớp sâu không thấy đáy, chỉ thấy những xoáy lớn đen ngòm cuộn chuyển.

Các đồng tử run rẩy, không dám xuống xe. Dù biết rõ vùng giao nhau rộng mười dặm này chẳng có chút nguy hiểm nào, chúng vẫn vô cùng sợ hãi.

Bỗng nhiên, hơn trăm quả cầu nhỏ trong tầng lôi hỏa trên đầu va vào nhau, nổ liên hoàn, như sấm lớn nổ giữa trời quang. Tiếng nổ còn lớn gấp mười lúc nãy, làm không gian ở rìa cũng méo mó.

Một nữ đồng tử cầm lư hương rùng mình, không nhịn được hỏi Hồng Hài Nhi: “Hồng sư thúc, nghe nói có địa tiên dùng lôi hỏa này luyện Càn Thiên Lôi Cương Phích Lịch Tử, uy lực rất lớn. Đệ tử tuy biết cách luyện, nhưng tu vi thấp, không lên được đây. Hôm nay nhìn thấy lôi hỏa này mới biết uy lực quả thật đáng sợ, mạnh hơn lôi pháp phát ra từ những pháp thuật ngũ hành kia không biết bao nhiêu lần.”

Hồng Hài Nhi đang cười nói với Ma Nữ, nghe nữ đồng tử nói vậy liền cười nhẹ: “Ta biết ý con rồi, muốn ta bắt vài luồng lôi hỏa cho các con phải không? Cũng được, sau này các con còn phải ra ngoài hành đạo, có thêm chút pháp bảo hộ thân cũng tốt.”

Nữ đồng tử mừng rỡ, vội cúi lạy tạ ơn. Hồng Hài Nhi vốn do hỏa linh tiên thiên thai nghén, đương nhiên không sợ lửa. Thân hình nó lóe lên, tiến vào tầng lôi hỏa. Một vòng Ngũ Muội Thần Hỏa cuộn thành dải lụa, bao quanh người. Những quả cầu đỏ kết thành từ Càn Thiên Lôi Cương bay loạn tứ phía; vừa bị Ngũ Muội Thần Hỏa quét qua đã hóa thành hư vô, tất nhiên không thể đánh trúng nó.

Nó tế ra Đâu Nhật La Võng, tung lên cao. Một luồng sáng đen lạnh lẽo giăng rộng mấy chục khoảnh. Hồng Hài Nhi điều khiển Đâu Nhật La Võng xoay loạn bốn phía. Những quả cầu đỏ kết thành từ Càn Thiên Lôi Cương vừa chạm phải ánh sáng đen liền dính vào đó, không nổ tung mà bám trên lưới, quay tròn. Chỉ qua mấy lượt, lưới đã bắt được mấy trăm quả cầu đỏ.

“Không ngờ Đâu Nhật La Võng còn có công dụng thế này!” Hồng Hài Nhi mừng thầm. Địa tiên bình thường muốn thu Càn Thiên Lôi Cương còn phải ứng phó cẩn thận, một bên tế pháp bảo hộ thân, một bên dè dặt thu từng quả, sợ chỉ sơ suất một chút, chúng nổ tung lúc đang thu thì bản thân sẽ bị thương.

Bay xuống, Hồng Hài Nhi thu lưới lại như cũ, cẩn thận vận chuyển huyền công, gỡ từng quả xuống rồi dùng pháp lực phong cấm, sau đó bảo nữ đồng tử đến lấy.

“Ôi, cần gì tốn sức đến thế.” Ma Nữ cười dịu dàng, rồi lấy Tu La Diệt Thiên Kính ra, rọi vào những quả cầu đỏ dính trên lưới. Chỉ thấy mấy trăm quả cầu bay lên, va vào nhau nhưng không nổ. Ma Nữ mượn sức của Tu La Kính, phong cấm tất cả cùng một lúc.

“Có chuyện tốt thế này sao!” Hồng Hài Nhi lại mừng rỡ, chia mấy trăm viên châu đỏ cho hai mươi đồng tử, mỗi người được hơn mười viên, ai nấy đều vui mừng.

“Các con lấy được rồi thì hãy dùng tinh khí bản thân tế luyện một phen, uy lực sẽ lớn hơn, cũng dễ điều khiển hơn.” Ma Nữ cười dặn đám đồng tử.

“Đa tạ sư thúc, chúng con biết rồi, đều đã học cả.” Hai mươi đồng tử đồng thanh đáp.

Hồng Hài Nhi lại lên trên bắt xuống hơn ngàn viên, bảo Ma Nữ dùng Tu La Kính chiếu như trước. Ma Nữ nói: “Con cần nhiều thế làm gì? Nổ một cái là hết, lại còn tốn công tế luyện.”

Hồng Hài Nhi cười nói: “Trong phép luyện khí lão sư truyền có một loại Càn Khôn Tử Mẫu Thần Lôi, dùng chín trăm chín mươi chín viên Càn Thiên Lôi Cương và chín trăm chín mươi chín viên Địa Để Khôn Âm Lôi Sát, luyện chung ba mươi sáu ngày. Uy lực cực lớn, ngay cả một số pháp bảo hộ thân tiên gia thượng thừa cũng không chịu nổi một trận oanh kích. Vì lười, lại thêm dùng một lần là hết, mà lão sư đã ban pháp bảo cho ta, nên ta chẳng luyện thêm pháp bảo vô dụng nào. Lần này có dịp, ta muốn luyện vài quả. Lần trước đến Bách Ma Sơn cứu hai vị sư đệ, ta cũng thu thập được không ít âm lôi, vật liệu đã đủ rồi. Sau này có khi sẽ cần dùng đến.”

Bấy giờ không còn chuyện gì, nghỉ ngơi mấy canh giờ xong, họ lại đánh xe đi về phía đông. Đến phía dưới tầng cương phong thì trời đã sáng rõ, tuyết lớn cũng ngừng. Tầm mắt trải dài vô tận, mây âm u tan sạch, ánh mặt trời ló dạng, lại là một cảnh sắc khác.

Đột nhiên, một trận cuồng phong ập tới rồi thoáng chốc đi qua. Vì tốc độ quá nhanh nên mọi người chẳng cảm thấy gì, chỉ có Chu Thanh trong xe hơi mở mắt. Sau đó, họ nghe thấy một tiếng ngạc nhiên vang lên trong gió: “Ủa?”

Lần này mọi người nghe rõ, nhưng nhìn quanh bốn phía vẫn chẳng thấy ai; trời đất đều trống không. Ma Nữ chộp một nắm gió, ngửi thử rồi suy nghĩ: “Độn thuật nhanh thật. Người đã đi rồi, tiếng nói vẫn còn lưu lại nơi đây. Luồng gió này có chút mùi đàn hương Phật môn, nhưng cũng vương vài tia yêu khí. E là Đại Bằng Minh Vương vừa đi ngang qua.”

Hồng Hài Nhi thấy Ma Nữ chỉ chộp gió ngửi một cái mà đã phân tích ra bao điều, còn nhận định được thân phận đối phương, trong lòng vừa khâm phục vừa không phục. Nó đang định lên tiếng thì lại nghe một tiếng kinh ngạc: “A Tu La Ma Nữ?”

Lời còn chưa dứt, phía xa đã hiện ra một người, tựa như bước ra từ hư không. Người ấy hai tay không, mặc áo vàng, dáng vẻ nửa Phật nửa Đạo, đi đôi vân hài, đội tử kim quan. Đặc biệt, đôi mắt sáng rực ánh vàng; mỗi lần chớp mắt, kim quang lại bắn xa mấy thước.

Ba con tê ngưu trông thấy người này liền kêu vang lên, như đang cầu cứu.

“Quả thật là Đại Bằng Minh Vương!” Ma Nữ chẳng hề để tâm, kéo Hồng Hài Nhi lại nói.

Hồng Hài Nhi cũng biết Đại Bằng Minh Vương này cùng Đại Thánh Hỗn Thiên, Bằng Ma Vương, đều là Kim Sí Đại Bằng Điểu đắc đạo. Có điều Đại Bằng Minh Vương đắc đạo sớm hơn Đại Thánh Hỗn Thiên rất nhiều, đã đắc đạo từ thời Thiên Hoàng. Nay Đại Thánh Hỗn Thiên làm việc trong Nữ Oa Cung, đã đắc chính quả, nghìn năm không gặp.

Đại Bằng Minh Vương là hộ pháp dưới trướng Nhiên Đăng Thượng Cổ Phật ở Tây Thiên Cực Lạc, có chút giao tình với Trấn Nguyên Tử, Địa Tiên Chi Tổ.

Thấy tê ngưu kêu vang, Đại Bằng Minh Vương dùng ánh mắt ngăn chúng lại, liếc nhìn xe loan một cái rồi quay người định đi. Bỗng nghe Chu Thanh gọi: “Đạo huynh dừng bước! Dừng bước!”

Đại Bằng Minh Vương quay lại dừng chân, thấy màn xe được vén lên, Chu Thanh bước ra, vỗ tay cười nhẹ: “Dực Sí Tiên, gặp bản đế mà chẳng chào hỏi lấy một tiếng sao?”

Đại Bằng Minh Vương vội nói: “Nay ta đã quy y Phật môn, không còn là Dực Sí Tiên nữa, sao lại gọi như vậy? Thấy Thượng Đế nghỉ trong xe, ta sợ lên quấy rầy nên mới không chào hỏi.”

Chu Thanh cười nói: “Sao lại nói thế, không quấy rầy đâu, không quấy rầy. Minh Vương định đi đâu?”

Sắc mặt Đại Bằng Minh Vương co giật, trong lòng hối hận: “Chỉ là đi ngang qua thôi, vậy mà ta cứ tò mò muốn xem cho rõ. Giờ thì hay rồi, sao lại gặp phải nhân vật khó đối phó này? E là phải cẩn thận ứng phó, chớ mắc bẫy.”

“Ta nhận lời Như Lai mời, đến Tịnh Độ Ta Bà dự Pháp Hoa đại hội!”

“Khéo thật, ta cũng đi dự Pháp Hoa đại hội. Đại hội còn mấy ngày nữa mới khai mạc, Minh Vương đi gấp thế này cũng phí công thôi; đến Tịnh Độ rồi vẫn phải chờ.” Chu Thanh cười vui vẻ: “Minh Vương lên xe đi, đứng xa thế nói chuyện không tiện. Hồng Hài Nhi, con đi mời Minh Vương lên xe.”

Đại Bằng Minh Vương còn chưa kịp hoàn hồn, Hồng Hài Nhi đã bước ra khỏi xe loan, đi thẳng đến trước mặt, hành lễ với Đại Bằng Minh Vương: “Thúc thúc, xin nhận của cháu một lễ. Lão sư bảo cháu mời thúc phụ lên xe.”

Đại Bằng Minh Vương sững sờ: “Ngươi gọi ta là gì?”

Hồng Hài Nhi cung kính đáp: “Phụ thân cháu và Thất thúc Tề Thiên Đại Thánh là huynh đệ kết nghĩa. Cháu từng nghe Thất thúc nói người cùng thúc mở hội Nhân Sâm Quả, vậy thúc hẳn là bậc trưởng bối của cháu. Cháu không thể thất lễ, kẻo về lại bị lão sư trách phạt. Hơn nữa, Tam thúc Hỗn Thiên Đại Thánh của cháu cũng cùng một mạch với thúc. Đương nhiên cháu phải gọi thúc là thúc thúc.”

Đại Bằng Minh Vương còn đang ngẩn người thì Hồng Hài Nhi lại nói: “Lão sư mời thúc thúc lên xe trò chuyện.”

Đại Bằng Minh Vương nghĩ thầm: “Hay thật, quả đúng là người nhà. Nếu ta từ chối, chẳng phải sẽ bị đám hậu bối coi thường sao?” Nói rồi, ông theo Hồng Hài Nhi lên xe. Chu Thanh lại vỗ tay cười: “Thế mới phải. Còn xa mới đến ngày Pháp Hoa đại hội, cần gì nóng lòng? Minh Vương chi bằng đi cùng bản đế.”

Đại Bằng Minh Vương vội nói: “Quan Thế Âm Bồ Tát, Văn Thù Bồ Tát và Phổ Hiền Bồ Tát đã đến Tịnh Độ Ta Bà trước, có việc mời ta đến bàn bạc, không thể nán lại, không thể nán lại.”

Hồng Hài Nhi đã sớm kéo Ma Nữ lên xe, nói: “Thúc thúc, đây là cháu dâu của thúc. Nàng vốn là A Tu La Ma Nữ, sau quy y lão sư của cháu, nay đã đắc chính quả. Vốn định đến Đại Tuyết Sơn thăm thúc, nhưng vì Quan Thế Âm Bồ Tát muốn cưỡng ép thu cháu làm Thiện Tài Đồng Tử, nên nàng chưa đi được.”

Đại Bằng Minh Vương nghe không vui, nhưng khó mở miệng. Suy nghĩ hồi lâu, ông mới nói: “Ra là vậy. Để ta đi nói với Quan Thế Âm Bồ Tát, không cần sợ.”

Hồng Hài Nhi nói: “Cháu không sợ. Lão sư đã ban cho cháu mấy món pháp bảo hộ thân, gặp chuyện cũng có thể tự bảo vệ mình. Chỉ là Bồ Tát cứ khăng khăng đòi bắt cháu. Cháu nghĩ thúc thúc cũng là người trong Phật môn, sợ làm khó thúc, nên vẫn chưa đến bái kiến.”

Chu Thanh nói: “Ta thuộc Đạo môn, cũng không muốn kết oán với Bồ Tát. Nếu đạo huynh đang có việc, ta sẽ không giữ. Đạo huynh cứ đi trước.”

Đại Bằng Minh Vương thở phào nhẹ nhõm, vội nói: “Vậy ta xin cáo từ trước. Đến Pháp Hoa đại hội, ta sẽ lại thỉnh giáo huyền diệu của đạo huynh.”

Hồng Hài Nhi kéo Ma Nữ ra tiễn. Đại Bằng Minh Vương hai tay không, gặp người mới thì cũng ngại tay không, bèn lấy ra hai chiếc lông vũ dài một thước, ánh vàng lấp lánh, nói: “Sinh thời ta không luyện pháp bảo, chẳng có gì hay để tặng các con. Đây là lông vũ từ chân thân ta mang theo lúc thành đạo. Khi gặp đại kiếp nạn, có thể tế ra, hóa thành thân ta để chống đỡ tai họa. Ta tặng hai người, dùng tinh khí bản thân tế luyện ba ngày là có thể sử dụng.”

Hồng Hài Nhi và Ma Nữ mỗi người nhận một chiếc, đương nhiên rất vui. Đại Bằng Minh Vương vội vã rời đi.

“Sư phụ, mấy vị Bồ Tát kia cũng đến Tịnh Độ Ta Bà!” Hồng Hài Nhi nói.

“Việc ấy ta đã biết. Chính vì vậy ta mới giữ Đại Bằng Minh Vương lại.” Nói rồi, Chu Thanh lại vào màn xe. Hồng Hài Nhi và Ma Nữ quất roi vào ba con tê ngưu, đánh xe tiếp tục đi về phía đông. Chỉ là ba con tê ngưu càng lúc càng uể oải, đi chậm chạp; Ma Nữ nổi giận, liên tiếp quất roi, chúng mới lao nhanh như gió, suốt đường đi vun vút như điện.

Dọc đường không còn chuyện gì. Qua Đông Hải, đi gần ba ngày thì hiện ra những hòn đảo nối dài liên miên, phần nhiều rộng mấy ngàn dặm, lớn nhất cũng chỉ hơn mười vạn dặm. Nhiều tu sĩ thấy xe liền tránh đường, nhường cho xe đi qua. Lại đi thêm một ngày, trước mắt hiện lên một vùng kim quang, Phật quang chập chờn. Trên không trung xuất hiện một cõi Tịnh Độ rộng không biết mấy chục triệu dặm, bao la vô biên. Giữa Tịnh Độ sừng sững một tòa phù đồ, trên phù đồ hiện xá lợi, chiếu sáng khắp cõi Tịnh Độ.

Hồng Hài Nhi vội đánh xe tới, liền thấy một tăng nhân nghênh đón.

“Có phải Câu Trần Thượng Đế chăng?” Tăng nhân này còn rất trẻ, dung mạo tuấn tú. Hồng Hài Nhi đáp: “Đúng là xe giá của Thượng Đế, ngươi có việc gì?”

“Bần tăng là Bát Bộ Thiên Long Quảng Lực Bồ Tát của Tây Thiên Cực Lạc, nay phụng pháp chỉ của Phật Như Lai đến nghênh đón Thượng Đế.” Hóa ra Bát Bộ Thiên Long Quảng Lực Bồ Tát này được A Di Đà Phật gia phong; vì Như Lai giáng lâm nên đặc biệt đến hộ pháp.

Chu Thanh nói từ trong xe: “Làm phiền Bồ Tát rồi!” Rồi ông bước ra khỏi xe, đang định đi vào thì nghe phía sau có tiếng gọi: “Thì ra là Đế Quân!”

Chu Thanh ngoảnh đầu nhìn lại, hóa ra là ba người Kim Quang Tiên, Linh Nha Tiên và Cù Thủ Tiên.

(Còn tiếp)