Chương 14 / 111

Chương 14: Về nhà thôi

Bản dịch · 1.724 chữ

Thẩm Thục Hương ở tầng một nhà nghỉ có phòng trực ban, chính là căn hộ nhỏ ở một tầng lầu.

Căn phòng được nàng dọn dẹp rất ấm áp.

Thư Vãn Tinh theo mẹ nàng vào nhà, vừa mở cửa đã cảm nhận được hơi ấm nóng hổi, rất ấm áp.

Căn phòng này không lớn, nhưng khắp nơi đều là tay nghề của Thẩm Thục Hương.

Tấm đệm trên ghế sofa là kiểu hoa dày cộm do chính nàng dùng dây len thô phác ra, phối màu táo bạo, hoa văn phức tạp.

Mấy miếng đệm ăn thêu trên bàn cũng do chính nàng tự mày mò, màu gạo làm nền, đỏ nâu xen kẽ, là phong cách dân tộc kiểu Nga.

Trên bệ cửa sổ bày vài chậu cây xanh, trong góc còn nuôi cá ngắm nghía, khắp nơi đều là cuộc sống tinh tế.

Rất giống Thẩm Thục Hương.

Luôn tràn đầy nhiệt huyết cuộc sống.

Thư Vãn Tinh cởi áo khoác, cuộn mình trên ghế sofa, như một con mèo.

Thẩm Thục Hương lục tung đồ đạc trong phòng ngủ.

Chẳng bao lâu sau, nàng xách một chiếc khăn choàng đi ra, khoác lên người Thư Vãn Tinh.

"Ơ? Cũng tạm, đẹp thật! Ta chỉ thấy cái này hợp màu làm nổi bật ngươi thôi!"

Đây là một chiếc khăn choàng mỏng mới dệt.

Đáy trắng như hạt gạo, phía trên có hoa văn màu đỏ nâu, có hình dáng hình học của dân tộc Nga, lại pha trộn thêm chút yếu tố phong cách Bosimi.

Đặt lên người rất bắt mắt, còn rất ấm áp, kiểu dáng cũng không tầm thường.

"Ngươi dệt à? Màu sắc không tệ đấy." Thư Vãn Tinh sờ vào những đường kim tinh mịn đó, có chút ngạc nhiên.

"Đúng vậy." Thẩm Thục Hương rất đắc ý.

"Dạo này ta còn lảng vảng với đám dì Nga trong tiệm, học theo họ làm thêu thùa kiểu Nga."

"Ngươi xem mấy cái đệm ăn này, đều là ta luyện tay cả."

"Chiếc áo choàng này là ta đặc biệt dệt cho ngươi, ngươi mang đến trường, khoác lên ký túc xá, lên thư viện cũng khoác, đừng để bị đông lạnh mãi."

Thư Vãn Tinh kéo khăn choàng lên, đứng dậy lại soi gương.

Cô gái trong gương tóc dài xõa vai, mặc áo choàng này trông khá giống đang nghỉ dưỡng.

Nàng vuốt ve chiếc khăn choàng lông xù, trong lòng ấm áp.

Mẹ nàng là người nóng nảy, giọng nói lớn, thích khoe khoang, nhưng tay cũng thật khéo.

Thời trẻ nàng thích ăn mặc, thích phô trương vẻ đẹp, cũng là dựa vào sạp hàng bán quần áo mà khởi nghiệp.

Vì vậy, đối với chất liệu và màu sắc, trời sinh đã có sự nhạy bén của con đường hoang dã.

Những năm này nàng đến Nga, lúc xem tiệm rảnh rỗi không có việc gì làm, liền bắt đầu suy nghĩ về dệt thêu.

Trên tay vừa dệt đồ vừa xem phim truyền hình, cả căn phòng nhỏ đều là nàng từng chút một gặt ra.

Áo len, khăn quàng cổ của bà ngoại nàng cũng đều do chính tay bà dệt nên.

Thẩm Thục Hương ngồi xuống bên cạnh Thư Vãn Tinh, cầm lấy đệm ăn chưa móc xong tiếp tục bận rộn, miệng cũng không nhàn rỗi.

Lát nữa hỏi nhà ăn trường có ngon không, lát nữa sẽ hỏi kế hoạch khảo chứng của nàng.

Hỏi xong một vòng, lại bắt đầu quan sát làn da của Thư Vãn Tinh.

"Ái chà, sắc mặt ngươi lại thức khuya rồi chứ?"

"Khi ta bằng tuổi ngươi, da dẻ còn tốt hơn ngươi nhiều!"

Hai mẹ con lại bắt đầu thảo luận về chuyện làm dự án thẩm mỹ.

Thư Vãn Tinh thỉnh thoảng đáp lại hoặc lảng tránh.

"Ừ ừ, biết rồi!"

"Lần sau nhất định!"

Thẩm Thục Hương và cha nàng kết hôn năm 98.

Năm đó cả nước đổ ra khắp nơi, bờ sông địa phương càng nghiêm trọng hơn, nhiều nhà cửa và đất đai đều bị ngập.

Thẩm Thục Hương vừa nhắc đến năm đó, liền than thở nói: “Dây thừng thì chuyên chọn chỗ nhỏ mà đứt, vận rủi cũng chuyên tìm người khổ.”

Khởi đầu thì không thuận lợi, về sau lại càng khó hơn.

Thư Vãn Tinh sinh ra ngàn năm.

Nhưng ngay năm nàng chào đời, cha nàng đã từ đơn vị nhậm chức, cải cách doanh nghiệp quốc gia, phân chia công việc.

Hai vợ chồng trẻ tuổi lập tức mất đi nguồn thu ổn định nhất, đứa bé lại vừa mới chào đời.

Thế là Thẩm Thục Hương đặt Thư Vãn Tinh chưa dứt sữa vào nhà bà ngoại nàng, bắt đầu gây chuyện buôn bán.

Cô ấy kiểm kê một sạp hàng ở trung tâm thương mại ngầm, nhập hàng từ Quảng Đông rồi bắt đầu bán quần áo tại địa phương.

Nàng dậy sớm tham ô gây bán, cố gắng chống đỡ cuộc sống.

Thư Vãn Tinh còn chưa đầy trăm ngày, cha nàng đã xuống phía nam đến Thâm Quyến mưu sinh đường sống, hợp tác làm ăn với người khác, gây dựng sản phẩm điện tử.

Hai năm đầu kiếm được chút tiền, cuộc sống nhìn qua cũng đã có khởi sắc.

Hai năm đó hắn luôn gửi tiền về nhà, còn nói qua điện thoại:

"Đợi làm thêm hai năm nữa, tích góp thêm chút tiền, hoặc là về mở tiệm, hay là đón mẹ con ngươi ở Quảng Đông, ở đó an cư lạc nghiệp tiếp tục kiếm tiền."

Đầu hè năm đó, hắn cùng người khác ra khơi bàn hàng, thuyền gặp sóng gió trên biển.

Người không bao giờ trở về nữa.

Thẩm Thục Hương chỉ trong một đêm đã sụp đổ.

Thư Vãn Tinh là một cô gái.

Nhà ông bà nội nàng con cháu rất nhiều, thiếu một người cũng không ít, cha nàng đi chưa được mấy năm, qua lại cũng nhạt dần.

Thẩm Thục Hương mất chồng, cũng không còn nhà chồng nữa, thế là dẫn con gái cùng cha mẹ nàng sống chung.

Thư Vãn Tinh là do ông ngoại một tay nuôi lớn.

Bà ngoại tim không tốt, nhưng chăm chỉ tỉ mỉ, chăm sóc bà rất chu đáo.

Ông ngoại là giáo viên tiểu học, hồi nhỏ ngày nào cũng đeo kính hoa dạy nàng viết chữ, học tiếng Nga và chữ cái.

Ông ngoại cứ lải nhải nói, cái tên Vãn Tinh chúng ta lấy được thật tốt, tối nay trời lại tối, chỉ cần có sao là sẽ sáng.

Năm cấp hai, ông ngoại đã đi rồi.

Thư Vãn Tinh nhớ lại, lúc ông ngoại đi Thẩm Thục Hương khóc đến khản cả giọng trong linh đường.

Khóc xong, nàng lại vội vàng rửa mặt trang điểm, đi bàn chuyện nhập hàng đàm phán phê duyệt.

Bận rộn cả ngày, tối nay lại cùng bà ngoại nàng lén lút khóc.

Sau này Thẩm Thục Hương quen biết Lão Thường.

Lão Thường Sơ văn hóa trung học, nhưng người rất giỏi chui đầu vào nghề, từ nhỏ đã theo nhà chạy chợ, gặp người nói tiếng người, thấy quỷ nói lời ma.

Nhiều năm qua, hắn luôn tiếp xúc với người Nga, nên tiếng Nga nói cực kỳ lưu loát.

Vào những năm 90, hắn bắt đầu làm ngoại thương, về sau quy mô càng lớn, ở thành phố C và Hải Sâm Trách đều có buôn bán.

Anh ta mở vài cửa hàng đặc sản Nga tại địa phương, lại mở thêm mấy nhà hàng siêu hòa ở Hải Sâm Trách.

Ở chợ thương mại còn xếp hàng không ít sạp hàng, nhà nghỉ cũng mở hai tòa nhà, mỗi năm đều kiếm được không nhỏ tiền.

Tính khí hắn không tốt, nói chuyện lớn tiếng, uống chút rượu là nổi lên, nóng nảy sẽ mắng người, thậm chí ra tay.

Nhưng hắn biết kiếm tiền, cũng nguyện mang theo Thẩm Thục Hương cùng nhau kiếm.

Còn rất hào phóng, bình thường mua đủ loại trang sức, da thú cho Thẩm Thục Hương.

Thẩm Thục Hương miệng ngọt ngào dễ mến, dỗ dành hắn rất vui vẻ.

Nàng theo hắn đến Hải Sâm Chất Định Cư, lão Thường liền đặc biệt giao hai nhà trọ cho nàng quản lý.

Thư Vãn Tinh nửa nằm trên ghế sofa, nhìn người phụ nữ đang phóng kim trước mặt, hốc mắt hơi nóng lên.

Mẹ nàng mỗi năm đều chuyển về nhà không ít tiền.

Học phí của nàng, tiền bảo mẫu hàng tháng của bà ngoại, chi phí sinh hoạt cả nhà đều là trợ cấp cho Thẩm Thục Hương.

Gia đình những năm này có thể tích góp chút nền tảng, khiến nàng an ổn học đến đại học, đều nhờ Thẩm Thục Hương.

Gia đình này do Thẩm Thục Hương một mình gánh vác.

Nàng đau lòng cho mẹ nàng.

“Ngẩn người cái gì vậy?” Thẩm Thục Hương đưa tay lắc lư trước mắt nàng, “Ài, hoàn hồn rồi!”

"Buồn ngủ rồi? Buồn buồn thì lên lầu ngủ, ngày mai còn phải dậy sớm tiễn khách nữa."

Thư Vãn Tinh tỉnh táo lại, lắc đầu.

"Mẹ." Cô há miệng.

Thẩm Thục Hương ngước mắt nhìn nàng: “Sao vậy?”

Thư Vãn Tinh vô thức nhìn về phía cánh tay của mẹ nàng.

Vết bầm tím đó bị tay áo che khuất rất chặt, nhưng không có nghĩa là nó không tồn tại.

Nàng muốn nói: “Mẹ, về nhà đi.”

"Ngươi ở đây một mình, ta không yên tâm."

"Chúng ta về nhà đi, ta sắp tốt nghiệp rồi, có thể làm việc rồi thì nuôi ngươi được."

Nhưng nàng biết, Thẩm Thục Hương không thể nào nghe lời nàng.

"Không có gì." Nàng cười cười, quấn chặt khăn choàng lại, "Chiếc áo choàng này thật ấm áp, trong nhà khoác lên đều nóng cả rồi."

Thẩm Thục Hương không nghĩ nhiều, lại lải nhải: “Nho ấm là được rồi, đây là lông cừu thuần của Nga, len còn đắt lắm.”

Thư Vãn Tinh lặng lẽ lắng nghe, trong lòng rất nhức mỏi.

Nàng rất muốn hỏi vết bầm đó.

Nhưng có vài lời hỏi ra, có lẽ lại phải cãi nhau.