Chương 31 / 111

Chương 31: Chơi cung đấu

Bản dịch · 1.651 chữ

Thư Vãn Tinh hai người mang xong tiểu đoàn Nga kia, vui vẻ tiễn bạn bè quốc tế đi rồi, cả hai nằm trong ký túc xá suốt một ngày.

Chân mỏi nhừ như không phải của mình, còn giống như cái pin khô người bị vắt kiệt điện.

Khó khăn lắm mới hồi phục lại được, Thư Vãn Tinh quyết đoán rằng một tháng tới sẽ không đi làm thêm nữa.

Vừa không tiếp quản cũng chẳng chạy gia giáo, hoàn toàn bế quan một tháng.

Bên phía Hạ Nhuận Nhuỵ cũng chào hỏi:

"Đoàn tháng sau đừng xếp ta, ta phải chuyên tâm làm chó cuốn học thuật."

Hạ Nhuận Nhuỵ hoàn toàn hiểu, bởi vì chính nàng cũng hận không thể xin nghỉ với gia đình một tháng.

Hai người chuẩn bị bế quan chuẩn mực thi cử tư cách dịch thuật.

Hạ Nhuận Nhuỵ thề thốt: "Tháng sau thi cử, hai ta nhất định phải lên bờ!"

Thế là, cuộc sống tháng này của Thư Vãn Tinh nhanh chóng biến thành mô thức tu hành ba điểm một đường.

Buổi sáng trong lớp học, nhà ăn trưa, chiều và tối đã cắm trại ở thư viện, yên lặng trở thành một cao nhân thế ngoại cách biệt với thế giới.

Từ bảy giờ sáng, đi học sớm tám lớp, trưa tan học liền xông vào nhà ăn, nghiêm túc làm một người ăn cơm.

Buổi chiều không có tiết học lại lao đầu vào thư viện, làm bài tập và dịch khẩu phần thật, nghe tin tức tiếng Nga và phim tài liệu, ngồi một mạch suốt cả buổi chiều.

Sau khi đóng cửa, về ký túc xá lại kiểm tra sai đề, dán mặt nạ tập khẩu ngữ nửa tiếng đồng hồ, sau đó rửa mặt đi ngủ.

Là một đại sư quản lý thời gian, số lần Thư Vãn Tinh nghĩ đến Lý Vô Ngân đã giảm đi rất nhiều.

Cái “???” Lý Vô Ngân gửi WeChat cho nàng, nàng vẫn chưa trả lời, mà hắn cũng không gửi lại.

Hai người cứ im lặng như tờ, tựa như cuộc thi đấu, không ai cố gắng phá vỡ trò chơi chẳng thèm để ý đến ai nữa.

Thư Vãn Tinh đôi khi tự giễu nghĩ, mối quan hệ giữa nàng và Lý Vô Ngân hiện tại, có lẽ không khác mấy người xa lạ nhỉ?

Không đúng, phải là "người lạ mặt đã ngủ".

Pháo cái gì mà bạn đó.

Ồ, nếu nghĩ như vậy thì thực ra còn xấu hổ hơn cả người lạ.

Dù sao giữa những người xa lạ cũng không hề có cảnh tượng long trời lở đất, đã thành thật gặp nhau.

Khi đêm khuya tĩnh lặng, nàng nằm trên giường ký túc xá chuẩn bị chìm vào giấc ngủ, nhưng vẫn không tự chủ được mà nhớ đến hắn.

Thậm chí còn như bị ma xui quỷ khiến mà mở vòng bạn bè của hắn xem thử.

Nhưng mỗi lần bấm vào đều trống rỗng.

Điều cuối cùng, vẫn là một buổi giảng học thuật nào đó trong khoa chuyển phát năm ngoái, khô khan, nhìn qua là biết nhiệm vụ, không có chút sắc thái tình cảm cá nhân nào.

Lật ngược lại phía trước, hầu như toàn là các loại tuyên truyền của hệ Hàng không bọn hắn, chẳng có chút nội dung cá nhân nào.

Đừng nói là ảnh sống, chụp ảnh tự sướng, ngay cả ảnh chụp ở hộp đêm hay buổi tụ họp tự lái cũng không thấy bóng dáng đâu.

Tựa như một "cercedes" chẳng chút cảm xúc.

Thư Vãn Tinh nhìn chằm chằm vào khoảng trống quen thuộc đó, nhàm chán tắt giao diện.

Nàng thầm oán trách, vòng bạn bè của Lý Vô Ngân này cũng giống như chính hắn, khiến người ta hoàn toàn không thể đoán ra.

Cô nhớ lại đêm đó, chiếc BugatiDivo màu đen ngầu lòi trước cửa quán ăn Việt.

Động cơ ngông cuồng như vậy, thân xe phô trương đến mức chỉ muốn cả con phố đều phải chú ý, thế mà người lái xe bình thường lại khiêm tốn đến nỗi lười đăng lên vòng bạn bè.

Cao điệu? Khiêm tốn?

Nàng không hiểu nổi.

Suy nghĩ hồi lâu, Thư Vãn Tinh cũng lười suy nghĩ.

Con đường học bá phú nhị đại vốn dĩ không phải thứ mà cô bé vô hình bình thường có thể thấu hiểu.

Còn về đêm Hải Tham Tẩm ở nhà nghỉ, sau đó cô đã nghĩ thông suốt.

Nàng thực sự không hối hận, hơn nữa còn coi như một trải nghiệm không tồi.

Thẻ trải nghiệm đã dùng rồi, cô ấy cũng không có vốn và điều kiện để gia hạn.

Những ảo tưởng không thực tế đó, những tình cảm nhỏ bé mà chính nàng cũng không thể nói rõ được, trong khoảng thời gian này đã bị nàng khóa chặt vào nơi sâu thẳm nhất đáy lòng.

Giấc mộng của trâu ngựa tỉnh giấc, cũng phải tiếp tục làm trâu làm ngựa.

Điều quan trọng nhất lúc này là kỳ thi tháng sau.

-

Trưa hôm đó, Thư Vãn Tinh ăn một phần nồi đất đậu phụ trong căng tin.

Đáy canh thơm phức, viên Q đàn hồi, đậu phụ non mềm đến mức tan ngay trong miệng.

Nàng ăn rất hài lòng, đáng tiếc canh uống xong lại cảm thấy hơi khát.

Cô mang khay thức ăn đến chỗ thu hồi, thong thả đi tới trước chiếc máy pha cà phê buffet ở cửa nhà ăn, quét mã gọi một ly Mỹ.

Nghe tiếng máy móc vo ve, cô đã bắt đầu phản xạ hiện lên những từ ngữ tiếng Nga liên quan đến nhà ăn.

Nàng hiện tại thấy cái gì cũng theo thói quen tự động dịch, có chút ma ám.

Cà phê đã xong, nàng bưng ly đi về phía cửa.

Ngay khi vừa xoay người, nàng đã nhìn thấy Trình Đống và Đàm Tuyết ngồi ở hàng ghế cạnh cửa sổ.

Hai người đang đối mặt ăn cơm, Trình Đống quay lưng về phía nàng, Đàm Tuyết đang hướng về nàng.

Trước mặt hai người bày mấy phần thức ăn, Đàm Tuyết còn tự nhiên gắp miếng búp bê trong đĩa vào bát Trình Đống, trông khá ngọt ngào.

Nhưng Thư Vãn Tinh lại cảm thấy có chút buồn cười.

Mấy ngày trước, cô ấy dẫn bạn Nga đến nhà ăn đánh bài ăn thử, đăng một ô số 9 vòng bạn bè.

Trình Đống cho nàng một lượt thích ngay, lại giới thiệu thịt kho tàu ở nhà ăn nào đó cũng khá.

Có vẻ khá giống như việc ta tôn trọng ngươi, nhưng không muốn quấy rầy ngươi nhưng vẫn phải làm cho sự tồn tại của mình.

Thư Vãn Tinh vẫn như thường lệ phớt lờ.

Hôm nay nhìn như vậy, chẳng phải hắn đã cùng Đàm Tuyết phát triển thành hình thức vợ chồng già rồi sao?

Nàng thực sự không hiểu nổi mạch suy nghĩ của chàng trai này.

Không thấy phiền phức sao?

Có lẽ Trình Đống nhà người ta phân biệt rõ ràng: theo đuổi nàng là công việc, nhưng Đàm Tuyết mới là sinh hoạt?

Dù sao trong nồi cũng có thể chiếm hết bát, trái ôm phải, hưởng phúc của người ta, có lẽ mới gọi là thoải mái.

Dù sao trẻ con mới đưa ra lựa chọn, người lớn muốn lấy hết.

Còn về cái gọi là thích hay không, thích cái nào nhất... Thế giới của người trưởng thành, sao có thể phân chia rạch ròi như vậy chứ.

Theo mạch suy nghĩ mà nghĩ đến những điều này, Thư Vãn Tinh ngược lại đã thông suốt hơn một chút.

Thế giới của gã tra nam đại khái chính là 'phong phú đa sắc' như vậy.

Thôi được, không hiểu nhưng tôn trọng.

Thư Vãn Tinh bưng cà phê, tiếp tục đi về phía cửa nhà ăn.

Kết quả chỉ trong chốc lát, Đàm Tuyết ngẩng đầu lên, cũng đã nhìn thấy nàng.

Đàm Tuyết vẻ mặt kiêu ngạo vén mái tóc dài, động tác chậm rãi.

Rồi đảo mắt nhìn Thư Vãn Tinh, lật xong lại cố ý quay đầu liếc ra ngoài cửa sổ.

Động tác đó rõ ràng, sợ Thư Vãn Tinh không nhìn thấy.

Thư Vãn Tinh ngạc nhiên.

Ăn cơm cũng không quên chơi đấu cung? Mệt không hả?

Trình Đống nhận ra sự khác thường của nàng, quay đầu lại theo ánh mắt.

Khi nhìn thấy Thư Vãn Tinh, biểu cảm trên mặt hắn rực rỡ muôn màu.

Đầu tiên là sững sờ, sau đó ánh mắt có chút dao động.

Sau đó, thần sắc kia dường như có chút lúng túng, cũng có phần phức tạp.

Thư Vãn Tinh không rảnh thưởng thức màn trình diễn của hai người họ.

Nàng bước ra khỏi nhà ăn, không muốn cho họ cơ hội diễn xuất nữa.

Ánh nắng buổi chiều rất dễ chịu.

Cuối thu mát mẻ dễ chịu, không khí đã mang theo sự lạnh lẽo đầu đông.

Thư Vãn Tinh nhân lúc không khí trong lành, nhấp một ngụm đồ chơi nóng.

Giờ gặp lại Trình Đống và Đàm Tuyết, trong lòng nàng gần như không buồn không vui, càng chẳng nói đến yêu hận tình thù.

Chỉ thỉnh thoảng lại cảm thán một chút, lần đầu tiên muốn thử kết giao bạn trai đáng tin cậy, không ngờ kết cục lại trở nên cẩu huyết như vậy.

Lúc trước ở Ôn Tuyền Thôn tát Đàm Tuyết xong, nói rõ với Trình Đống, nàng thậm chí lười quan tâm đến họ nữa.

Có lẽ đêm ở thôn Ôn Tuyền, nàng đã dọn sạch những người không quan trọng trong cuộc đời này.

Không đáng để lãng phí thần trí nữa.