Chương 13 / 111

Chương 13: Phổ Hy Kim

Bản dịch · 1.906 chữ

Cả ngày cuối cùng trong chuyến du lịch Hải Sâm Trách, Thư Vãn Tinh sắp xếp cho mọi người vô cùng chu đáo.

Cả ngày đều có thể mua sắm tại trung tâm thương mại trong thành phố.

Buổi chiều có thể đi đến phố đi bộ của Hải Sâm Trách để tự do hoạt động, mua sắm, vừa đi dạo ăn uống, chủ yếu là chữa lành cho chủ nghĩa tiêu dùng.

Buổi tối tiệc cua hoàng đế, ngày mai đuổi máy bay về nước.

Nàng dẫn đoàn người vào một trung tâm thương mại tổng hợp ở trung ương thành phố.

Bốn người lớn lên ở phương Nam lập tức trợn mắt, như con chuột nhỏ rơi vào chum gạo, thấy gì cũng muốn quét về nhà.

Cái này muốn mua đồ dưỡng da, cái kia phải mua Watga.

Chu Trì càng khoa trương, đứng trước kệ sô cô la không nhúc nhích được, hận không thể đem cả kệ hàng chuyển về nước.

Thư Vãn Tinh ở bên cạnh lão luyện truyền thụ kinh nghiệm mua sắm.

"Mua sô cô la có thể chỉ nhận định vài nhãn hiệu, đây đều là những thứ người địa phương ăn từ nhỏ, loại hộp quà bao bì lòe loẹt tặng người thì được, nhưng tự mình ăn cũng chẳng cần thiết, ngọt ngào!"

Mấy người liên tục gật đầu, lần lượt lấy điện thoại ra ghi chép.

Thư Vãn Tinh lại khoa tay múa chân các loại sữa chua trong khu vực lạnh, phong thái chuyên nghiệp.

"Mấy cái bà chua của mấy nhãn hiệu này, các ngươi nhắm mắt mua bừa đi, ta đảm bảo sau khi ăn xong các người về nước vẫn nhớ chúng."

Sau đó mấy người bán tín bán nghi, mỗi người lấy vài hộp.

Khi ra khỏi cửa siêu thị, Chu Trì xé một hộp nếm thử ngay tại chỗ, giây tiếp theo cả người như bị điện giật, mắt trợn tròn.

"Chết tiệt! Chà! Cái này ngon quá đi mất! Cứ như ăn sữa bú vậy! Tuyệt vời!"

"Thư Đạo! Ngươi chính là vị thần từng quản lý sữa chua của Hy Lạp cổ đại!"

Một đám người lại bắt đầu ùn ùng trở về siêu thị tiếp tục bổ sung hàng hóa.

Còn Thư Vãn Tinh với vẻ mặt cơ bản của mình là Mất Lục, trong lòng vô cùng đắc ý với nghề nghiệp của hắn.

"Hừ, cỏ dại tầm thường, rắc nước lên thôi."

Mọi người mua điên cuồng một vòng, xe mua sắm của mỗi người đều chất đầy ắp.

Một đống sô cô la, xúc xích, sữa chua các loại, các con gái còn vơ vét được rất nhiều đồ dưỡng da bình thường.

Những thứ này đều do Thư Vãn Tinh đề cử, hoàn toàn không dẫm phải sét đánh.

Lúc thanh toán, Thư Vãn Tinh lật thẻ hội viên siêu thị ra, đặt lên bàn thu ngân.

Tư thế đó đẹp trai như ném ra một tấm thẻ đen.

Đồ đạc mấy người mua cộng lại đã giảm giá không nhỏ.

Chu Trì liên tục chép miệng, cảm khái nói: “Thư đồng học, thẻ này của ngươi còn hữu dụng hơn nhiều so với thẻ hội viên của mẹ ta, giảm giá nhiều như vậy.”

Thư Vãn Tinh cười rất đắc ý.

Buổi tối, nàng dẫn đoàn bốn người đến một cửa tiệm cũ chuyên làm cua đế vương.

Cả con cua hoàng đế to lớn hấp chín bưng lên bàn, chân cua dài hơn cả cẳng tay của Thư Vãn Tinh, đỏ rực chất thành một ngọn đồi nhỏ.

Bốn người trước tiên chụp một trận cuồng loạn, dùng điện thoại trước.

Quay xong liền đồng loạt vùi đầu ăn cơm.

Ngay cả Chu Trì, người bình thường nói nhiều nhất cũng không kịp nói, ăn đến đầy miệng.

"Thư đồng học," một nữ sinh ngẩng đầu nói, "Ta về trường nhất định phải an ủi bạn học của ta, chỉ cần đến Hải Sâm Trách sẽ tìm ngươi ở địa phương bồi dưỡng."

"Chuyến này ngươi mang theo còn thoải mái hơn cả công lược của ứng dụng, đúng là hướng dẫn viên cấp bảo mẫu, cảm giác trải nghiệm đạt điểm tuyệt đối!"

"Đúng!" Một nam sinh khác phụ họa, "Chúng ta là nhóm du lịch nghèo mấy trăm người đấy, ta về sẽ quảng cáo cho ngươi."

Thư Vãn Tinh bị chọc cho che miệng cười vui vẻ: “Vậy ta xin cảm ơn các vị lão bản trước.”

Cơm ăn đến nửa sau, Chu Trì ăn no uống đủ, bắt đầu trở nên rất yên tĩnh.

Hắn ngồi đó nhìn điện thoại, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Thư Vãn Tinh một cái, rồi lại nhanh chóng cúi đầu xuống, miệng hùng hồn nói.

Thư Vãn Tinh nhìn hắn đang buồn bực, vừa định hỏi hắn làm sao, thì thấy hắn hít sâu một hơi, hắng giọng.

"Thư, Thư đồng học," cậu ấp úng, nhìn là biết căng thẳng, "Tôi... tôi muốn đọc cho cậu một bài thơ."

Hai cô gái liếc nhìn nhau, bắt đầu cười điên cuồng.

Chu Trì mở văn bản từ điện thoại di động, thở hổn hển, rồi bắt đầu dùng tiếng Nga bập khiễng đến nhà bà ngoại đọc:

“Я ва�� ⻒�бил......гомО� ϵ���パ......”

Nói là tiếng Nga, thực ra là phát âm sau khi được đánh dấu bằng so sánh tiếng Hán.

《Ta từng yêu ngươi》 của Phổ Hy Kim.

Nhưng mà phát âm đó lệch rất vô lý, đứt câu còn không đúng, nếu không phải Thư Vãn Tinh có thể đọc thuộc lòng nguyên văn, thì hoàn toàn không biết hắn đang đọc ngôn ngữ nước nào.

Nàng cố nén cười, nghiêm túc lắng nghe hắn đọc.

Hai nữ sinh đã cười sấp mặt trên bàn: “Chu Trì, ngươi niệm là tiếng Nga hay chú ngữ!”

Chu Trì niệm đến cuối cùng, chính mình cũng nhịn không được cười, nhưng vẫn cắn răng đọc xong câu cuối.

Thư Vãn Tinh cười nhìn hắn, giọng điệu chân thành: “Chu Trì, tâm ý của ngươi ta nhận, rất cảm ơn ngươi.”

"Nhưng tiếng Nga của cô..." Nàng dừng lại một chút, cố nhịn cười không nói thêm gì nữa.

Chu Trì lập tức cười cợt nói: “Vậy... Vậy ta đổi tiếng Anh, ngươi có nguyện ý tiếp nhận tình yêu của ta không?”

Một đám người cười ầm ĩ, đủ kiểu hò reo chế giễu hắn.

Thư Vãn Tinh thì khá cạn lời.

Bởi mấy ngày nay, vòng bạn bè của Trình Đống cũng bắt đầu đăng những bài thơ bi thương đã ê răng.

Một lát là Pikin, một lúc thì Diệp Tái Ninh, ảnh đính kèm hoặc là cảnh phố xá đêm khuya, hoặc mưa ngoài cửa sổ.

Cả người hắn hóa thành một blogger văn nghệ thất tình.

Nàng lướt qua rồi đều nhanh chóng lướt đi, thật sự là không còn nhìn nổi.

"Có thời gian này viết tiểu văn, chi bằng đi ở bên Đàm Tuyết cho tốt, đừng làm hại người khác cảm ơn."

Ăn xong, cả nhóm bắt taxi về nhà nghỉ.

Xe vừa dừng hẳn, Thư Vãn Tinh đã nhìn thấy bóng dáng đại sảnh tầng một.

Thẩm Thục Hương đã trở về.

Nàng dáng người cao ráo, khoác ngoài chiếc áo len màu đỏ rượu, trang phục tiêu chuẩn của một phụ nữ trung niên xinh đẹp.

Lông mày thanh tú, làn da trắng hơn cả phụ nữ Nga.

Làn da trắng sáng của Thư Vãn Tinh chính là tùy nàng.

Nàng trông rất tinh thần, hoàn toàn không nhận ra con gái đã lên năm hai. Đứng về phía đại sảnh, bà chủ tư thế đầy đủ,

“Ai da!” Thẩm Thục Hương vừa nhìn thấy bọn hắn trở về, liền giẫm lên ủng cao su nghênh đón.

Nụ cười trên mặt nàng chất đầy, giọng phát âm tiếng Đông Bắc nghe đặc biệt thân thiết.

"Các ngươi chính là những đứa trẻ do Vãn Tinh dẫn dắt đúng không? Nhanh nhanh, vào hết đi, bên ngoài lạnh!"

Giọng nàng vang lên rõ ràng, kinh nghiệm buôn bán quanh năm khiến Thẩm Thục Hương nói chuyện nghe đặc biệt thoải mái.

Nàng nắm tay hai cô gái xoa bóp.

"Bàn tay nhỏ này, ngươi xem kìa, thổi nguội hết rồi! Sao không mặc thêm chút nữa đi!"

"Cà phê lát nữa là xong, dì lấy cho các con Tiramis trước! Sáng nay mới làm ạ."

Bốn đứa trẻ phương Nam thụ sủng nhược kinh.

"Cảm ơn dì!"

"Dì ơi, dì khách sáo quá rồi!"

Thẩm Thục Hương vui vẻ bảo nhân viên bưng cà phê và đồ ngọt lên, lại đi nấu một ấm trà đen.

Thư Vãn Tinh nhìn dáng vẻ khéo léo của mẹ ruột, không nhịn được xoa trán.

Bàn về miệng ngọt ngào biết cách làm việc, nàng thật sự không đuổi kịp bà Thẩm.

Người ta là Vương giả cấp bậc, nàng cùng lắm chỉ được coi là đồng xanh.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho bốn đứa trẻ, Thẩm Thục Hương mới rảnh rỗi nhìn về phía con gái mình.

“Ai nha,” nàng vừa nhìn thấy Thư Vãn Tinh liền nhíu mày, một tay kéo nàng lại, nâng mặt nàng lên nhìn trái ngó phải.

"Đứa trẻ này, không biết ban ngày đội mũ ra ngoài, gió thổi qua da dẻ khô quắt rồi!"

"Mặt nạ tôi mới tích trữ tuần trước, mang về từ San Petersburgh, dùng thì được, hiệu quả giữ ẩm rất đỉnh, lấy đi cho cậu!"

Nói xong, nàng liền lấy từ quầy bar ra một cái hộp, không nói hai lời nhét vào ngực Thư Vãn Tinh.

Vừa nhét vừa lẩm bẩm: "Còn có lớp màng môi này nữa, trước khi ngủ bôi một lớp dày lên, đừng có mà cứ liếm miệng mãi!"

"Đã bao nhiêu tuổi rồi mà vẫn không tinh tế thế này! Chẳng giống mẹ ngươi chút nào!"

Thư Vãn Tinh bị nhét đầy vào lòng, bất đắc dĩ nói: “Mẹ, vali của con không chứa nổi nữa.”

“Không giả vờ nổi cũng phải giả bộ!” Thẩm Thục Hương liếc nàng một cái, giọng điệu cứng rắn.

"Con gái nhà người ta, mặt mũi chính là thể diện, đừng cậy vào nền tảng tốt của ngươi là có thể tạo ra!"

“Đợi đến tuổi ta là biết hối hận rồi, đến lúc đó nếp nhăn đầy mặt, đắp thêm bao nhiêu mặt nạ cũng không cứu lại được!”

Thư Vãn Tinh ôm đống lọ lọ, nhìn dáng vẻ mặt hớn hở của mẹ nàng, trong lòng khá ngọt ngào.

Ngay khi Thẩm Thục Hương cầm đồ vật xoay người, ống tay áo lông trượt lên một đoạn.

Trên cẳng tay đó có một vết bầm tím khá dài, kéo dài từ cánh tay lên tận ống tay áo, màu sắc tím tái.

“Tay ngươi bị làm sao vậy?” Thư Vãn Tinh trầm mặt, nhíu mày hỏi nàng.

Động tác của Thẩm Thục Hương dừng lại trong giây lát, rất nhanh lại khôi phục như thường.

Nàng kéo tay áo xuống che lại, cười phóng khoáng và tự nhiên: "Mấy hôm trước hàng hóa, không cẩn thận va đập, cái rương đó nặng chết đi được, đánh gãy cả cánh tay già chân già nua này của ta rồi."

Thư Vãn Tinh nhìn nàng, muốn nói lại thôi.