Chương 92 / 111

Chương 92: Tiểu quyền quyền

Bản dịch · 1.897 chữ

Ngày giải đấu phối âm, phòng báo cáo người đông như kiến cỏ.

Trên đỉnh dây chuyền, từng hàng đèn chiếu xuống, chiếu rọi những chiếc ghế đỏ rực, làm tôn lên cả đại sảnh và sân khấu phía trước vừa vui mừng lại rạng rỡ.

Thư Vãn Tinh vì lát nữa lên sân khấu phụ âm, đã cố ý trang điểm nhẹ tinh xảo, búi tóc dài thành một chiếc đầu tròn thấp hệ Hàn, phối với một bộ áo len đảo Felphia có hoa văn rất giọng điệu.

Bộ trang phục này trông vừa tự nhiên thư thái, lại không tỏ ra quá qua loa tùy tiện, có thể khiến nàng lúc lên sân khấu sẽ không quá căng thẳng và tắc nghẽn.

Sáng sớm khi thay đồ trong ký túc xá, cô ấy vẫn gửi OOTD ngày hôm đó cho người bạn trai của cái hốc cây Lý Vô Ngân.

Đối phương vẫn im lặng không nói gì.

Kết quả khi nàng hội ngộ với hắn ở cửa, liền phát hiện một chuyện kinh thiên động địa.

Bên trong áo khoác của người này, vậy mà cũng mặc một chiếc áo sơ mi lông cừu có hoa văn tương tự!

Điều này giống hệt như lần trước hắn mặc Tam Diệp Thảo Vệ Y.

Thư Vãn Tinh đắc ý nghĩ, chàng trai này rất biết cách suy ngẫm thánh ý.

Cho nên từ khi nhìn thấy hắn, khóe miệng nàng đã không hề hạ xuống.

Bạn trai nàng sao có thể đáng yêu đến thế!

Thật muốn cho hắn ăn roi mèo, tiện thể xoa đầu!

Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng khi nàng dắt hắn đi vào đại sảnh, vẫn không nhịn được, bưng ra vẻ mặt vô tội giả tạo hỏi hắn:

"Không phải ngươi nói hôm nay có tiết học sao? Sao lại tới đây?"

Cái bộ mặt giả tạo biết rõ còn cố hỏi kia, phảng phất như đang chờ hắn thốt ra câu thoại kinh điển kia: “Đồ ngốc, đương nhiên là đến bồi ngươi rồi.”

Lời này đã phát sớm trong đầu cô, dù hắn còn chưa kịp mở miệng, cô đã không nhịn được muốn cười đấm vào hắn.

"Xem ngươi mất mặt."

Lý Vô Ngân lạnh lùng mở miệng.

Thư Vãn Tinh: ...

Bong bóng màu hồng phấn lập tức vỡ vụn.

Byem tối có bán khóa miệng không? Đang đợi online, khá gấp.

Thư Vãn Tinh tức giận hất móng vuốt hắn một cái, sải bước đi về phía hội trường.

Lý Vô Ngân đuổi theo vài bước, ôm chặt nàng vào lòng, thay bằng vẻ mặt trêu chọc vô lại: "Học tỷ, ta đây không phải đến làm nhóm không khí sao?"

Nàng lườm hắn một cái, giọng đầy bực dọc: "Ai là học tỷ của ngươi!"

"Giả vờ non nớt cái gì chứ?!"

"Ta không cần cái bộ không khí thất đức này của ngươi đâu!"

Hai người vào sân, chọn dãy cuối cùng ngồi xuống, vừa nhìn người qua kẻ lại, một bên chờ mở màn.

Lúc này, đèn lớn trong phòng báo cáo dần tối xuống, ánh sáng bắt đầu chiếu rọi. Hai vị chủ trì năm ba bước lên sân khấu bắt tay vào đọc bài khai mạc.

Cuộc thi phối âm lớn C đã tổ chức hơn ba mươi năm, từ lúc ban đầu dưới hình thức vở kịch sân khấu, dùng biểu diễn tiếng Nga để hát hí kịch, cho đến sau này phát triển thành việc phối thanh cho tác phẩm điện ảnh, dọc đường chứng kiến sự tiến bộ và hòa hợp văn hóa của các thế hệ ngữ tiếng người Nga.

Thư Vãn Tinh nghe xong, trong lòng vẫn còn khá cảm khái.

Không ngờ đã nhiều năm như vậy rồi.

Tiếp đó, người dẫn chương trình nhắc đến người khởi xướng cuộc thi: một vị đạo sư xuất sắc của hệ tiếng Nga, ngoại giáo nước Nga đã qua đời là Diệp Liên Na Fragh Millofna Ivanova.

Thư Vãn Tinh biết, vị giáo sư già này là một trong những người đặt nền móng cho khoa tiếng Nga của họ, đã có đóng góp to lớn cho hệ thống giảng dạy của cả trường, thuộc về sự tồn tại cấp bậc tổ sư nãi núm.

Trên màn hình lớn bắt đầu chiếu đoạn phim sinh hoạt của Diệp Liên Na, từng tấm ảnh đen trắng hiện lên ống kính.

Có Diệp Liên Na trẻ tuổi đứng trên bục giảng bài, ánh mắt kiên định, cũng có Diệp liên Na trung niên và học sinh chụp ảnh chung, nụ cười thân thiết ôn hòa.

Giáo sư những năm cuối đã tóc bạc trắng, nhưng trong ảnh vẫn tinh thần quắc thước.

Phỏng Bạch giới thiệu rằng, sau khi phổ cập từ hệ thống 780, cô đã thu âm một bộ giáo trình phát thanh cơ bản tiếng Nga tự sáng tạo cho khoa Tiếng Nga lớn C, và bộ giảng trình này đã ảnh hưởng đến từng khóa học sinh khác.

Dưới đài vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt, kéo dài rất lâu.

Lý Vô Ngân ngồi đó, nhìn những bức ảnh cũ trên màn hình, ánh mắt khẽ động.

Thư Vãn Tinh ghé sát vào hắn, bắt đầu lẩm bẩm phổ cập:

"Vị giáo sư già này lợi hại thật đấy! Thư viện chúng ta có một thư phòng Diệp Liên Na, sách gốc tiếng Nga trên giá sách đó đều do bà ấy quyên tặng."

"À đúng rồi! Hai vị giáo sư cũ của hệ chúng ta từng nhắc đến, thầy Diệp Liên Na đặc biệt thích uống rượu trắng của chúng tôi, lại còn thích ăn lẩu Xuyên, sủi cảo và thịt bánh bao, ngay cả Nhị Oa Đầu cũng có thể uống được hai ngụm!"

"Kết quả ngươi đoán xem thế nào?" Nàng che miệng cười khẽ, "Lão thái uống nhiều quá sẽ hát 'Đông Phương Hồng' gì đó! Thật thú vị!"

Lý Vô Ngân yên lặng nghe, đợi nàng cười xong, hắn ghé sát tai nàng, thấp giọng nói: “Nói cho ngươi một chuyện.”

"Hửm?"

“Bà ấy là bà ngoại của tôi,” ông dừng lại một chút, “chính là ông ngoại tôi.”

Thư Vãn Tinh nhìn hắn, nhất thời ngây ngẩn cả người.

"Khi còn trẻ, nàng đã du học ở Đại học C, quen biết ông ngoại của ta."

Nàng mở to mắt, hồi lâu không nói nên lời.

Một lúc sau, nàng khẽ "a" một tiếng, trong chốc lát trăm mối cảm xúc lẫn lộn.

Trên sân khấu đã bước vào vòng mới.

Một nhóm du học sinh Nga biểu diễn hữu nghị, dùng tiếng Trung để phối âm cho phim tiếng Nga.

Giọng điệu kỳ quái đó mang theo hương vị dân tộc chiến đấu, khiến tiếng vỗ tay và tiếng cười dưới đài không ngừng.

Nhưng Thư Vãn Tinh không kịp quan tâm đến những thứ này.

Cô ngẩn người nhìn Lý Vô Ngân, chợt nhớ ra ở bãi trượt tuyết, hắn nói cho cô cái tên nhỏ bé WavarВова kia, chính là do bà ngoại của ông ta đặt cho.

Còn nữa, tháng Mười cô ấy và Hạ Nhuận Nhuỵ đang ăn cơm ở quán ăn Quảng Đông bên bờ sông, gặp mẹ của Lý Vô Ngân.

Mẹ hắn có vẻ ngoài rất giống lai, tóc nâu sẫm, da trắng muốt.

Nàng nhìn ngũ quan sâu thẳm của Lý Vô Ngân, màu tóc hơi nâu, đồng tử như hổ phách, tất cả đều xâu chuỗi lại.

Tuy nhiên, rất nhiều người trong trường không biết rằng hắn là cháu ngoại của giáo sư Diệp Liên Na, ít nhất khoa tiếng Nga cũng không có ai truyền lại, xem ra trước đây hắn chắc hẳn chưa từng nhắc đến chuyện này.

Đúng lúc này, người dẫn chương trình trên sân khấu lại bắt đầu giới thiệu thiết lập giải thưởng của cuộc thi lần này:

"Thưởng giải Đại hội lần này vẫn do Quỹ Giao lưu văn hóa ngôn ngữ Nga của Diệp Liên Na tài trợ..."

Thư Vãn Tinh lại nhìn về phía Lý Vô Ngân.

"Phần quỹ này đều do công ty của cậu tôi quản lý, cụ thể tôi cũng không hiểu rõ lắm." Ông thản nhiên giải thích.

Thư Vãn Tinh ngẩn người gật đầu.

Quỹ giao lưu văn hóa này, các cô ấy đều quen thuộc với khoa tiếng Nga, rất nhiều học bổng, tài trợ hoạt động độc quyền trong khoa, bao gồm cả kinh phí của một số giảng đường, đều đến từ quỹ này.

Hóa ra tất cả những điều này đều đến từ bối cảnh của gia tộc mẫu hệ hắn.

Gia đình của hắn, bất kể là cha hay mẹ, dường như đều là những gia tộc có căn hệ thâm hậu, mạch lạc khổng lồ.

Đây đâu phải là có mỏ, đây hoàn toàn là đã có mạch khoáng, còn có quyền khai thác vĩnh viễn.

Những chuyện này, hắn đều chưa từng nói kỹ, nàng cũng không hỏi qua, dù sao, chỉ từ cuộc đời thường ngày của hắn là có thể cảm nhận được những điều này khắp nơi.

Dù sao ngay từ đầu đã biết, bọn họ vốn dĩ không phải người cùng một thế giới.

Sự thật khách quan này, bất kể nàng có ở bên hắn hay không, đều tồn tại.

Cho nên vào ngày bốc thăm, những lời của Trình Đống, cái gì mà "nhà hắn căn bản không thể đồng ý", nàng cũng không quá để tâm.

Hoặc có thể nói, nàng đã sớm tự xây dựng tâm lý cho mình.

Nàng chẳng qua chỉ thuận theo phần yêu thích hiện tại.

Chỉ vậy thôi.

Nàng mới hai mươi tuổi, có một chàng trai thích nàng và nàng cũng thích, nàng không muốn bỏ lỡ, muốn trải nghiệm sự tốt đẹp này.

Đơn giản vậy thôi.

Còn chuyện sau này?

Thay vì những gì người khác thường nói thuận theo tự nhiên, cho phép mọi chuyện xảy ra, chi bằng nói rằng, mọi việc đều vô thường, vô Thường là bình thường.

Nhiều người hô hào đòi lấy kết quả lớn, nhưng đời người ngoài cái chết có thể xác định, căn bản chẳng có kết cục nào là không thay đổi.

Con đường dưới chân, cuối cùng vẫn phải tự mình đi một chuyến.

Nàng cảm thấy, mỗi người đều có quyền chủ động vĩnh viễn với mình, bất kể tương lai nàng có cùng Lý Vô Ngân đi đến cuối cùng hay không, dù câu chuyện của họ sẽ dừng lại ở thời điểm nào, nàng chỉ xác định một điều:

Nàng không hối hận khi ở bên hắn, nàng cũng sẽ cố gắng để bản thân sống tốt hơn.

Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ này, những ý nghĩ hỗn loạn vừa rồi cũng dần tan biến.

Lý Vô Ngân đại khái phát hiện ra điều gì, nhìn nàng như có điều suy nghĩ.

"Sao vậy?" Hắn hỏi.

Thư Vãn Tinh lấy lại tinh thần, hướng hắn cười cười: “Không có gì.”

Nàng thay đổi vẻ mặt sầu não: "Hạ học trưởng đến giờ vẫn chưa tới, WeChat cũng không trả lời, không biết chuyện gì xảy ra."

"Chẳng lẽ bị người ta bắt cóc rồi sao..."

Nàng nhíu mày thì thầm.