Chương 4 / 111

Chương 4: Hắn muốn ngủ

Bản dịch · 1.891 chữ

Chiều tối một ngày, Trình Đống đưa Thư Vãn Tinh về ký túc xá, xuống lầu, hắn ôm nàng không buông.

Hắn ghé sát tai nàng, mang theo chút ý trêu chọc: "Vãn Tinh, khi nào chàng nguyện ý vậy?"

"Ta đuổi ngươi lâu như vậy, cũng nửa tháng rồi."

"Thanh tiến độ này có phải nên vào nhanh một chút không?"

Lời ám chỉ này Thư Vãn Tinh đương nhiên nghe hiểu.

Nàng cũng không phải loại nữ sinh cố thủ giới hạn.

Dù sao ở hiện tại, chuyện hôn lên giường cũng không có giới hạn rõ ràng như vậy. Chỉ là nàng cảm thấy, có những việc nên xảy ra thì sẽ phát sinh, thuận theo tự nhiên sẽ tốt hơn.

Hơn nữa nàng có chút bài xích Trình Đống, không rõ nguyên nhân, nhưng chỉ cảm thấy tất cả những điều này rất khó chịu, có lẽ thời gian quá ngắn, tình cảm vẫn chưa đủ tốt?

Hơn nữa Trình Đống ở bên nhau chưa được mấy ngày đã vội vàng, khiến nàng càng thêm khó chịu.

Vốn dĩ đối với đoạn tình cảm này, nàng đã dần thích nghi, đang cố gắng tiếp nhận bạn trai Trình Đống, nhưng tư thế nóng lòng của hắn lại khơi dậy ý định phản kháng của nàng.

Hắn càng muốn phát sinh điều gì đó với nàng, trong lòng nàng lại càng bài xích.

Nàng chỉ có thể nói với hắn: "Trình Đống, chuyện này ta vẫn chưa nghĩ ra."

Trình Đống buông nàng ra, có chút khó chịu, nên trên mặt cười có phần giả tạo: “Được, ta không ép ngươi.”

Nói xong lời này, hắn liền xoay người rời đi, bước chân có chút nặng nề, đến ngã tư, còn không kiên nhẫn chống cằm một cái.

Chưa đầy mấy ngày, Trình Đống lại đến tìm nàng: "Hai ta đã hẹn hò nửa tháng rồi, hôm nay tính là ngày kỷ niệm, cùng nhau ăn mừng nhé?"

Thế là hắn đặt một nhà hàng kiểu Nga cũ, chính là cửa hàng mà Thư Vãn Tinh mời hắn ăn cơm và gật đầu đồng ý hẹn giao tiếp.

Đêm đó, ánh nến, đàn mini, canh rau đỏ và bít tết đủ cả, hắn còn chuẩn bị quà nhỏ.

Trong bữa tiệc, hắn quả thực rất chu đáo, cắt bít tết cho nàng, nói những lời cười lạnh, làm bầu không khí trở nên vô cùng thỏa đáng.

Ra khỏi nhà hàng, hắn thuận thế đề nghị: "Thời gian còn sớm, đến quán bar mới mở của anh em ta ngồi một lát nhé?"

Thư Vãn Tinh không nghĩ nhiều liền đồng ý, đã chính thức hẹn hò rồi, gặp bạn hắn là chuyện đương nhiên.

Trong quán bar ánh sáng vàng vọt, âm nhạc lười biếng.

Anh em Trình Đống thay phiên nhau mời rượu, miệng gọi một tiếng Đống ca, chị dâu, khiến hắn vô cùng thoải mái.

Trình Đống đỡ vài ly cho nàng, bản thân cũng uống khá nhiều.

Được mọi người nâng niu, hắn cười đắc ý.

Thư Vãn Tinh nể mặt, cũng uống chút bia.

Cứ ngồi trò chuyện như vậy, sơ sẩy một chút là nhanh đến mười một giờ.

Thư Vãn Tinh liếc nhìn điện thoại: "Bí túc sắp đóng cửa rồi, ta phải về đây."

Trình Đống đang cụng ly với người khác, nghe vậy liền cười cười, không để ý.

"Đóng thì đóng đi, lát nữa nói với cô quản lý ký túc xá là được rồi, nếu không chịu nổi thì ở chỗ ta."

Thư Vãn Tinh trong lòng có chút bất an: “Ta vẫn nên về sớm đi.”

Nụ cười trên mặt Trình Đống nhạt dần.

Hắn vẫn tặng nàng.

Xe đến cửa ký túc xá, hắn kéo tay nàng xoa nắn, nửa cười nửa không nói: “Đi chỗ ta đi, ta đảm bảo thật thà.”

Thư Vãn Tinh cười rút tay về: "Lần sau đi, ngày mai ta còn có tiết sáng."

Trình Đống không nói thêm lời nào, chỉ cười qua loa.

Hắn không nổi giận, nhưng nàng không thuận theo ý hắn, trên mặt hắn cũng chỉ bày ra vẻ khó chịu.

Chuyện này một khi đã lộ diện, sau đó sẽ xảy ra liên tiếp.

Trình Đống bắt đầu thường xuyên đưa nàng vào cuộc chơi tối.

Hôm nay sinh nhật bạn bè, ngày mai anh em lập đồn, mỗi lần đều phải kéo dài đến mười một mười hai giờ.

Nàng đẩy vài lần, hắn cười nhạt nói một câu: "Đừng làm mất hứng như vậy, được không?"

Có hơn mười hai giờ, ký túc xá đã đóng cửa từ lâu, nàng liền lấy cớ về nhà.

Sau đó buổi tối Trình Đống lại gọi nàng vào cuộc, nàng dứt khoát trốn được thì cứ đẩy, đẩy được là đẩy.

Trình Đống hỏi nàng trên WeChat: "Có phải ngươi đang trốn ta không?"

Nàng đáp lại: "Sao có thể chứ, ta chỉ là quá bận rộn thôi."

Nhưng trong lòng thực sự phiền phức, cũng bắt đầu nhận ra, nàng dường như đã phạm phải sai lầm, nên không nên bắt tay vào mối quan hệ này.

Sau đó, Thư Vãn Tinh vô tình phát hiện ra sự tồn tại của Đàm Tuyết.

Các nàng cùng lớp, đều thuộc khoa tiếng Nga, nhưng hai bên vẫn luôn không thân thiết lắm, chỉ là quan hệ bạn học bình thường.

Đàm Tuyết trông nhỏ nhắn thanh tú, giọng nói mềm mại đáng yêu, không biết từ lúc nào nàng và Trình Đống cũng trở nên rất thân thiết.

Nàng cứ cách vài ngày lại đứng trên vòng bạn bè hắn thích, khu bình luận thường là anh chị giỏi quá, thật ngưỡng mộ các bậc học trưởng.

Trình Đống là một học trưởng như vậy, gia đình giàu có, lại là phó hội trưởng hội sinh viên khoa, trong toàn hệ đều được coi là nhân vật số một, những cô gái vây quanh hắn xưa nay vốn không ít.

Hôm đó tan học chuyên ngành, Đàm Tuyết cùng hai cô gái trò chuyện trên hành lang.

Thư Vãn Tinh thu dọn ba lô đi ra ngoài, vừa vặn nghe thấy nàng nói: “Có những nữ tử nhìn cao không thể với tới, kỳ thực đặc biệt biết cách khống chế người khác, câu được người ta lại không cho sắc mặt tốt, học trưởng là người tốt như vậy, dựa vào cái gì mà chịu ủy khuất này.”

Cô gái bên cạnh giả vờ ngốc nghếch hỏi: "Ngươi nói ai vậy? Chúng ta đều không biết."

Đàm Tuyết mỉm cười, không lên tiếng.

Ánh mắt lướt qua đám đông, giả vờ vô tình nhìn về phía Thư Vãn Tinh.

Thư Vãn Tinh mặt không biểu cảm đi tới, khi đi ngang qua nàng, lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái.

Đàm Tuyết vẫn giữ nụ cười, lập tức quay mặt đi đổi chủ đề với cô em gái.

Về ký túc xá, Thư Vãn Tinh kể chuyện này như trò cười cho Hạ Nhuận Nhuế nghe.

Hạ Nhuận Nhuỵ bĩu môi châm chọc: "Nàng ta thích Trình Đống thì cứ đi đuổi theo, chạy đến âm dương ngươi cũng là ăn no căng bụng rồi, có sức thì không biết dùng đâu."

Thư Vãn Tinh soi gương chải tóc dài.

Mái tóc dài ngang eo của nàng màu nâu trà sữa mới nhuộm, chất tóc hơi khô.

Nàng vừa chăm sóc vừa nói: "Ta cũng thấy đúng, cứ nhất quyết so đo với ta làm gì."

Giờ nhắc đến Trình Đống, Thư Vãn Tinh trong lòng đã trở nên mâu thuẫn.

Một mặt, Trình Đống trước đó quả thực rất chiếu cố nàng, nên thỉnh thoảng nàng cũng muốn báo đáp sự chu đáo này.

Hắn thích ăn bánh mì đen Bourtano ở một tiệm bánh bột Nga, là loại lúa mạch đen, canh rất thơm, tương trái cây cũng ngon.

Hắn đặc biệt thích ăn lô mới ra lò sáng sớm, ngoài giòn trong mềm, hương lúa mạch nồng đậm, còn những món đồ giao tận nơi không chắc đã sánh bằng lô vừa ra, cảm giác chênh lệch rất xa.

Vì vậy, chỉ cần có thời gian rảnh rỗi, Thư Vãn Tinh liền sáng sớm đi xe buýt mua, rồi lại đưa về phía hắn, tiễn nàng xong lại quay về tòa nhà dạy học, vừa vặn bắt kịp tiết học đầu tiên.

Mặt khác, hành động cấp bách của Trình Đống khiến nàng đau đầu.

Đêm đó, Thư Vãn Tinh hoàn thành việc làm thêm gia giáo, tám giờ rưỡi tối tan học.

Trình Đống đón nàng tan học.

Nàng nghĩ không thể cứ mãi làm mất mặt hắn, nên đã đồng ý.

Kết quả xe chạy được nửa đường, hắn xoay vô lăng rồi rẽ thẳng vào con đường về nhà hắn.

Trình Đống nói rất tùy ý: "Thời gian còn sớm, đến nhà ta ngồi một lát đi."

"Tôi mới mua một chiếc máy pha cà phê, chúng ta cùng nhau nếm thử."

Nhà hắn là căn hộ áp mái lớn do chính hắn ở riêng, cách trường học không xa, khoảng ba trăm mét vuông, trang trí như một gian mẫu bán tòa nhà, không nhìn ra được gu thẩm mỹ hay xấu.

Đêm đó hắn để nàng ở lại xem phim, uống cà phê trò chuyện, thế mà không cho nàng về ký túc xá.

Hai người từ chối trên ghế sofa một lúc lâu, Trình Đống oán trách nàng: "Vãn Tinh, ngươi cứ như vậy, ta sắp bị ngươi ép điên rồi."

Thư Vãn Tinh không thể xem nhẹ sự kháng cự trong lòng, cuối cùng nói nàng muốn ngủ ở phòng khách.

Trình Đống kéo cổ áo, rõ ràng đang nén giận, nhưng hắn rốt cuộc vẫn phải giữ thể diện, gượng cười nói: "Được! Làm được chàng trai như ta thì không còn nhiều nữa."

Nhưng Thư Vãn Tinh nhìn hắn, lại cảm thấy có chút châm chọc.

Trong mắt hắn, đây gọi là nhượng bộ, nàng nên cảm kích vô cùng. Nàng giữ thái độ từ chối, là nàng không biết tốt xấu, không hiểu chuyện.

Sáng hôm sau, hai người cùng nhau ăn sáng.

Thư Vãn Tinh nói với hắn: “Trình Đống, ta biết ngươi đối tốt với ta, nhưng có một số việc, ngươi phải cho ta thời gian thích ứng, nói thật, nếu ngươi càng nóng vội thì ta càng khó chịu, chẳng lẽ chúng ta hẹn hò, các ngươi chỉ là để nhanh chóng ngủ với mình?”

"Sao lại thế được." Trình Đống cười đáp, nhưng sắc mặt hơi khó chịu.

Nhưng hắn nhanh chóng điều chỉnh thần sắc, qua loa nói: "Ta hiểu rồi, sau này ta sẽ cố gắng không ép ngươi nữa, được chưa?"

Sáng sớm trên đường về trường, nàng lại nhận được tin nhắn của Trình Đống.

"Vãn Tinh, tối nay anh em ta đi đường dã ngoại sinh nhật, ngươi cùng ta ra mặt một chút đi, người đến đều là người quen cả."

Thư Vãn Tinh nghĩ, kiểu sinh nhật này tan cuộc chắc chắn muộn.

Thật sự không kịp thời gian đóng cửa ký túc xá, cùng lắm thì về nhà bà ngoại ở.

Thế là nàng đồng ý.