Chương 30 / 111

Chương 30: Bugatti

Bản dịch · 1.736 chữ

Thư Vãn Tinh cảm thấy số chữ WeChat mấy ngày nay đã làm mới kỷ lục cao nhất trong lịch sử của nàng.

Hai ngày nay, các nàng đang dẫn một đoàn du lịch nhỏ đi dạo nội thành, dùng sinh mệnh để đi lại.

Vừa đến tối, nàng đã cùng Hạ Nhuận Nhuỵ phơi chân, hai người lầm bầm với nhau:

"Tại sao số bước không thể đổi lấy Nhân dân tệ một lần chứ, nếu có thể thay, ta nguyện đạp khắp toàn cầu!"

Hạ Nhuận Nhuỵ còn thảm hơn cả nàng.

Chuyến đi này sẽ dẫn dắt đoàn chủ Nga đến trải nghiệm văn hóa.

Vì vậy dọc đường không chỉ phải dạo điểm du lịch, mà còn phải dịch các loại, giảng giải.

Miệng còn mệt hơn cả chân.

Ngày hôm đó, Hạ Nhuận Nhuỵ vừa đi vừa nói chuyện, cổ họng đã hỏng hết.

Chỉ vậy thôi, vẫn là do Thư Vãn Tinh hỗ trợ giúp đỡ, kết quả phối hợp.

Hai người đến buổi tối, hận không thể uống hết trà nhuận cổ, vừa chạm gối liền ngủ thiếp đi.

Thành phố C này rất đặc sắc, đầy đường những tòa nhà cũ kiểu Nga, lầu xanh nhỏ, còn có nhà thờ, danh lam thắng cảnh không ít.

Nhưng đó là đối mặt với du khách trong nước.

Cho nên xấu hổ, cũng lúng túng ở chỗ này.

Lần này đến là người Nga.

Ai đi du lịch, lại chuyên môn ngắm đồ đạc trước cửa nhà mình?

Đoàn du lịch lớn đến từ Nga trước đây, cũng chủ yếu là ăn uống dạo chơi, chủ đạo là sự nhẹ nhàng thoải mái.

Nhưng nhóm nhỏ lần này đến để trải nghiệm văn hóa kiểu Trung, nên phải cảm nhận nhân văn và môi trường bản địa.

Điều này rất tốn hướng dẫn viên.

Vừa vất vả hơn việc tập đoàn bình thường, lại còn yêu cầu rất cao về tiếng Nga.

Họ dẫn du khách trải nghiệm bảo tàng, triển lãm văn hóa địa phương, còn đến nhà hát lớn xem biểu diễn, tham quan các tác phẩm phi di động.

Nhóm người này đến từ Clas Noaalsk.

Đó là một thành phố ở khu vực Ngascibelia.

Mấy người đến từ một trường đại học Sư Phạm địa phương, hai vị đạo sư dẫn đầu, cộng thêm hai nữ sinh ba nam sinh, tinh lực vô cùng dồi dào.

Nhóm người này lần đầu đến Trung Quốc, đối với mọi thứ đều tò mò, nhìn thấy bức tranh sơn thủy cũng phải suy nghĩ nửa ngày, còn có rất nhiều vấn đề kỳ quái.

Thư Vãn Tinh đứng trong phòng triển lãm, lưỡi sắp thắt lại.

Hai vị sư phụ còn lấy sổ ghi chép ra, nghiêm túc như đến để học tập.

Hơn nữa bọn họ cũng vô cùng hứng thú với đại học, chỉ riêng việc tham quan Đại học C đã đi dạo nửa ngày, từ thư viện dạo đến khoa tiếng Nga, suốt dọc đường quay không ngừng.

Một nhóm người mua rất nhiều khu vực xung quanh cửa hàng đồ lưu niệm trường, lập tức thay bộ trang phục văn hóa của trường.

Đến giờ cơm, Hạ Nhuận dẫn bọn hắn ăn bữa trưa ở căng tin, mấy người vừa ăn vừa gọi tên, không ngừng khen ngon.

Sáng sớm hôm sau, hai người lại dẫn nhóm khách ngoại quốc này đi dạo chợ sáng Đông Bắc.

Sáng sớm trời vừa hửng sáng, chợ buổi sáng đã sôi sục ồn ào, tràn ngập khói lửa.

Nồi dầu đang bốc khói mù mịt.

Những chiếc bánh bao lớn và bánh màn thầu trong lồng bốc hơi trắng xóa.

Trước quầy hàng bánh nướng lò treo và đậu phụ não, một đám người xếp hàng.

Mấy người Nga vừa vào chợ sáng, hận không thể ăn hết tất cả bữa sáng kiểu Trung Quốc.

"Đây là cái gì?" Một cô gái nhìn quẩy đang sôi sùng sục trong chảo dầu, tò mò hỏi.

"Giữa thức pháp côn!"

Thư Vãn Tinh bịa chuyện, còn dạy mọi người dùng quẩy chấm sữa nếm thử.

Mấy người vừa ăn vừa kinh ngạc, đều cảm thấy ngon lành.

Hạ Nhuận Nhuỵ dẫn họ đi uống đậu phụ não, hai khẩu vị ngọt ngào đều để mọi người thử một chút.

Hai vị sư phụ rất thích, nói rằng cảm giác này rất giống ˂вонг, một loại sản phẩm cặn bã Nga, nhưng hương vị lại rất khác biệt.

Nhưng điều khiến Thư Vãn Tinh bất ngờ nhất là, mấy chàng trai rất mê mẩn mì nướng lạnh, còn không ngừng hỏi Hạ Nhuận Nhuỵ: “Cái này có cơ hội về Nga làm không?”

Thư Vãn Tinh ăn no, vừa đấm vào bắp chân đang mỏi nhừ, trong lòng thầm chửi rủa: Quả nhiên dù đi du lịch đâu, cơm canh cũng phải chiếm một nửa!

Chiều tối, họ đã đến quán ăn Việt mà họ từng đi thăm mấy ngày trước.

Một nhóm người Nga yêu thích món Quảng Đông.

Con ngỗng quay da giòn bóng loáng vừa lên, một đám người điên cuồng chụp ảnh nó.

Sau khi nếm xong, mọi người bắt đầu trao đổi kịch liệt bằng tiếng Nga, đánh giá cao như thủy triều.

Thịt nướng da giòn càng bị quét sạch, còn có một chàng trai thề thốt rằng vì miếng thịt nướng này, anh ta chuẩn bị đi du học ở khu Quảng Đông.

Tuy nhiên, số chữ WeChat của Thư Vãn Tinh có thể làm mới kỷ lục của mình, còn phải nhờ vào công viên ven sông.

Mấy du khách dọc theo bờ sông đi dạo gần một ngày, đi dừng dừng.

Một lát sau chui vào quán cà phê ăn trà chiều nghỉ chân, lúc thì chụp ảnh Giang Kiều không ngừng.

Họ nhìn qua nhìn lại bên bờ sông, còn lấy sông Yenise quê hương của mình ra so sánh.

Cuối cùng nhất trí cho rằng, nơi này bình lặng thanh nhã hơn sông Yencer, mang một vẻ u tĩnh đặc trưng của phương Đông.

Đến chiều tối, trên gương mặt đám du khách tinh lực này cuối cùng cũng lộ ra vẻ mệt mỏi.

Có thể thấy, tinh thần hai ngày trước thuần túy là dựa vào sự phấn khích của du lịch để chống đỡ, vắt kiệt tiềm năng.

Nhưng thảm nhất là Thư Vãn Tinh và Hạ Nhuận Nhuỵ, dù sao họ đều dựa vào cà phê để kéo dài mạng sống.

Hai người vô số lần lén trao đổi ánh mắt, người kia càng thêm tang thương:

"Tiền khó kiếm, cứt khó ăn."

Sau đó hai người nắm chặt tay nhau, lặng lẽ cổ vũ đối phương.

Ngẩng đầu lên lần nữa, lại lập tức nở hai nụ cười thương mại thân thiết.

Tối hôm cuối cùng, chiếc xe trung tâm của đoàn người lại dừng trước cửa quán ăn Việt bên bờ sông.

Bữa cơm này là do du khách Nga tự yêu cầu.

Họ muốn ăn thêm một lần nữa.

Mấy ngày nay, mọi người đều nếm thử đủ loại bữa chính và đồ ăn vặt.

Mà mọi người nhất trí cảm thấy, so với các hệ thái rau phương Bắc và các ngành rau miền Nam bao gồm cả cải thảo, họ lại càng hoài niệm món Quảng Đông hơn.

Hai vị giáo sư già còn lần lượt nói với Hạ Nhuận, sang năm muốn đến vùng Thâm Quyến, Triều Châu, trải nghiệm văn hóa trà sáng, nếm thử hải sản, còn mời Hạ nhuận nhuận đến dẫn đội.

Hạ Nhuận Nhuỵ đương nhiên đồng ý ngay lập tức.

"Không thành vấn đề, hoan nghênh mọi người đến chơi nhiều hơn, cũng nhớ giúp chúng ta tuyên truyền đấy!"

Mọi người vừa nói vừa cười đi vào trong tiệm.

Đột nhiên, một nam sinh Nga thốt lên kinh ngạc.

Hắn nhanh chóng rút điện thoại ra, nhắm thẳng đầu phố mà huýt sáo điên cuồng.

Đoàn người nhìn theo hướng của hắn.

Động cơ trầm đục nặng nề đang gầm rú truyền đến từ góc phố.

Một chiếc BugatiDivo toàn thân đen kịt đang đi xuyên qua ngã tư, hướng về phía con phố bên này mà tiến tới, đường nét sắc bén.

Vì gần đến đỉnh đêm, trên đường phố có nhiều xe cộ nên chiếc siêu xe này chạy không nhanh lắm.

Nhưng khí thế tỏa ra từ thân xe vẫn khiến những người qua đường lần lượt chú ý.

Hai cô gái Nga cũng vội vàng lấy điện thoại ra chụp ảnh, vừa chụp vừa cảm thán: “Cậu bé trong xe lại xinh đẹp thế này!”

Thư Vãn Tinh theo tầm mắt, nhìn xuyên qua tấm chắn phía trước vào trong xe.

Hả?

Lý Vô Ngân?

Những ngón tay thon dài của hắn đang lười biếng đặt vô lăng, kiên nhẫn chờ đèn đỏ.

Hắn vừa cử động ngón tay dài, vừa trò chuyện gì đó với Lộ Tử Dã tóc bạc ở ghế phụ, đôi bông tai nhỏ bên tai trái khẽ đung đưa theo nhịp điệu.

Đèn biến đổi, chỉ thấy chiếc Bugati này theo dòng xe chạy qua trước mắt.

Động cơ ầm một tiếng, chấn động khiến lồng ngực mọi người cũng theo đó mà vang lên một trận ong ong.

Hạ Nhuận Nhuỵ cũng nhận ra là Lý Vô Ngân và Lộ Dã.

"Ồ hô, Bugati! Còn treo thẻ lâm trận nữa à, đồ chơi mới của các thiếu gia à?" Cô vừa nói vừa tặc lưỡi cảm thán, "Thật! Ngày thường của phú nhị đại."

Thư Vãn Tinh lắc đầu, trong lúc nhất thời có chút hoảng hốt.

Người trong xe kia, mấy ngày trước còn cùng nàng chung chăn gối, tai tóc quấn quýt...

Bây giờ thì lái Bugati lao vút qua trước mắt cô.

Thế giới thật ảo diệu, thành phố cũng nhỏ.

Chàng trai Nga kia vẫn cầm điện thoại đuổi theo quay, phấn khích nói rằng siêu xe cấp bậc này cả năm cũng khó thấy.

Hạ Nhuận Nhuỵ vui vẻ dùng tiếng Nga trêu chọc: “Thả lỏng đi, chỗ chúng ta cũng không thường thấy.”

Một đám người cười ồ lên.

Thư Vãn Tinh cũng cười theo.

Chỉ là nhìn đuôi xe đi xa, nhất thời không khỏi cảm thán:

Sao đi đến đâu cũng gặp được hắn chứ?